Rohff — Dounia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dounia" van Rohff.
Songteksten
Entre la vie mondaine et le Dîn, profond est le coma
Ma plume, sous morphine… Dounia
Quand on faiblit, quand on s’souvient, quand on oublie
Quand on est forts, quand on faiblit, quand on s’souvient
Quand on est forts, quand on faiblit
Quand on s’souvient, quand on oublie
Le temps nous vieillit, profite d’aujourd’hui
Demain c’est pas loin, ici il est presque minuit
Immigré, franciser mon état d’esprit
La double culture m’a eu, je sais à moitié qui je suis
Mon cœur noirci, les épreuves m’ont trop endurci
J’dors le jour, passe mes nuits à noyer mes soucis
J’rattrape mes ières-pri, rien qu’j’arrête et reprends
L’impression d’passer pour un mytho quand je me repens
Je cède aux tentations, lutte contre mes addictions
M’retrouve en contradiction aux moindres signes d’ostentation
Question religion, mon son n’obtient aucune bénédiction
À chaque mal, un bien quand j’expertise les interdictions
Ne serait-ce qu’un atome de foi mérite miséricorde
Le Dîn une couverture en attendant qu’la mort te borde
Mauvais œil, mauvais sort, mauvais djinn dans ton corps
L’orgueil n’a jamais tort, mauvais signes, mauvaise mort
Ils s’prosternent devant les lingots, le veau d’or
Respirent que par le bling-bling, mènent une vie d’porc
Suis-je hypocrite? Dieu rendra le verdict
Ceux qui critiquent, ne comprennent rien à c’qu’ils récitent
Les disciplines du Sheitan me félicitent
Quand j’fais du sale et qu’les biatchs me plébiscitent
C’est l’expression des haramis, des haramias
Carré V.I.P., mes reu-frés à fond dans l’Dounia
Passe leur le Mathu-Salem
À peine 5 jours de ramadan, Satan sort en perm
T’es en mode Tarawih? Ou en mode chicha?
Après le f’tour du monde, samouraï et geisha
Direction l’enfer, main dans la main
Celard-Vi et fière, on s’croit plus malin
Trouverons-nous le temps d’arranger les choses?
La rue a ses pointures, et le Sheitan qui les chaussent
La vérité écrite de droite à gauche
Mais c’qui t’arrange pas tu l’interprète à ta sauce
Qu’est-ce qu’j’m’en bats les couilles que certains ne m’aiment pas
Petites ou grands pêchers, tout le monde paiera sa cuenta
J’me livre pour toi, ça me gêne pas
Tu t’reconnais Dieu pour tous, t’inquiète même pas
Prend c’qu’il te donne même si on a pas la même part
Pardonne la jalousie des tiens quand la haine parle
Scarification de l’avant bras au biceps
J’ai honte de moi comme de ceux qui s’défenestrent
Mon excuse est la hass de ma jeunesse
J'étais mort dans l’fœtus avant qu’je naisse
Un peu d’sagesse nourrie par mes tourments
J’allais mal, seul Abdi était au courant
Téléphone éteint, j’faisais tourner l’CD du Coran
Retenir ces larmes est plus amer que pleurer des torrents
Même le droit chemin peut cacher des mauvais tournants
Dit Subhan’Allah: «Tu trouveras plus rien d'étonnant»
J’débarque à la mosquée, me glisse dans l’dernier rang
J’ai l’air déconnecté, aurais-je le temps d’Chahed en mourant?
Que Dieu m’préserve, les anges m’observent
Hôtel ou Paradis? C’est toi qui réserve
L’oseille m’obsède, l’orgueil m’engraine
Images obscènes, quand femmes m’entraînent
Iblis me la mise, trahi par mon vice
J’culpabilise devant l’innoncence de mon fils
It is, what it is? Combien sont dans mon cas?
Derrière ma bêtise se cachait un petit malaïka
Illimités sont les dégâts, j’ai appris à mes dépends
De la parole aux actes, j’essaie de réduire l'écart
J’ai l’sourire du Joker, joue l’jeu sans les bonnes cartes
Mon bonheur est marbré, mon succès fait du stop-car
On a l’cul entre deux chaises électriques ma gueule
Le vendredi au Jama’a et le soir en club
J’rap sur le toit du monde, lyrics vertigineux
Encerclé par le feu, le signe de l’euro dans les yeux
Préférence mourir jeune et riche que pauvre vieux
N’attirant que des matérialistes, bitchs, et des envieux
Aqua-planning, me v’la au fond d’un ravin
Classe S plié
C’est que du matériel, rien de grave hein
Envie d’bouffer l’monde avant sa fin
On vit au jour le jour sans amour, ni lendemain
Le temps passe, qu’est-ce tu deviens?
Mauvais ou droit chemin, brilles-tu comme il te convient?
On veut des millions mais on sait pas combien — ni comment
Accroche les bonnes personnes, reste à l’affût des bons plans
CO2, pétrole, mine d’or et diamants
Berline allemande, Ferrari, Maserati
Cayenne pour madame et les week-ends en Buggati
Mets les gosses à l’abris, école privée, #Harvard
Valeurs religieuses de côté, fond pervers et avare
On veut s’embourgeoiser comme le prince Albert
Soudoyer des mannequins, ceux qu’ont l’pouvoir savent plaire
Orgie: président italien
Harem: Kadhafi, discrètement dans l’haram saoudien
Comment exaucer ses fantasmes les plus délirants?
Faire la guerre tous les soirs tah Israël-Iran
Mourir doucement dans son lit tel un vieux tyran
D’une crise cardiaque, cancer du foie ou d’la prostate
Crever la bouche ouverte, légitime contraste
Avec cette belle vie offerte par la misère du peuple
Strass, paillettes, palaces, jet privée, Maybach blindée
Sur l’tarmac au départ comme à l’arrivée
Terma, ein-s siliconées, pommettes et lèvres
Tah les chanteuses libanais collagénées
Bagageie Louis Vui', Hermès collectionnées
Couturiers shbeb, l’extravagance ovationnée
Hommes et femmes s’confondent, ils imaginent
La beauté suprême humain repreésentée par l’androgyne
Sextape machine, pandémonium
L'érosion d’la raison, pire qu’une déflagration à l’uranium
On s’contente plus du minimum, on veut plus que l’maximum
L’oseille mon sel, mon sucre, bitch, boit mon calcium
Très peu de bonhommes classes et d’filles pudiques
Les p’tits s’lâchent et tapent des rails de coke en public
Leasing, location, ça frime à crédit
S’inventent des vies pour épater les chto-mi, rien qu'ça thone-my
«Moi j’ai ci, j’ai fais ça», ça sort des blazes
Portent les couilles de Tony, sans avoir celles de Many, bandes de nases
Ça trinque à la glorie du mal
Ramasse tes folles de cousines, déshonorées dans un 5 étoiles
SMS: préliminaire
MMS: gros plans d’ses parties intimes l’air d’en être fières
Elles tiennent très peu d’choses de leurs mères et nous de nos pères
On a la bouche sale, mec, meuf, tous en mode pervers
On s’fait jouir soit même, l’amour est dopé
Pilule aphrodisiaque pour être sûr de bien t’découper
Les plus faibles veulent tout goûter, en perdent la tête
S’réveillent avec des hommes, d’après eux, pour pas mourir bête
Société perverse, cerveaux lobotomisés
La perversité leur fon d’commerce
On s’intègre comme des moutons, l’esprît grégaire
Intérieurement ravagé rhey, c’est l’après-guerre
Mais garde espoir
Si les regrets te déchirent, il manquera une page à l’Histoire
La tête dans l’brouillard, à fumer, broyer du noir
On y voit clair qu’au 20 heures, autant qu’elle devant son miroir
Aussi capitaliste qu’un banquier, plus de sorties que d’rentrées
J’en oublie la ière-pri l’ai inquiet
La plupart de nos frères dealent pour ne pas mendier
Pour nous, y’a pas d’taff, lePôle Emploi nous a radié
Très peu d’entre nous ont l’sens de l'économie
On veut tout et tout d’suite, le casse-pipe, notre sens de l’autonomie
Le travail sur soi, notre plus grand Jihad
Fait pas le barbu, si t’es corrompu mets-toi au Gilette
Sisi, leurs convictions travesties
On hallalise pas l’argent sale, srab, t’as investi
Aux fornicateurs, les fornicatrices
Gog et Magog, AKA le biff et Leïla Trabelsi
Elle vendrait son âme pour un saphie, rien ne peut lui suffire
Elle flirt avec les flammes tel un fakir
Destin d’kaffir, régis par notre volonté
On s’frotte aux châtiments tel un bon massage thaïlandais
Dounia dans mon cœur, Dounia dans ma tête
Dounia mon bien être, Dounia mon mal être
Dounia l’amie d’mes victoires, ennemie d’mes défaites
Dounia les intérêts, les compagnons de la fête
Dounia les idéaux qu’les ignorants interprètent
Ma conscience n’est pas tranquille car je sens qu’elle est traître.
Songtekstvertaling
Tussen het wereldse leven en de din, diep is de coma
Mijn pen, onder morfine ... Dounia
Wanneer we verzwakken, wanneer we ons herinneren, wanneer we vergeten
Als je sterk bent, als je zwak bent, als je het je herinnert
Als je sterk bent, als je zwak bent
Als we het vergeten.
De tijd maakt ons oud, geniet van vandaag
Morgen is niet ver, hier is het bijna middernacht
Immigrant, Francis mijn gemoedstoestand
De dubbele cultuur heeft me, Ik weet de helft wie ik ben
Mijn hart werd zwart, de beproevingen hebben mij ook verhard.
Ik slaap overdag, verdrink mijn zorgen.
Ik haal mijn IERS-pri in, niets wat ik stop en hervat
Het gevoel van een mythe voorbij te gaan als ik berouw heb
Ik geef toe aan verleidingen, vecht tegen mijn verslavingen
Ik vind mezelf in tegenspraak met de kleinste tekenen van verblinding.
Vraag religie, mijn geluid krijgt geen zegen
Bij elk kwaad, een goed als ik expertise verbod
Als slechts een atoom van geloof genade verdient
De dag dat een deken wacht op de dood om je heen
Evil eye, evil spell, evil djinn in your body
Trots is nooit verkeerd, slechte tekens, slechte dood
Ze buigen voor het goud, Het Gouden Kalf.
Adem alleen door bling-bling, leid een varkensleven
Ben ik hypocriet? God zal het vonnis vellen.
En degenen die kritiek uitoefenen: zij begrijpen niet wat zij (de Koran) voordragen.
Sheitan disciplines feliciteer me
Als ik vuile en biatchs als ik doe
Dit is de uitdrukking van haramis, haramias
Vierkant V. I. P., mijn reu-Frates grondig in de Dounia
Geef ze de Mathu-Salem.
Slechts 5 dagen ramadan, Satan komt uit in permanent
Ben je in Tarawih modus? Of in chicha mode?
Na de wereldtournee, Samurai en geisha
Richting hel, hand in hand
Celard-Vi en trots, we denken dat we slimmer zijn.
Zullen we tijd vinden om het goed te maken?
De straat heeft zijn maten, en de Sheitan die ze schoenen
De waarheid geschreven van rechts naar links
Maar dat past niet bij je. je interpreteert het naar je saus.
Wat Vecht ik tegen de ballen dat sommigen me niet mogen
Kleine of grote visserij, iedereen zal zijn rekeningen betalen
Ik geef mezelf over voor jou, Ik vind het niet erg.
Je herkent jezelf als God voor iedereen, maak je geen zorgen.
Neem wat hij je geeft, zelfs als we niet hetzelfde deel hebben.
Vergeef de jaloezie van jou als haat spreekt.
Littekenvorming van de onderarm aan de biceps
Ik schaam me voor mezelf als voor degenen die zichzelf verdedigen.
Mijn excuus is de brutaliteit van mijn jeugd.
Ik was al dood in de foetus voor ik geboren werd.
Een beetje wijsheid gevoed door mijn kwellingen
Ik zat in de problemen, alleen Abdi wist het.
Telefoon uit, Ik was de Koran CD aan het draaien.
Deze tranen tegenhouden is bitterder dan huilende Torren.
Zelfs het juiste pad kan verkeerde bochten verbergen
Hij (Allah) zei: "Jij zult niets verbazingwekkends vinden.»
Ik land bij de moskee, glip naar de laatste rang.
Ik zie er niet uit, zou ik tijd hebben om te sterven?
Moge God mij behoeden, de engelen zullen mij observeren.
Hotel of paradijs? Jij bent het die reserveert
Sorrel achtervolgt me, trots dimt me
Obscene beelden, als vrouwen me trainen
Iblis zet het op mij, verraden door mijn ondeugd.
Ik geef mezelf de schuld waar mijn zoon bij is.
Het is, wat het is? Hoeveel zitten er in mijn koffer?
Achter mijn domheid zat een kleine Malaika.
Onbeperkt is de schade, Ik leerde op mijn kosten
Van toespraak tot actie, Ik probeer de kloof te verkleinen
Ik heb de lach van de Joker, speel het spel zonder de juiste kaarten
Mijn geluk is in de war, mijn succes maakt de stop-car
We hebben de kont tussen twee elektrische stoelen mijn mond
Vrijdag in Jama ' a en night club
Ik rap op het dak van de wereld, duizelingwekkende teksten
Omringd door vuur, het teken van de euro in de ogen
Liever jong en rijk sterven dan arm oud
Het aantrekken van alleen materialisten, bitches, en jaloers
Aqua-planning, ik V ' La op de bodem van een ravijn
Gevouwen klasse s
Het is gewoon hardware, niets ernstigs.
Wil de wereld voor zijn einde opeten
We leven dag na dag zonder liefde, noch de volgende dag.
De tijd gaat voorbij, wat word je?
Slecht of recht pad, schitteren jullie zoals het jullie uitkomt?
We willen miljoenen maar we weten niet hoeveel-of hoe
Pak de juiste mensen, blijf op de uitkijk voor de juiste plannen
CO2, olie, goudmijn en diamanten
Duitse sedan, Ferrari, Maserati
Cayenne voor madame en weekenden in Buggati
Zet de kinderen in opvang, privé school, Harvard
Religieuze waarden terzijde, perverse achtergrond en miser
We willen vast komen te zitten als Prins Albert.
Koop modellen om, zij die macht hebben, weten hoe ze tevreden moeten zijn.
Orgy: Italiaans President
Harem: Khadafi, discreet in Saudi haram
Hoe zijn meest waanideeën te vervullen?
Elke nacht oorlog voeren tah Israël-Iran
Langzaam sterven in bed als een oude tiran
Symptomen van een hartaanval, lever-of prostaatkanker
Open mond, legitiem contrast
Met dit prachtige leven aangeboden door de ellende van het volk
Rhinestones, lovertjes, Paleizen, privéjet, gepantserde Maybach
Op het asfalt van begin tot eind
Terma, siliconen ein-s, jukbeenderen en lippen
Tah Libanese zangers gecollageniseerd
Bagageie Louis Vui", Hermes collectées
Couturiers shbeb, juichte extravagantie.
Mannen en vrouwen raken in de war.
De Opperste menselijke schoonheid vertegenwoordigd door de androgynous
Sextape machine, pandemonium
De erosie van de rede, erger dan uranium deflagratie
We zijn meer tevreden met het minimum, we willen meer dan het maximum
Sorrel mijn zout, mijn suiker, teef, drink mijn calcium
Zeer weinig stijlvolle jongens en bescheiden meisjes
Babes komen los en slaan coke rails in het openbaar
Leasing, huur, het is cool op krediet
Ze verzinnen levens om indruk te maken op de chto-mi, niets dan thone-my
"Ik heb dit, Ik heb dit gedaan", het komt uit de hel
Draag Tony ' s ballen, zonder veel ballen te hebben.
Het is toast op de glorie van het kwaad.
Pak je gekke, onteerde neven op in een 5-sterren
SMS: voorlopig
MMS: close-ups van haar privé delen lijken er trots op te zijn
Ze geven weinig om hun moeders en wij om onze vaders.
We hebben vieze mond, man, meisje, allemaal in Kinky modus
We krijgen zelfs sperma, de liefde is verdoofd.
Afrodisiac pil om je zeker te snijden
De zwaksten willen alles proeven, hun hoofd verliezen
Ontwaak met mensen, volgens hen, anders sterven ze beest.
Perverse samenleving, lobotomiseerde hersenen
Perversiteiten van de handel
We passen erbij als schapen, de gregarious spirit.
Intern verwoest door rhey, het is na de oorlog.
Maar houd de hoop
Als spijt je verscheurt, zul je een pagina in de geschiedenis missen.
Hoofd in de mist, om te roken, grind zwart
Het is duidelijk dat om 20: 00, net zoveel als zij voor haar spiegel
Als kapitalist als bankier, meer uitgangen dan terugkeer
Ik vergeet dat de first-pri hem ongerust maakte.
De meeste van onze broeders gaan niet bedelen.
Voor ons is er geen taff, de jobpaal heeft ons afgezegd.
Slechts weinigen van ons hebben een gevoel voor economie.
We willen alles en meteen, de pijpbreker, ons gevoel van autonomie
Werken aan jezelf, onze grootste Jihad
Wees geen bebaarde man, als je corrupt bent, doe dan je vest aan.
Sisi, hun travestiete overtuigingen
We vinden het vuile geld niet, srab.
Aan de overspeligen, de overspeligen.
Gogog en Magog, ook bekend als Le biff en Leïla Trabelsi
Ze zou haar ziel verkopen voor een saffier, niets kan volstaan.
Ze flirt met vlammen als een fakir.
Het lot van Kaffer, geregeerd door onze wil
We wrijven ons voor straf als een goede Thaise massage.
Dounia in mijn hart, Dounia in mijn hoofd
Dounia mijn welzijn, Dounia mijn slechte zijn
Dounia de vriend van mijn overwinningen, de vijand van mijn nederlagen
Dounia Interest, party companions
Dounia de idealen die de onwetenden interpreteren
Mijn geweten is niet stil omdat ik het gevoel heb dat ze een verrader is.