Rohff — L'argent parle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'argent parle" van Rohff.
Songteksten
L’oseille n’accouche que des vendeurs de rêves et des gros mythos
Vous et moi savons qu’l’oseille débloque pas mal de situations
Provoquant folie des grandeurs, conflits d’intérêt, complexe d’infériorité,
jalousie, frustration
L’oseille a souvent l’dernier mot et rares sont ceux qui le contestent
Là-dessus je connais l’homme, la femme, donc je vous connais tous
J’fais pas beaucoup d’prison, j’paie ma caution et j’suis dehors
T’as vu la couleur du Féfé, comme les Saoudi' on veut rouler sur l’or
Qui calculerait-elle entre un mec fauché, chômeur mais mignon
Et un gros lard dégueulasse, tout vilain résidant Monaco et qui pèse des
millions?
T’as des problèmes de mille euros
Mes problèmes ont plus de zéros
Gamos, bouteille, l’argent de la coco
Tu t’embourgeoises, l’argent t’rend loco
Tu bichonnes la reine des michtos
Ta daronne toujours dans l’ghetto
On dépense comme si on avait gagné au Loto
On pense s’appeler Mayweather ou Samuel Eto’o
Villa, piscine avec vue sur la mer
La femme de tes rêves fais le ménage pour ma mère
Arrivé en jet, réceptionné en Rolls
Tout comme le permet le salaire
Les projets rayonnent
La banquière, la comptable me passe la crème solaire
Quand l’argent s’met à parler, tout l’monde ferme sa gueule
Quand l’argent s’met à parler, tout l’monde ferme sa gueule
Quand l’argent s’met à parler, tout l’monde ferme sa gueule
Quand l’argent s’met à parler, tout l’monde ferme sa gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Mets de côté pour t’faire un beau cercueil le jour où tu partiras
La vie de rêve coûte chère, la brigade financière t’amortira
L’oseille de Tony n’a pas épanoui la schneck de Elvira
Cette créature de rêve ressemble à la somme que tu n’as jamais dépensé
Vu le prix d’son sac à main, évite de l’ambiancer, tu n’as pas assez
Jet privé, Chanel, Dior, Hermès
Escada, Céline, Prada, Rolex
Richard Mille, y’a d’quoi être perplexe
Ferais-tu le poids si Cristiano était son ex?
Que dirais-tu d’un séjour aux Maldives avec Irina Shayk?
Si t’as des couilles en or, elle les fera cracher en liquide hachek
Les milliards en esthétique, même gros lard, nul besoin d'être athlétique
Toi t’es frustré donc tu critiques, la jalousie te rend pathétique
Villa, piscine avec vue sur la mer
La femme de tes rêves fais le ménage pour ma mère
Arrivé en jet, réceptionné en Rolls
Tout comme le permet le salaire
Les projets rayonnent
La banquière, la comptable me passe la crème solaire
Quand l’argent s’met à parler, tout l’monde ferme sa gueule
Quand l’argent s’met à parler, tout l’monde ferme sa gueule
Quand l’argent s’met à parler, tout l’monde ferme sa gueule
Quand l’argent s’met à parler, tout l’monde ferme sa gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Ferme ta gueule, ferme ta gueule
Songtekstvertaling
Sorrel baart Alleen verkopers van dromen en grote mythen.
Jij en ik weten dat sorrel veel situaties ontsluit.
Het veroorzaken van waanzin van grootsheid, belangenconflicten, minderwaardigheidscomplex,
jaloezie, frustratie
Zuring heeft vaak het laatste woord en weinigen zijn het die het betwisten.
Ik ken de man, de vrouw, dus ik ken jullie allemaal.
Ik doe niet veel gevangenis, ik betaal mijn Borg en ik ben weg.
Je zag de kleur van de vete, net als de Saoedi ' s ' we willen op goud rollen
Wie zou ze berekenen tussen een bankroet, werkloze maar leuke vent?
En een grote vette, walgelijke, stoute coassistent Monaco en weegt
miljoenen?
Je hebt een probleem van duizend euro.
Mijn problemen hebben meer nullen.
Gamos, fles, kokosnoot geld
Als je vastloopt, word je gek van geld.
Je kietelt de Koningin van michtos.
Jouw daronne altijd in het getto
We spenderen alsof we de Lotto hebben gewonnen.
We denken dat we Mayweather of Samuel Eto ' o heten.
Villa, zwembad met uitzicht op zee
De vrouw van je dromen ruimt op voor mijn moeder.
Aangekomen met de jet, ontvangen in rollen
Net zoals het salaris toestaat
Projecten stralen uit
De bankier, de accountant, geef me de zonnebrandcrème.
Als het geld begint te praten, sluit iedereen zijn mond.
Als het geld begint te praten, sluit iedereen zijn mond.
Als het geld begint te praten, sluit iedereen zijn mond.
Als het geld begint te praten, sluit iedereen zijn mond.
Hou je mond.
Hou je mond.
Hou je mond.
Hou je mond.
Hou je mond.
Hou je mond.
Hou je mond.
Hou je mond.
Maak een mooie doodskist op de dag dat je vertrekt.
Droomleven is duur, de financiële brigade zal je terugbetalen.
Tony 's sorrel bloeide niet op Elvira' s schneck.
Dit droomwezen lijkt op de hoeveelheid die je nooit hebt uitgegeven.
Gezien de prijs van zijn tas, vermijd ambiancar, heb je niet genoeg
Privé Jet, Chanel, Dior, Hermes
Escada, Celine, Prada, Rolex
Richard Mille, er is iets om over te twijfelen.
Zou je het gewicht verdienen als Cristiano zijn ex was?
Wat dacht je van een verblijf in de Malediven met Irina Shayk?
Als je gouden ballen hebt, laat ze ze spugen in vloeibare hachek.
Miljarden esthetiek, zelfs vet, niet atletisch.
Je raakte gefrustreerd dus je bekritiseert, jaloezie maakt je zielig
Villa, zwembad met uitzicht op zee
De vrouw van je dromen ruimt op voor mijn moeder.
Aangekomen met de jet, ontvangen in rollen
Net zoals het salaris toestaat
Projecten stralen uit
De bankier, de accountant, geef me de zonnebrandcrème.
Als het geld begint te praten, sluit iedereen zijn mond.
Als het geld begint te praten, sluit iedereen zijn mond.
Als het geld begint te praten, sluit iedereen zijn mond.
Als het geld begint te praten, sluit iedereen zijn mond.
Hou je mond.
Hou je mond.
Hou je mond.
Hou je mond.
Hou je mond.
Hou je mond.
Hou je mond.
Hou je mond.