Rohff — J'Assume songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'Assume" van Rohff.
Songteksten
J’assume mon destin car je ne peux le pirater
J’arrive toujours à mes fins
malgré tout c’que j’ai raté
P.D.R.G. khey
La vie m’a mit des revers, tah Federer, j’suis fais d’erreurs
Du sang dans les yeux, les dents longues, en mode film d’horreur
Je viens de si bas que vu d’en haut j’ai l’vertige
Le saut d’l’ange me démange, nostalgie d’un homme riche
Encore bloqué à l'époque de hardcore sur mes speechs
Je vis au passé;, m’ouvre au monde au pied d’biche
J’ai traversé; mektoub à la vitesse de la galère
Plus bitume, tu meurs, clochard allongé; sur l’ter-ter
échec scolaire, hebs scolaire
Confond l’oseille et l’soleil, exposé au feu sans crème solaire
Néanmoins je garde la fois, calibré, c’est pas la joie
Si je gache ma vie c’est que l’honneur m’a pas laissé le choix
J’rappe pour les têtes brulées comme moi, les autorités peuvent nous craindre
Aucun homme n’a d’pouvoir sur moi, leurs lois sont faites pour les enfreindre
Petit, tiens la route, tu finiras par nous rejoindre
Ici le mal marche avec le bien et finit par déteindre
Les coups d’tête dans l’mur ne répondent pas aux questions
J’ai baisé celle qui fallait pas, j’en payes la pension
J’en ai tiré leçon ça m’apprendra d’tirer a balle réelles
Mieux vaut avoir du plomb dans l’aile que dans la cervelle
J’assume et j’ne regrette rien (J'ne regrette rien)
J’assume et j’ne regrette rien
Si je t’ai blessé, j’en suis navré
Quoiqu’il s’est passé, j’peux plus rien effacer
J’assume mes erreurs (J'assume mes erreurs)
Négro, j’assume mes horreurs (J'assume mes horreurs)
J’m’en suis sorti grâce à Dieu, par les clauses de la rue
La vie ne me doit rien, et moi non plus
J’ai pêché comme vous tous, j’ai plus contenté que déçu
J’ai trahis personne, j’ai toujours pris l’dessus
Tout c’qu’ils savent de moi n’est qu’un aperçu
J’ai tout pris sur le dos, hamdoullah, je n’suis pas bossu
Les épreuves m’ont dés-blin, comme dit mon père, j’ai capitalisé
Gravement atteint, dois-je me faire hospitalisé?
J’reconnais mes tords, ni carapace ni planque
Si j’déterre les morts c’est parce qu’au fond ils me manquent
Moments intenses, sentiers mondains, tank
C’est dénué d’sens, la plume d’un cancre
Pas l’temps d’refaire le monde, je suis qu’une de ses frasques
Marginale est la phase, on s’mélange pas comme les Basques
Ne m’colle pas les baskets bitch, ou j’t'écrases
Premier coup d’main, tu m’arraches le pot comme une voiture d’occas'
J’ai fais table rase, y’a plus sentimental que moi
Plus crapuleux que moi, plus sage que moi, mais pas meilleur rappeur que moi
J’suis au pied du mur en manque de baraka et d’joker
Comme ce daron qui mise sa baraque au poker
(Merci à Garnier pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik neem mijn lot aan omdat ik het niet aankan.
Ik kom altijd aan mijn einde
ondanks alles wat ik gemist heb
P. D. R. G. khey
Het leven heeft me achteruit gezet, tah Federer, ik maak fouten
Bloed in de ogen, lange tanden, in horror film modus
Ik kom van zo laag dat ik van bovenaf duizeligheid heb.
De sprong van de engel jeukt me, verlangend naar een rijke man
Nog steeds vast in hardcore tijd op mijn speeches
Ik leef in het verleden, opent me voor de wereld aan de koevoet
Ik stak over; mektoub met de snelheid van de kombuis
Meer bitumen, je sterft, liegende slet; op het ter-ter
schoolfalen, school hebs
Verwart zuring en zon, blootgesteld aan vuur zonder zonnebrand
Toch houd ik de tijd, gekalibreerd, het is geen vreugde
Als ik m ' n leven ruïneer, heb ik geen keus.
Ik rap voor verbrande hoofden zoals ik, de autoriteiten vrezen ons misschien.
Niemand heeft macht over mij, hun wetten zijn gemaakt om hen te breken.
Jongen, hou de weg vast, je eindigt bij ons.
Hier gaat het kwaad met het goede en eindigt het vervagen
Foto ' s in de muur beantwoorden geen vragen
Ik heb de verkeerde geneukt, Ik betaal het pensioen.
Ik heb een lesje geleerd. het zal me leren om echte kogels te schieten.
Beter lood in de vleugel dan in de hersenen.
Ik neem aan en ik heb nergens spijt van (Ik heb nergens spijt van)
Ik neem aan en ik heb nergens spijt van.
Als ik je pijn heb gedaan, spijt het me.
Wat er ook gebeurd is, ik kan niets meer wissen.
Ik neem mijn fouten (Ik neem mijn fouten aan)
Nikker, ik neem mijn verschrikkingen over.)
Ik ben ontsnapt dankzij God, volgens de regels van de straat.
Het leven is me niets verschuldigd, en ik ook niet.
Ik heb gevist zoals jullie allemaal, Ik ben blijer dan teleurgesteld
Ik heb niemand verraden, ik heb het altijd overgenomen.
Alles wat ze over me weten is maar een glimp.
Ik heb het allemaal op mijn rug genomen, hamdoullah, ik ben niet voorovergebogen.
De rechtszaken gaven me weg, zoals mijn vader zei, Ik heb
Ernstig ziek, moet ik opgenomen worden?
Ik herken mijn fouten, noch Shell noch verbergen
Als ik de doden opgraaf, is dat omdat ik ze diep van binnen mis.
Intense momenten, wereldse paden, tank
Het is zinloos, de pen van een gek.
Geen tijd om de wereld te herscheppen, ik ben gewoon een van zijn frasques.
Marginal is de fase, we mengen niet zoals de Basken
Steek die sneakers niet op me, of ik verpletter je.
Uit de eerste hand, ruk je mijn pot eraf als een auto van occas'
Ik heb een schone lei gemaakt, Er is meer sentimenteel dan ik.
Gemener dan ik, wijzer dan ik, maar geen betere rapper dan ik.
Ik ben aan de voet van de muur, missende baraka en joker.
Zoals deze daron die zijn Poker Shack zet
(Dank aan Garnier voor deze woorden)