Rohff — La Grande Classe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Grande Classe" van Rohff.
Songteksten
Qui qui est dans la plazza?
Qué qué Passa?
Oulala, mais c’est quoi ca?
Sortez les calculettes c’est le son des gros chiffres, des grosses gifles
T’as les joues en sang tu comprends pas ce qu’il t’arrive
Je veux pas qu’on joue ensemble, associable comme mon fils
J’attends aucune reconnaissance du showbiz (aie aie aie)
Ton rap est trop peace, le mien sans pitié
J’ai mon plan, vois moi comme l’architecte qu’a construit ton quartier
Kamikaze comme les japs sur Pearl Harbor
Mon stylo s’affole comme les aiguilles de mon tableau de bord
J’ai poussé mon premier cri, en pleine lune sous l’equateur
Ma vengeance est fraichement sortie du congélateur
J’ai qu’un visage, plutot révélateur, j’ai beau etre fédérateur
Je peux pas aimer tout le monde j’ai qu’un coeur
Ils ont peur, je vais les traumatiser
Un loup dans une bergerie, quand je roule sur les Champs-Elysée
Trop fiers, trop vrais, on est plus des chiens de la casse
Ni ton boul' ni ton oseille ne peuvent atteindre la grande classe
Je suis en mode avec les re-frè (TLF!), quand on arrive on prend toute la place
Qu’on soit libre ou au frais, on meurt et vit avec la grande classe (la cla-cla-classe)
Je suis un pilote de ligne de conduite
Ce qui est rare est cher donc leur musique devrait etre gratuite
Hermétique au star-system, j’ai les piles du rap-game
C’est le concentré des charactères des banlieues parisiennes
Scotché au pavé, on est fait pour taffer, tout raffler, te baffer et braver les
obstacles
J’te tacle au coup, j’assure le spectacle
Ceux qui veulent clash sont fous, doivent fumer du crack
J’crache ma couleur dans ta radio comme dans une babtou
Pose mes boules sur la table, les trimballe partout
Je dis non a tout, je suis le berger de mes thunes
J’ai beau me brosser la langue, mon haleine sent le tube
Ces paroles sont fières de sortir de ma bouche
Comme une groupie de ma douche
ou un merco d’un camps de manouche
Les teubs changent de bouche pour l’ouverture
Tout le monde tire la couverture
Aucune somme aucun boul' ne me perturbe
J’ai pas changé, fuck ceux qui m’aiment pas
J’baisse pas mon froc mais le remonte jusqu’aux pecs comme Papa Wemba
Ils comprennent pas pourquoi j’suis sur de moi
Ils disent des choses sur moi, les gens comptent sur moi
et moi je prends sur moi
j’ai fait d’un squat là où personne ne m’attend
Ici ne rentrent que les thugs, loins des keufs qui veulent nous entendre
Mon univers n’est qu’un repère de vrais
Plus plus plus spontané qu’un tueur-né, dangereusement frais
Le plus titré le plus jalousé toujours posé
En train de bosser, pas le temps de causer ni de se reposer
mais disposé à t’exploser, son de névrosés, le plus diffusé, v’là les télés que
j’ai refusé,
moins exposé. La gloire me court après et veut m'épouser
C’est pas l’année des moutons ni des mythos mais du Comoriano
Flow flow flow technicien comme Christiano
Mon son une catastrophe naturelle (Hous!), j’rappe en conditionnelle (Hous!)
La liberté j’vais lui mettre, jusqu’au bout du tunnel. Housniiiiiiiiiiii
Songtekstvertaling
Wie zit er in de plezza?
Wat is er aan de hand?
Oulala, Wat is er?
Haal de rekenmachines eruit. het is het geluid van grote getallen, grote klappen.
Je wangen zijn bloederig. je begrijpt niet wat er met je gebeurt.
Ik wil niet dat we samen spelen, zoals mijn zoon.
Ik verwacht geen erkenning van de showbizz (aie aie aie))
Jouw rap is Te Vrede, de mijne zonder genade
Ik heb mijn plan, zie me als de architect die jouw buurt bouwde.
Kamikaze als de Jappen op Pearl Harbor
Mijn pen wordt gek als de naalden op mijn dashboard.
Ik huilde voor het eerst, midden op de maan onder de evenaar.
Mijn wraak komt net uit de vriezer.
Ik heb alleen een gezicht, nogal onthullend, ik ben misschien aan het verenigen
Ik kan niet van iedereen houden Ik heb maar één hart
Ze zijn bang, Ik ga ze traumatiseren.
Een wolf in een schaapskooi, als ik op de Champs-Elysees rol
Te trots, te waar, we zijn meer van de honden van het schroot
Noch je os, noch je sorrel kan de hoge klasse bereiken.
Ik ben in de mode met de re-frè (TLF!), when we arrived we take all the place
Of men nu vrij of cool is, men sterft en leeft met de hoge klasse (de cla-cla-Klasse)
Ik ben een bestuurder van de gedragslijn
Wat zeldzaam is, is duur, dus hun muziek moet gratis zijn.
Hermetisch voor het sterrenstelsel, ik heb de batterijen van het rap-spel
Het is het concentraat van de kenmerken van de Parijse voorsteden
Op het trottoir zijn we gemaakt tot taffer, raffler, mouffer en moedig de
obstakel
Ik zal je meteen tackelen, Ik zal de show regelen.
Degenen die clash willen zijn gek, moeten crack roken
Ik spuug mijn kleur in je radio als in een babtou.
Leg mijn ballen op tafel, draag ze overal.
Ik zeg nee tegen alles, Ik ben de herder van mijn donder
Ik borstel mijn tong, mijn adem ruikt de buis
Deze woorden zijn trots om uit mijn mond te komen
Als een groupie in mijn douche.
of een merco van een manouche kamp.
Teubs veranderen van mond voor het openen
Iedereen trekken de cover
Geen bedrag geen stier ' stoort me niet
Ik ben niet veranderd, de pot op met hen die me niet mogen.
Ik laat mijn broek niet zakken, maar hij gaat naar de borstspieren zoals Papa Wemba.
Ze begrijpen niet waarom ik op mezelf zit.
Ze zeggen dingen over me, mensen vertrouwen op me.
en ik neem het op me.
Ik heb iets gedaan waar niemand op me wacht.
Hier komen alleen misdadigers binnen, ver van de keufs die ons willen horen.
Mijn universum is slechts een maatstaf van waar
Meer spontaan dan een geboren Moordenaar, gevaarlijk vers.
The most title The most jaloerse ever posed
Werken, geen tijd om te chatten of te rusten
maar bereid om je te laten ontploffen, klinkt neurotisch, de meest uitgezonden, V ' Li TV die
Ik weigerde,
minder blootgesteld. Glory volgt me en wil met me trouwen.
Het is niet het jaar van de schapen of de mythos, maar van de Comorese
Flow flow Flow technicus zoals Christiano
Mijn geluid is een natuurramp.), Ik rap in conditional (Hous!)
Ik geef hem de vrijheid, tot aan het einde van de tunnel. Housniiiiiiiiiiiiiiiiiii