Rohff — Jeu 2 La Mort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeu 2 La Mort" van Rohff.
Songteksten
Six millions d’faon d’mourir, s’pourrir s’nourrir.
Plaisir empoisonn par l’diable en train d’sourire notr’malheur.
L’homme succombe aux tentations, en jouant la course contre la montre,
Avec la mort, toujours l’heure pour nous rattraper.
C’est comme cet inspecteur qui cherche plus t’flinguer qu' t’attraper,
Ou cet homme, cette femme affranchis, que sans prservatif, le SIDA ils peuvent
l’attraper.
Mais l’dsir, la chair l’emporte c’est instinctif, sans capote,
C’est comme tremper son zgeg dans un plat d’nouilles,
C’est comme braquer sans cagoule, mme les balles ont leurs douilles.
Eviter les situations, c’est mon seul point d’chute.
Pourtant j’ai l’amour du risque autant qu’ces hommes qui sautent dans l’vide en parachute.
Pour l’lastique, c’est croque, c’est fantastique,
L’inconvnient, a tient qu' un fil, a craque, c’est comme le plastique.
Le rsultat est l’mme, pourtant je sens qu’elle m’aime autant qu’mon pote qui
ma mre ouvre la porte,
Qui m’engrne, la mauvaise graine est parmi nous-tous.
C’est lcher une bte de plante quand elle pousse.
Rien qu’on s’pousse, au bord de l y’a pas de pousses.
Donc gela. Baisse jamais la garde, fait jamais machine arrire,
Regarde autour de toi gros, protges tes arrires !
(C'est l’jeu d’la mort…)
Capable de tout pour peser, juste pour le coup sans capote va baiser.
(C'est l’jeu d’la mort…)
On est tous exposs, on nargue le risque jusqu' la mort on veut tous imposer.
Les sensations forte qui n’ont pas froid aux yeux,
Les amateurs d’roulette russe qui s’buttent sous tes yeux,
Les mmes qui jouent dans les ch’mins d’fer, passent sous les trains,
S’accroche entre deux wagons, ouvrant la portire 120.
Quand la mort passe elle envoie pas d’fax,
C’est plutt une info qu’une intox, qu’tu sois une nympho ou un tox'.
J’cris des lignes et des lignes pour mon peuple la bonne cause
Tandis qu’toi sniffe des lignes et des lignes comme des aveugles,
jusqu' l’overdose.
Tu soumets ton corps des expriences chimiques,
Dev’nu un vrai laboratoire, avec sa dope, a s’pique.
Rien a dire la drogue dure t’as pris un saut d’haut.
Quand t’es en manque, tu transpire comme si on t’a vers un seau d’eau.
Chacun son sang ses problmes, t’es pas au bout d’tes peines,
Tout l’temps dans les vap' de cach’ton quand tu purge une peine.
Se flight line, nos tueries, nos coeurs la picouze.
Quand tu gauche-droite un schlag attention aux ouvertures d’bagouze.
Tu veux savoir c’que t’rserve la drogue, coute «rservoir drogue «,
Les cuirs s’ramolissent de morphine.
T’handicap cause des films comme «Scarface «, «Perfection «,
«Las Vegas parano «version chaud-biz a fait fashion.
Si t’es pas tomb dans l’vice t’es fix, d’mande ceux qui picravent la mort,
T’sais qu’c’est, t’sais qu’c’est.
(C'est l’jeu d’la mort…)
Capable de tout pour peser, juste pour le coup sans capote va baiser.
(C'est l’jeu d’la mort…)
On est tous exposs, on nargue le risque jusqu' la mort on veut tous imposer.
(C'est l’jeu d’la mort…)
Capable de tout pour peser, juste pour le coup sans capote va baiser.
(C'est l’jeu d’la mort…)
On est tous exposs, on nargue le risque jusqu' la mort on veut tous imposer.
(C'est l’jeu d’la mort…)
(C'est l’jeu d’la mort…) (L'jeu d’la mort…)
(C'est l’jeu d’la mort…) (Jeu d’la mort…)
(C'est l’jeu d’la mort…) (Jeu d’la mort…)
VR6, V6, S3, M3, M5. Seules les baltringues portent la ceinture,
ralentissent en solo 5.
C’est pas la voiture qui roule vite, c’est l’mec qu’est speed.
Mme Ayrton Snat fini par s’dchirer dans son bolide.
On a beau s’dire qu' souhaiter bonhomme solide.
T’as p’t’tre un proche tu en cylindre ou dev’nu invalide, les meilleurs pilotes
se sont crots.
C’est pas la roue qui a crev. Sans jamais douter, y’a rien prouver.
J’m’en bats les couilles d’c’que t’as dans la culotte, agent en hard pote,
Quand tu pilote, en coutant ma prod' tu t’dcalotte.
Sans compter ses btards de Schmidt en motards qui t’pousse la faute,
Dont les poursuites t’emmnent dans l’dcor.
O qu’tu finisses dans les roses, cause d’un gamtar,
Qu’un passager est mort, aprs l’heure c’trop tard.
Ramasses tes r’mords, avec ta conscience, sur l’fil de la vie tu te balance,
Ses p’tites salopes qui sans vergogne te balancent.
Ces p’tites pdales qui parlent dans leur bar comme Corbires.
Les mecs pas rglos font des pare et dfourailles.
Soit avancer du shit, ou mets du temps payer.
J’trime dans ton dos en face, s’mettent bgayer.
Tu joue au jeu d’la mort, quand tu r’garde d’travers,
Insulte une mre, on contrle plus les nerfs.
Attention aux chiennes qui t’envois t’mettre dans un sale ptrin,
Pour pas s’salir les mains, on peut payer quelqu’un.
(C'est l’jeu d’la mort…)
Capable de tout pour peser, juste pour le coup sans capote va baiser.
(C'est l’jeu d’la mort…)
On est tous exposs, on nargue le risque jusqu' la mort on veut tous imposer.
(C'est l’jeu d’la mort…)
Capable de tout pour peser, juste pour le coup sans capote va baiser.
(C'est l’jeu d’la mort…)
On est tous exposs, on nargue le risque jusqu' la mort on veut tous imposer.
(C'est l’jeu d’la mort…)
(C'est l’jeu d’la mort…) (L'jeu d’la mort…)
(C'est l’jeu d’la mort…) (Jeu d’la mort…)
(C'est l’jeu d’la mort…)(Jeu d’la mort…)
(C'est l’jeu d’la mort…)
(C'est l’jeu d’la mort…)
(C'est l’jeu d’la mort…)
Songtekstvertaling
Zes miljoen mensen sterven, rotten en voeden.
Vergiftigd plezier door de duivel die ons ongeluk glimlacht.
De mens bezwijkt aan verleidingen, speelt de race tegen de tijd,
Met de dood is het altijd tijd om bij te praten.
Het is net een detective die meer op je wil schieten dan je te pakken.,
Of deze man, deze vrouw bevrijd, dat zonder prservatief, AIDS ze kunnen
pak hem.
Maar de dsir, het vlees overheerst het is instinctief, Zonder kap,
Het is alsof je je zgeg in een noedelschotel doopt.,
Het is als stelen zonder kap, Mrs bullets hebben hun kommen.
Situaties vermijden is mijn enige uitgangspunt.
Toch heb ik de liefde voor risico net zo veel als deze mannen die in de leegte springen met een parachute.
Voor lasique, het is croque, het is fantastisch,
Het nadeel, A houdt dat een draad, een scheur, het is als plastic.
Het resultaat is de dame, toch voel ik dat ze net zoveel van me houdt als mijn vriendin die
mijn moeder doet de deur open.,
Wie mij begenadigt, het slechte zaad is onder ons allemaal.
Het laat een plantje vallen als het groeit.
Niets wat we duwen, aan de rand zijn er geen schoten.
Dus gela. Nooit de wacht laten vallen, nooit de machine terug maken,
Kijk om je heen, bescherm je rug.
(Dit is het spel van de dood…)
In staat om alles te wegen, alleen voor de klap Zonder kap zal neuken.
(Dit is het spel van de dood…)
We zijn allemaal blootgesteld, we bespotten het risico voor de dood die we allemaal willen opleggen.
Sterke sensaties die niet koud zijn in de ogen,
Russische roulette liefhebbers springen voor je ogen,
De vrouwen die spelen in de Iron Ch ' mins, passeren onder de treinen,
Klemt tussen twee auto ' s, open deur 120.
Als de dood voorbij is, stuurt ze geen faxen.,
Het is meer Een info dan een intoxicatie, of je nu een nymfomane bent of een gif.
Ik roep tekst en tekst voor mijn volk het goede doel
Terwijl je lijnen en lijnen snuift als blinde mensen,
tot de overdosis.
U onderwerpt uw lichaam aan chemische exprienties,
Dev ' nu een echt laboratorium, met zijn drugs, heeft zijn angel.
Niets over de harddrugs die je hebt gebruikt.
Als je vermist bent, zweet je alsof je in een emmer water zit.
Elk zijn bloed zijn problemen, je bent niet aan het einde van je verdriet,
De hele tijd in de vap' van CACH ' ton als je een straf uitzit.
Se vluchtlijn, onze moorden, ons hart de steek.
Als je links-rechts een schlag kijk uit voor bagouze openingen.
Als je wilt weten wat je krijgt, krijg je drugs. «,
Leer verzacht met morfine.
T 'disability veroorzaakt films als "Scarface", "perfectie" «,
"Las Vegas parano" hot-biz versie maakte Mode.
Als je geen graf in ondeugd bent, stuur dan degenen die de dood in scène zetten.,
Je weet dat het zo is, je weet dat het zo is.
(Dit is het spel van de dood…)
In staat om alles te wegen, alleen voor de klap Zonder kap zal neuken.
(Dit is het spel van de dood…)
We zijn allemaal blootgesteld, we bespotten het risico voor de dood die we allemaal willen opleggen.
(Dit is het spel van de dood…)
In staat om alles te wegen, alleen voor de klap Zonder kap zal neuken.
(Dit is het spel van de dood…)
We zijn allemaal blootgesteld, we bespotten het risico voor de dood die we allemaal willen opleggen.
(Dit is het spel van de dood…)
Het is het spel van de dood...) (het spel van de dood…)
Het is het spel van de dood...) (spel van de dood…)
Het is het spel van de dood...) (spel van de dood…)
VR6, V6, S3, M3, M5. Alleen baltringues dragen de riem,
vertraag over vijf minuten.
Het is niet de auto die snel rijdt, maar de man die speed is.
Mevrouw Ayrton Snat eindigde in haar auto.
We kunnen zeggen dat we een solide man wensen.
Je hebt P 'tre a close you in cilinder of Dev' nu invalid, the best drivers
ze zijn dood.
Het is niet het wiel dat crev kreeg. Zonder ooit te twijfelen, is er niets te bewijzen.
Ik vecht tegen de ballen van wat je in je slipje hebt, Agent hard buddy.,
Als je vliegt, als je me geld kost, ga je trouwen.
En Schmidt ' s motorrijders die jou de schuld geven.,
Wiens pakken je naar de dcor brengen.
O dat je eindigt in de rozen, oorzaak van een gamtar,
Dat een passagier stierf na het uur is te laat.
Pak je r ' bits, met je geweten, op de draad van het leven je swing,
Zijn sletten die je schaamteloos weggooien.
Deze kleine pdals praten in hun bar als Raven.
Ik bedoel, jongens die daar geen probleem mee hebben, ze zeggen, " Hey, hey, hey, hey, hey, hey."
Of vooruit betalen, of de tijd nemen om te betalen.
Ik snijd in je rug voor, start bgayer.
Je speelt het spel van de dood, als je het verkeerd houdt.,
Als je een mre beledigt, hebben we meer controle over zenuwen.
Kijk uit voor de teven die je sturen om in een vieze ptrin te komen.,
Als je je handen niet vuil maakt, kun je iemand betalen.
(Dit is het spel van de dood…)
In staat om alles te wegen, alleen voor de klap Zonder kap zal neuken.
(Dit is het spel van de dood…)
We zijn allemaal blootgesteld, we bespotten het risico voor de dood die we allemaal willen opleggen.
(Dit is het spel van de dood…)
In staat om alles te wegen, alleen voor de klap Zonder kap zal neuken.
(Dit is het spel van de dood…)
We zijn allemaal blootgesteld, we bespotten het risico voor de dood die we allemaal willen opleggen.
(Dit is het spel van de dood…)
Het is het spel van de dood...) (het spel van de dood…)
Het is het spel van de dood...) (spel van de dood…)
Het is het spel van de dood...) (spel van de dood…)
(Dit is het spel van de dood…)
(Dit is het spel van de dood…)
(Dit is het spel van de dood…)