Rohff — Différent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Différent" van Rohff.
Songteksten
différent, différent, différent,
différent, différent, différent,
différent, différent, différent,
différent, différent, différent,
différent, différent, différent,
différent, différent.
Marine nous aimes autant que les nazis
Elle se sent supérieure le string rempli de madzi
De quoi la France a peur? Y’a plus de place au placard
L’insécurité progresse, nous on régresse pas comme kakà.
J’embrasse la daronne, foulard blanc revenant de Makka
Pourquoi ta mécréante de maman la regarde hakka?
J’approuve pas la violence de mes racailles sur ton fils
Qui prépare sa vengeance de la primaire à l'école de police
One blood, j’défends ma couleur comme un Crips
Prend moi pour une banane,
marche sur ma peau, et tu glisses
One love, je forcerai personne à m’aimer
Tu sais pourquoi ta fille préfère les blacks, clairs ou cramés
Armés, opprimés, affamés sont les nôtres
Calînés, pouponnés, et camés sont les vôtres
A qui la faute si le racisme persiste?
Comme si Obama perdait son temps à être métisse
Pourquoi te sens-tu supérieur?
Qu’as-tu de plus qu’un être humain?
Différent, différent, différent
On rit, on pleure, rien de si différent
La vie m’en a fait voir de toutes les douleurs
Métissé par le mal et le bien
Différent, différent, différent
On vit, on meurt, rien de si différent
Ma couleur n’est pas ma religion négro
Noircis pas l’tableau, quand tu n’est pas un 100% négro
Ne tourne pas le dos de cette partie qui t’complète négro
Tu t’blanchis la peau, bounty, tu n’assumes pas d'être négro
Me prends pas pour un rebeu
quand j’emploie des mots rebeus
C’est dans Madrasas qu’on apprend à lire, à écrire rebeu
Aucune différence culturelle rebeu
Est-il hram le beau-frère d’un khel rebeu?
Ba-ba-ba-basané ébène, babtou avec une galsen
Ceux qui nous prennent pour des singes sont en guerre avec l’hygiène
One Blood, brisons les tabous et les doutes
Personne peut nous écraser même quand on prie sur la route
Pourquoi te sens-tu supérieur?
Qu’as-tu de plus qu’un être humain?
Différent, différent, différent
On rit, on pleure, rien de si différent
La vie m’en a fait voir de toutes les douleurs
Métissé par le mal et le bien
Différent, différent, différent
On vit, on meurt, rien de si différent
Entre les lignes, t'as bien lu, tu m’aime pas? Moi non plus
Liberté, égalité, mon cul, j’roules pour l’humanité, y’a pas de peuple élu
Entre les lignes, t'as bien lu, tu m’aime pas? Moi non plus
Liberté, égalité, mon cul, j’roules pour l’humanité, y’a pas de peuple élu
Raciste, fait pas ton hypocrite, ton parano
Bourré, t’es la, tu parles mal comme Galliano
Comoriano a la muerte,
ne venez pas nous emmerder
Même si on mourrait d’faim,
rien ne pourrait acheter notre fierté
J’suis con comme la Lune,
j, me prends pour 4 stars
A l’image de mon drapeau,
mahorais, renis pas ton histoire
L’univers est plus p’tit que nos espoirs
J’fais la différence, d’ou je viens, c’est un exploit
J’veux partir en yacht-yacht, rejoindre mes patriotes-iotes
Noyé sous les tempêtes au large de Mayotte-yotte
N’alerte-lerte pas les gardes de côte-côte moinama
Ne sois pas aigri, ne deviens pas gris comme Rama
Riez, la différence n’est pas quand on va prier
Ne me souhaitez pas l’enfer, sur Terre, j’suis déjà grillé
Fuck Montesquieu, il n’avait rien d’une lumière
Il ne voyait aucune âme en l’homme noir qu’est Aimé Césaire
Pourquoi te sens-tu supérieur?
Qu’as-tu de plus qu’un être humain?
Différent, différent, différent
On rit, on pleure, rien de si différent
La vie m’en a fait voir de toutes les douleurs
Métissé par le mal et le bien
Différent, différent, différent
On vit, on meurt, rien de si différent
Entre les lignes, t'as bien lu, tu m’aime pas? Moi non plus
Liberté, égalité, mon cul, j’roules pour l’humanité, y’a pas de peuple élu
Entre les lignes, t'as bien lu, tu m’aime pas? Moi non plus
Liberté, égalité, mon cul, j’roules pour l’humanité, y’a pas de peuple élu
Différent, différent, différent,
Différent, différent, différent,
Différent, différent, différent…
(Merci à gaylord pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Anders, Anders, Anders,
Anders, Anders, Anders,
Anders, Anders, Anders,
Anders, Anders, Anders,
Anders, Anders, Anders,
anders, anders.
De Marine houdt evenveel van ons als de nazi ' s.
Ze voelt zich superieur string gevuld met madzi.
Waar is Frankrijk bang voor? Er is meer ruimte in de kast.
De onzekerheid groeit, we vallen niet als kakà.
Ik kus de daronne, witte sjaal die terugkomt van Makka.
Waarom kijkt je ongelovige moeder naar Haka?
Ik keur het geweld van mijn schurken op uw zoon niet goed.
Die zijn wraak voorbereidt van de basisschool naar de politieschool.
Eén bloed, ik verdedig mijn kleur als een Crips.
Neem me mee voor een banaan.,
loop op mijn huid, en je glijdt
One love, I ' ll force no one to love me
Je weet waarom je dochter liever zwart, licht of verbrand is.
Gewapend, onderdrukt, hongerig zijn wij.
Calines, poppen en cameo ' s zijn van jou.
Wie heeft de schuld als racisme blijft bestaan?
Alsof Obama zijn tijd verdoet als Halfbloed.
Waarom voel je je superieur?
Wat is er meer voor jou dan een mens?
Anders, Anders, Anders
We lachen, we huilen, niets zo anders
Het leven liet me alle pijn zien.
Gemengd met kwaad en goed
Anders, Anders, Anders
We leven, we sterven, niets zo anders.
Mijn kleur is niet mijn religie zwart
Zet het bord niet zwart als je niet 100% zwart bent.
Draai dat deel dat je compleet maakt niet de rug toe.
Als je je huid wit maakt, premie, neem je niet aan dat je zwart bent.
Neem me niet als een rebeu.
als ik woorden gebruik rebeus
Het is in Madrasas dat we leren lezen, rebeu schrijven
Geen cultureel verschil rebeu
Is hram de zwager van een Khel rebeu?
Ba-ba-ba-swarthy Ebony babtou met een galsen
Zij die ons als apen zien, zijn in oorlog met hygiëne.
Eén bloed, breek taboes en twijfels
Niemand kan ons verpletteren, zelfs als we onderweg bidden.
Waarom voel je je superieur?
Wat is er meer voor jou dan een mens?
Anders, Anders, Anders
We lachen, we huilen, niets zo anders
Het leven liet me alle pijn zien.
Gemengd met kwaad en goed
Anders, Anders, Anders
We leven, we sterven, niets zo anders.
Tussen de regels door, lees je het goed, vind je me niet leuk? Ik ook niet.
Vrijheid, gelijkheid, mijn reet, ik rol voor de mensheid, er zijn geen gekozen mensen
Tussen de regels door, lees je het goed, vind je me niet leuk? Ik ook niet.
Vrijheid, gelijkheid, mijn reet, ik rol voor de mensheid, er zijn geen gekozen mensen
Racist, wees niet hypocriet, paranoïde
Dronken, je bent hier, je spreekt slecht als Galliano.
De dood van de Comoren,
maak ons niet kwaad.
Zelfs als we zouden verhongeren.,
niets kan onze trots kopen.
Ik ben een klootzak als de maan,
j, neem me voor 4 sterren
In de afbeelding van mijn vlag,
mahorais, ontken je verhaal niet.
Het universum is kleiner dan onze hoop.
Ik maak een verschil, waar ik vandaan kom, is het een prestatie.
Ik wil op jacht-jacht, bij mijn patriotten-iotes
Verdronken in stormen voor Mayotte-yotte
Waarschuw de kustwacht niet.
Niet zo zuur, niet zo grijs worden als Rama.
Lach, het verschil is niet als we gaan bidden
Wens me geen hel, op aarde, Ik ben al geroosterd
Montesquieu kan doodvallen, hij had geen licht.
Hij zag geen ziel in de zwarte man van wie Caesar hield.
Waarom voel je je superieur?
Wat is er meer voor jou dan een mens?
Anders, Anders, Anders
We lachen, we huilen, niets zo anders
Het leven liet me alle pijn zien.
Gemengd met kwaad en goed
Anders, Anders, Anders
We leven, we sterven, niets zo anders.
Tussen de regels door, lees je het goed, vind je me niet leuk? Ik ook niet.
Vrijheid, gelijkheid, mijn reet, ik rol voor de mensheid, er zijn geen gekozen mensen
Tussen de regels door, lees je het goed, vind je me niet leuk? Ik ook niet.
Vrijheid, gelijkheid, mijn reet, ik rol voor de mensheid, er zijn geen gekozen mensen
Anders, Anders, Anders,
Anders, Anders, Anders,
Anders, Anders, Anders…
(Dank aan gaylord voor deze woorden)