Rohff — Déterminé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Déterminé" van Rohff.
Songteksten
Les équipes du 9−4 sont déterminées
Les Bougs de Grigny sont déterminés
Les Ulis et Évry, trop déterminés
Athis-Mons et Corbeil reviennent te terminer
Boboche, La Courneuve, trop déterminés
Saint-Denis, Auber', Épinay, déterminés
Bondy, Sevran, Aulnay, déterminés
Montreuil, Montfermeil reviennent te terminer
Les équipes du 7−7 sont déterminés
Trop dar, le 7−8 khey, déterminé
Les guerriers du 9−5 gros, déterminés
Le 20, 19, 18 reviennent te terminer
J’ai fait l’tour de l’Hexagone, toujours maillot jaune
On m’a dit: «Calme-toi, t’es trop caille-ra pour une icône»
J’suis responsable de mes actes, pas des agressions dans l’trome
Yeah, respecte-nous, ou tu verras pas grandir tes mômes
Vos enfants sont bien vis-ser', on leur fait même des chromes
Ici personne ne chôme, y’a du boulot dans la zone
Comme mes Antillais, on sait c’qu’on fait, même pété au rhum
Coupe la C au Movicol, cuisine-la, vends-la dans l’hall
Si tu fais la manche, on t’tend un gun, une cagoule
Rends visite au bijoutier et trace avant qu’les keufs déboulent
Ahla belleck, en cassant la vitrine
A.D.N., adrénaline, la BRI n’est pas câline
Linga linga ling, vingt bouteilles, wahel
Pète leur corps, sous les mêmes couleurs qu’Asafa Powell
Les équipes des Hauts-de-Seine sont déterminées
De Colombe au Pont-de-Sèvres, gros, déterminés
Les guerriers de Nanterre, gros, déterminés
Asnières et Gégen reviennent te terminer
Vaux-en-Velin, Vénissieux, trop déterminés
Les Quartiers Nord de Marseille, trop déterminés
Grenoble et Toulouse, gros, déterminé
Mes Nîmois, mes Niçois, reviennent te terminer
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Plus zehef que l’incroyable Hulk
En compagnie de l’incroyable uc'
Mon équipe recrute que les mangeurs d’oursons
Supportes-tu la vue du sang et la lourdeur de mon son?
Au dessus du tiekson, du hebs, l’hélicoptère
Pas besoin d’baptême de l’air, nous on peut t’monter en l’air
Fait tes thunes et profites-en ou nique ton père, ta mère
Comme tu l’sens, y’a pas de galère, c’est la guerre
Rrrr-Rrrr-Rrrr, repars en civière
Beu-beu-beu-beuh et nous en roue arrière
Ton avenir ne tient que sur un rail, ou sur une barrette
Nous on a le beurre, l’argent du beurre et toutes les beurettes
On t’arrête, perquise tes kilos de shit
T’en reviens pas comment mon pote Éric ressemble à schmitt
Nous suce pas la bite d’un coup, on va te faire vomir
Traîne avec les p’tits, plan garde à vue si t’as pas où dormir
Nous n’avons pas les mêmes valeurs
Nous les fourgons, vous les bonbons, nous n’avons pas les mêmes voleurs
C’est pour mes Abdoulaye, mes Abdel Messi
Go fast, on a la coupe d’Espagne, eux la coupe à Ramzy
Il y a embrouille, on t’arrose avant que tu te mouilles
L'âge fait pas les couilles, la rage fait les douilles
Le 5−6 et l'76, déterminés
Lille et Amiens gros, déterminés
Les guerriers de Bruxelles gros, déterminés
Roubaix, Tourcoing reviennent te terminer
Mes Nantais, mes Rennais sont déterminés
Les mecs de Caen et du Havre, trop déterminés
Montpellier et Bordeaux gros, déterminés
Les frères de Creil et de Dreux reviennent te terminer
Strasbourg et Mulhouse gros, déterminés
Lausanne et Montréal gros, déterminés
Comment il est l'9−7-4? Déterminé
Gwadada, Madinina reviennent te terminer
(Merci à Jb pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
9-4 teams worden bepaald
Grigny ' s bewegingen zijn bepaald.
De Ulis en Évry, te vastberaden
Athis-Mons en Corbeil komen terug om je af te maken.
Boboche, de Courneuve, te vastberaden
Saint-Denis, Auber', Épinay, vastberaden
Bondy, Sevran, Aulnay, vastberaden
Montreuil, Montfermeil kom terug om je af te maken.
7-7 teams zijn bepaald
Te dar, de 7-8 khey, bepaald
De krijgers van de 9-5 fat, vastberaden
De 20, 19, 18 komen terug om je af te maken.
Ik ging langs de Hexagon, altijd gele trui.
Ik kreeg te horen: "kalmeer, je bent te kwartel-ra voor een icoon»
Ik ben verantwoordelijk voor mijn daden, niet voor de aanvallen in het Troma.
Ja, respecteer ons, of je zult je kinderen niet zien opgroeien.
Uw kinderen zijn goed vis-ser', ze zijn zelfs gemaakt van chroom
Hier is niemand chôme, er is werk in de buurt
Net als mijn Caraïben, weten we wat we doen, zelfs scheten laten met rum
Snijd de C bij Movicol, kook het, verkoop het in de lobby.
Als je de mouw maakt, geven we je een pistool, een kap.
Bezoek de juwelier en spoor voordat de keufs barsten
Ahla belleck, breek het raam
A. D. N., adrenaline, BRI is niet knuffelig.
Linga ling, twintig flessen, wahel
Laat scheten, in dezelfde kleuren als Asafa Powell.
De Hauts-de-Seine teams zijn bepaald.
Van duif tot Pont-de-Sèvres, groot, vastberaden
De krijgers van Nanterre, groot, vastberaden
Asnières en Gégen komen terug om je af te maken.
Vaux-en-Velin, Venissieux, te vastberaden
De noordelijke districten van Marseille, te vastberaden
Grenoble en Toulouse, groot, vastberaden
Mijn Nîmois, mijn Nicois, kom terug om je af te maken.
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Meer zehef dan de Hulk.
In het gezelschap van de ongelooflijke uc'
Mijn team rekruteert alleen bereneters.
Kun je de aanblik van bloed en de zwaarte van mijn geluid verdragen?
Boven de tiekson, hebs, de helikopter
Geen luchtdoop nodig, we kunnen je in de lucht Berijden.
Maak je donder en geniet ervan of nique je vader, je moeder
De manier waarop je je voelt, er zijn geen problemen, het is oorlog
Rrrrrrrrrrrr, brancardreparatie
Beu-beu-beu-beuh en wij in het achterwiel
Je toekomst ligt alleen op een reling, of op een baret.
We hebben boter, botergeld en alle buturettes.
We arresteren je, doorzoeken je kilo stront.
Je kunt niet geloven hoe mijn vriend Eric eruit ziet als schmitt.
Zuig niet meteen aan onze Lul, we laten je kotsen.
Blijf bij de kinderen, regel de voogdij als je nergens kunt slapen.
We hebben niet dezelfde waarden.
We hebben niet dezelfde dieven.
Het is voor mijn Abdoulaye, mijn Abdel Messi
Ga snel, we hebben de beker van Spanje, zij de beker in Ramzy
We geven je water voor je nat wordt.
Leeftijd maakt geen ballen, woede maakt kommen.
De 5-6 en de 76, bepaald
Rijsel en Amiens gros, vastbesloten
De krijgers van Brussels fat, vastberaden
Roubaix, Tourcoing, kom terug om je af te maken.
Mijn Nantais, mijn Rennais zijn vastbesloten.
De jongens van Caen en Le Havre, te vastberaden.
Montpellier en Bordeaux gros, bepaald
De Broeders van Creil en Dreux komen terug om je af te maken.
Straatsburg en Mulhouse gros, bepaald
Lausanne en Montréal gros, bepaald
Hoe is de 9-7-4? Bepaald
Gwadada, Madinina, kom terug om je af te maken.
(Dank aan Jb voor deze woorden)