Rohff — L'Artiste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Artiste" van Rohff.
Songteksten
28 ans que je suis en France
Il sait passer tellement de choses
Échec scolaire illicite hass scolaire
Aujourd’hui j’réalise que la rue a fait de moi l’artiste
Seul au studio ce piano me rend dingue
Seul avec mon stylo comme un tox avec sa seringue
4 h du mat les autres doivent faire la bringue
J’sors plus les alcooliques me fatiguent j'évite de les bang bang
Je sature je cours après les mots
J’ai des courbatures toute une carrière sur le dos
J’suis resté direct franc convertie à l’euro
J’ai pas tout dit de peur que tu me prennes pour un gros mytho
J’force sur la banque repris de justesse
La chaîne du ghetto déraille dès la deuxième vitesse
J’porte le hebs comme ils portent son packtage
J'été touché de voir mon son défoncer tous les étages
Deal braquage c’est tous s’que mes frères savent faire
J’remonte le niveau pendant que la B.R.B remonte leurs affaires
Gardez la pêche et laissez faire l’artiste
J’ai pas d’autre choix que de briller même sous un air triste
Je sais rapper la nature m’a fait cette fleur à toutes les saisons
Elle a toujours pas fanée je l’arrose quand ma plume pleure entre rage et raison
La rue a fait de moi l’artiste plus j’ai mal plus je déchire l’artiste
Rappelle-toi de moi l’artiste cher pas comment tout cela va finir l’artiste
J’suis en train de vider ma chance tel un suceur de sang
J’suis bon qu'à épuiser les ingénieurs du son
Foolek formation plus d’influence qu’un franc maçon
J’ai bâti un empire et j'été le seul maçon
Les p’tits respecte plus personne sauf moi
J’suis un putain de classique enregistré en 9 mois
Ils font pas l’poids j’suis en excédant de bagage technique
Tu kiffer pas l’rap en moi ta provoqué le déclic
Autant mon hardcore les poussent tous au bord de l’homicide
Autant j’donne d’la force et diminue le taux de suicide
J’suis peut-être aussi ouf que Picasso
J’vais pas t’faire un tableau ne s’emmêle jamais les pinceaux
J’ai chargé ma plume ta eu mon fusil d’assaut
Meurtrière pulsion même après une Thalasso
Mon blason décoré du revers de la médaille
Torturer par le fond la forme n’est qu’un détail
Je sais rapper la nature m’a fait cette fleur à toutes les saisons
Elle a toujours pas fanée je l’arrose quand ma plume pleure entre rage et raison
La rue a fait de moi l’artiste plus j’ai mal plus je déchire l’artiste
Rappelle-toi de moi l’artiste cher pas comment tout cela va finir l’artiste
Arrêterai-je de rapper si je gagner au loto non
T’aurai droit qu’a du flow de roloto
Ils ont pas les clés j’plains le nouveau rap français
Comment ouvrir les portes avec une radio de bras cassé
Le rap vient d’la street donc j’y suis coincé
Plus je kick plus ton spliff et d’plus en plus corsé
J’ai jamais forcé mes fans me trouve cool
Même quand j’leur brise le coup en sautant dans la foule
J’suis un monstre et je sors pas d’un lac
Tous Paris me tournent autour je triomphe comme l’arc
C’est la triste métaphore les plus troublantes
Tempérament de feu donc mes punchlines sont brûlantes
Violente et l'éthique le game et désertique
J’fais du tort au politique et traîne un desert eagle
Ils veulent du Rohff a l’ancienne j’les baises tous
Fait toi un best Rohff cette année c’est que du best houss
Je sais rapper la nature m’a fait cette fleur à toutes les saisons
Elle a toujours pas fanée je l’arrose quand ma plume pleure entre rage et raison
La rue a fait de moi l’artiste plus j’ai mal plus je déchire l’artiste
Rappelle-toi de moi l’artiste cher pas comment tout cela va finir l’artiste
Je sais rapper la nature m’a fait cette fleur à toutes les saisons
Elle a toujours pas fanée je l’arrose quand ma plume pleure entre rage et raison
La rue a fait de moi l’artiste plus j’ai mal plus je déchire l’artiste
Rappelle-toi de moi l’artiste cher pas comment tout cela va finir l’artiste
La rue a fait de moi l’artiste plus j’ai mal plus je déchire l’artiste
Rappelle-toi de moi l’artiste cher pas comment tous cela va finir l’artiste
(Merci à Bi2L pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
28 jaar ben ik in Frankrijk
Hij weet hoe hij zoveel moet doorstaan.
Illegale schooluitval school hass
Vandaag realiseer ik me dat de straat me de kunstenaar heeft gemaakt
Alleen in de studio maakt deze piano me gek.
Alleen met mijn pen als een tox met zijn spuit
Om vier uur moeten de anderen de grap maken.
Ik ga uit meer alcoholisten worden moe Ik vermijd bang bang bang
Ik verzadigd ik ren na woorden
Ik heb pijn en pijn een hele carrière op mijn rug
Ik bleef direct in Frank omgezet in de euro
Ik zei niet alles omdat ik bang was dat je zou denken dat ik een grote mythe was.
Ik heb de bank op het nippertje opgepakt.
De ghetto ketting ontspoort bij de tweede versnelling
Ik draag de hebs als ze zijn package dragen.
Ik was ontroerd om te zien dat mijn geluid op elke verdieping sloeg.
Deal roof is alles wat mijn broers kunnen doen.
Ik ga het niveau omhoog terwijl de B. R. B. hun zaken opvoert.
Blijf vissen en laat de kunstenaar het doen.
Ik heb geen andere keuze dan te schitteren zelfs in een trieste lucht
Ik weet hoe ik de natuur moet rappen heeft me deze bloem gemaakt in alle seizoenen
Ze is nog steeds niet vervaagd Ik geef het water als mijn veer huilt tussen woede en rede
De straat maakte me de kunstenaar hoe meer ik pijn deed hoe meer ik de kunstenaar verscheur
Denk aan mijn lieve kunstenaar niet hoe dit alles de kunstenaar zal beëindigen
Ik maak mijn geluk leeg als een bloedzuiger.
Ik ben alleen goed in het uitputten van geluidstechnici.
Dwaas training meer invloed dan een vrijmetselaar
Ik bouwde een imperium en ik was de enige Mason
De kleintjes respecteren alleen mij.
Ik ben een klassieker opgenomen in 9 maanden.
Ze maken niet het gewicht dat ik ben in meer dan de technische bagage
Je rapt niet in mij je veroorzaakte de klik
Zoveel dat mijn hardcore ze allemaal naar de rand van moord duwt
Zoveel als ik kracht geef en het zelfmoordcijfer verlaag
Ik ben misschien net zo stom als Picasso.
Ik ga geen schilderij van je maken.
Ik laadde mijn pen en kreeg mijn aanvalsgeweer.
Dodelijk rijden zelfs na een Thalasso
Mijn wapen is versierd met de achterkant van de medaille.
Martelen aan de onderkant de vorm is slechts een detail
Ik weet hoe ik de natuur moet rappen heeft me deze bloem gemaakt in alle seizoenen
Ze is nog steeds niet vervaagd Ik geef het water als mijn veer huilt tussen woede en rede
De straat maakte me de kunstenaar hoe meer ik pijn deed hoe meer ik de kunstenaar verscheur
Denk aan mijn lieve kunstenaar niet hoe dit alles de kunstenaar zal beëindigen
Zal ik stoppen met rappen als ik de Lotto Nee win
Je hebt recht op roloto ' s stroom.
Ze hebben de sleutels niet J ' pains de nieuwe Franse rap
Hoe deuren te openen met een gebroken arm radio
De rap komt van de straat dus ik zit daar vast
Hoe meer ik schop, hoe meer je spliff en hoe meer volle
Ik heb mijn fans nooit gedwongen me cool te vinden.
Zelfs als ik ze breek door in de menigte te springen
Ik ben een monster en ik kom niet uit een meer.
Heel Parijs draait om mij ik triomf als de boog
Dit is de trieste metafoor die het meest verontrustend is.
Vuurhaard dus mijn punchlijnen branden
Gewelddadig en ethisch het spel en de woestijn
Ik doe politiek verkeerd en sleep een Desert eagle
Ze willen ouderwetse Rohff ik neuk ze allemaal
Maak jezelf een beste Rohff dit jaar is dat van de beste houss
Ik weet hoe ik de natuur moet rappen heeft me deze bloem gemaakt in alle seizoenen
Ze is nog steeds niet vervaagd Ik geef het water als mijn veer huilt tussen woede en rede
De straat maakte me de kunstenaar hoe meer ik pijn deed hoe meer ik de kunstenaar verscheur
Denk aan mijn lieve kunstenaar niet hoe dit alles de kunstenaar zal beëindigen
Ik weet hoe ik de natuur moet rappen heeft me deze bloem gemaakt in alle seizoenen
Ze is nog steeds niet vervaagd Ik geef het water als mijn veer huilt tussen woede en rede
De straat maakte me de kunstenaar hoe meer ik pijn deed hoe meer ik de kunstenaar verscheur
Denk aan mijn lieve kunstenaar niet hoe dit alles de kunstenaar zal beëindigen
De straat maakte me de kunstenaar hoe meer ik pijn deed hoe meer ik de kunstenaar verscheur
Denk aan mijn lieve kunstenaar niet hoe dit alles de kunstenaar zal beëindigen
(Dank aan Bi2L voor deze woorden)