Rohff — Hysteric Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hysteric Love" van Rohff.
Songteksten
Hysteric love, se termine toujours mal.
Le charme nous fait décollé mais on atterri toujours mal.
Des façons de m’aimer, y en n’a pas 50,
soit tu m’aimes à la folie, ou tu aimes mon compte en banque. Mademoiselle
J’ai plus la cote que mon oseille.
Mieux qu’un jean slim.
J’fais mouler ton coeur si tu m’essaye.
Celles qui l’ont fait l’ont pas l’air d’avoir digéré.
Faut gérer, quand l’amour prend trop de poids, on fini par se déchirer.
à trop se désirer, on prend plus le temps de se plaire.
la canicule laisse toujours présagé des éclairs.
on zappe le meilleur pour dire le pire.
les mots dépasse les pensés, plus on y croit, plus sa empire.
Trop faux pour etre frais, entre trahison et blessures
Trop beau pour etre vrai, trop classe pour que sa dure
Partis d’un p’tit regard, texto lol to lol
Resto, sexto, love love
Hysteric love.
Refrain (Amel Bent):
Tu me rends folle. (Hysteric love)
J’ai beau souffrir mais mon coeur revient vers toi.
Et je me hais de t’aimer comme ça. (Opposition de vécu, de caractère,
quand les sentiments, ce font la guerre)
J’ai beau pleurer je fini dans tes bras.
je ne veux plus de cette hystérique love
J’aborde ce thème en connaissance de cause.
Mon expérience de vie démontre que l’amour n’est pas si rose.
Hysteric love fout le mal de vivre.
Ce n’est que l’effet de la société dans laquelle nous sommes contraint de vivre.
Des larmes se délivrent, ivre, ton coeur ouvert comme un livre.
J’ai pu lire entre les griffures ce qu’il t’arrive.
Ne me dis pas que tu vas à la dêche sur l’coup d’la rage.
Les yeux tristes, la routine te conduira chez l’fleuriste.
Quand l’Hysteric Love craque.
De violentes disputes éclatent.
Des portables qui s’cassent.
Une mauvaise insulte, une claque.
Une porte qui claque.
Au milieu de la nuit.
Si tu ressens sa douleur.
Va la chercher sous la pluie.
Si tes jugements et ses regrets la torture.
Dis lui, que c’est comme de l’or enfoui dans des ordures.
J’te rassure, t’es pas l’seul a vivre ça.
Bien sur qu’on mérite mieux mais quand le coeur est brisé comme ça.
Refrain (Amel Bent):
Tu me rends folle. (Hysteric love)
J’ai beau souffrir mais mon coeur revient vers toi.
Et je me hais de t’aimer comme ça. (Opposition de vécu, de caractère,
quand les sentiments, ce font la guerre)
J’ai beau pleurer je fini dans tes bras.
je ne veux plus de cette hystérique love
Hysteric love se retrouve au tribunal.
Passionnel est le crime, les ruptures font trop mal.
La bande original, des lovers en série.
Est-ce que plus belle est la vie de Bertand sans Marie.
Hysteric love est trop louche, se reconcilie au lit.
Repars au clash après la douche, comme une maladie.
Et à l’usure provoque l’infidélité.
Un moyen de bifurquer quand on à peine à s’quitter.
Hysteric love veut s'écarter, trop de fierté.
qui va rappeler, cracker, se faire larguer, ravaler tout ces «je t’aime».
Crier comme Lara, tant des rivières de larmes noircies par la mascara.
Refrain (Amel Bent):
Tu me rends folle. (Hysteric love)
J’ai beau souffrir mais mon coeur revient vers toi.
Et je me hais de t’aimer comme ça. (Opposition de vécu, de caractère,
quand les sentiments, ce font la guerre)
J’ai beau pleurer je fini dans tes bras.
je ne veux plus de cette hystérique love
J’ai beau souffrir mais mon coeur revient vers toi.
Et je me hais de t’aimer comme ça. (Opposition de vécu, de caractère,
dans les sentiments, ce font la guerre)
Je ne veux plus, je ne veux plus.
J’ai beau pleurer je fini dans tes bras.
Je ne veux plus de cet hysteric love
Tu vois t’es pas la seul.
Un vide ressort.
Bien sur qu’on mérite le mec quand le c ur pris et puis, même ça.
Tu sais j’suis possessive mais ne m’en veux pas.
Mais t’imaginais, dans les bras d’une autre, c’est plus fort que moi.
(Hysteric love)
Hysteric love.
Songtekstvertaling
Hysterische liefde, eindigt altijd slecht.
De charme doet ons opstijgen, maar we landen nog steeds slecht.
Manieren om van me te houden, er zijn geen 50,
of je houdt van me, of je houdt van mijn bankrekening. Missen
Ik heb een betere rating dan mijn sorrel.
Beter dan skinny jeans.
Ik zal je hart laten sterven als je me op de proef stelt.
Degenen die het deden lijken het niet te hebben verteerd.
Als de liefde te zwaar wordt, scheurt het.
als je te veel wilt, neem je meer tijd om jezelf tevreden te stellen.
de hitte brengt altijd bliksem mee.
we zappen het beste om het ergste te zeggen.
woorden overtreffen gedachten, hoe meer men erin gelooft, hoe meer zijn rijk.
Te vals om vers te zijn, tussen verraad en verwonding
Te mooi om waar te zijn, te stijlvol voor zijn harde
Feesten van een beetje look, tekst lol aan lol
Rust, zesde, liefde
Hysterische liefde.
Amel Bent):
Je maakt me gek. (Hysterische liefde)
Ik kan lijden, maar mijn hart draait naar jou.
En ik haat mezelf omdat ik zo van je hou. (Oppositie van levende, karakter,
wanneer gevoelens oorlog maken)
Ik mag dan huilen, maar ik eindig in je armen.
Ik wil die hysterische liefde niet meer.
Ik ga deze kwestie op een weloverwogen manier aanpakken.
Mijn levenservaring toont aan dat liefde niet zo rooskleurig is.
Hysterische liefde is klote om te leven.
Het is alleen het effect van de samenleving waarin we moeten leven.
Tranen worden geleverd, dronken, je hart gaat open als een boek.
Ik heb door de krassen kunnen lezen wat er met je gebeurd is.
Zeg me niet dat je op rooftocht gaat.
Treurige ogen, routine zal je naar de bloemist leiden.
Als hysterische liefde breekt.
Gewelddadige conflicten barsten uit.
Mobiele telefoons breken.
Een slechte belediging, een klap.
Een slapende deur.
Midden in de nacht.
Als je haar pijn voelt.
Ga haar in de regen halen.
Als je oordeelt en spijt hebt van marteling.
Zeg hem dat het goud is begraven in afval.
Ik verzeker je, je bent niet de enige die dit doormaakt.
Natuurlijk verdienen we beter, maar als het hart zo gebroken is.
Amel Bent):
Je maakt me gek. (Hysterische liefde)
Ik kan lijden, maar mijn hart draait naar jou.
En ik haat mezelf omdat ik zo van je hou. (Oppositie van levende, karakter,
wanneer gevoelens oorlog maken)
Ik mag dan huilen, maar ik eindig in je armen.
Ik wil die hysterische liefde niet meer.
Hysterische liefde komt voor in de rechtbank.
Passie is misdaad, uit elkaar gaan doet te veel pijn.
De originele band, serieliefhebbers.
Is mooier is het leven van Bertand zonder Mary.
Hysterische liefde is te duister, verzoent in bed.
Ga terug naar de clash na de douche, als een ziekte.
En dragen leidt tot ontrouw.
Een manier om uit te breken als je amper weggaat.
Hysterische liefde wil aan de kant gaan, te veel trots.
wie belt er terug, crack, wordt gedumpt, zuigt al die 'ik hou van je' op."
Schreeuw als Lara, zoveel rivieren van tranen verduisterd door mascara.
Amel Bent):
Je maakt me gek. (Hysterische liefde)
Ik kan lijden, maar mijn hart draait naar jou.
En ik haat mezelf omdat ik zo van je hou. (Oppositie van levende, karakter,
wanneer gevoelens oorlog maken)
Ik mag dan huilen, maar ik eindig in je armen.
Ik wil die hysterische liefde niet meer.
Ik kan lijden, maar mijn hart draait naar jou.
En ik haat mezelf omdat ik zo van je hou. (Oppositie van levende, karakter,
in gevoelens, wat doet oorlog)
Ik wil niet meer, Ik wil niet meer.
Ik mag dan huilen, maar ik eindig in je armen.
Ik wil die hysterische liefde niet meer.
Je bent niet de enige.
Een vacuüm ontstaat.
Natuurlijk verdienen we de man toen het hart vastzat en dan, zelfs dat.
Je weet dat ik bezitterig ben, maar geef mij niet de schuld.
Mais t 'imaginais, dans les bras d' une autre, c ' est plus fort que moi.
(Hysterische liefde)
Hysterische liefde.