Rohff — Bonne Journée (Classic) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bonne Journée (Classic)" van Rohff.
Songteksten
14h du mat j’me réveille sur un cauchemar
On m’tirait dessus, j’courais au ralenti
Pris dans un traquenard, peut-être un signe mais bon toujours content d'être
vivant
De plus un rayon de soleil traverse le rideau suivi d’un petit vent
Comme le veut la nature, un ptit tour aux chiottes
Larguer le chinois de la veille heshek
Bien sûr jet d’eau, main gauche t’inquiète
Direction la salle de bain «miroir miroir qui est le plus charmant des MC ?»
Bah attends cousin
Un ptit shadow à la Bruce Lee, j’prends ma douche en chantant
«Live And Die In LA»
J’monte sur la balance, j’me pèse, hamdullah j’suis pas lège
Mais le menton reste fragile pour les sacs d’os, les balèzes
J’arrive au salon, oh un petit déj !
Un petit mot, j’te dirai pas ce qu’il y a écrit, c’est trop beau
J’allume mon plasma, MTV, oh mais c’est mon clip !
Céréales, jus de fruits, c’est bien rangé et c’est réel
Un son pour déstresser, passer une bonne journée
Malgré les soucis qu’on ne peut contourner
Toute l’année stressé par les schmits qui ne cessent de tourner
C’est tellement rare de passer une bonne journée
Le crane rasé à vie, ensemble Marithé bleu ciel
Air max assorties pour une sortie officielle
J’ouvre ma boite à lettres, oh un chèque
Un courrier du placard, pas de factures, ni de préavis c’est bizarre
J’me demande bien ce que préparent ces racketteurs d’impôts
J’monte à bord du vaisseau, quatres sorties de pot négro
J’allume la radio, oh mon son !
J’change de station, encore lui, les jaloux doivent bien rager aujourd’hui
J’enclenche le toit ouvrant prend les virages avec du style
A peine j’allume mon portable je reçois un coup de fil
Nas mais c'était qu’une embrouille, ça devait vider les douilles
Les mecs passent leur mère au téléphone avec la trouille
Pas de violence, tant mieux j’raccroche en brulant le feu
Grillé par les flics au rétro, gyro, nerveux, braqué, contrôle papier
— C'est quoi votre métier?
— Artiste
— Vous êtes qui?
— Rohff
— Non? C’est pas vrai !
Un son pour déstresser, passer une bonne journée
Malgré les soucis qu’on ne peut contourner
Toute l’année stressé par les schmits qui ne cessent de tourner
C’est tellement rare de passer une bonne journée
Tellement j’me sens bien, j’salue des gens que j’connais même pas
J’suis qu’un être humain dois-je le rappeler aux gens qui m’aiment pas?
Comme le soleil j’suis brillant, des fans m’ont reconnu
Accueillant, souriant, comme un vendeur envers ses clients
J’suis pas des ces vedettes tout pourries qui se la racontent
Même avec une diarrhée, je signe des autographes à tout le monde
Direction Bélep, en mode potos, terrasse, copines
Un beau jour pour se mettre en mode shopping
Footlock, nouvelles Air max, j’les enfile direct et je suis croc
J’oublie que j’suis Rohff, tu me le rappelles quand tu bloques
Je revois une meuf du collège, j’crois que je vais allumer la mèche
Avant elle était moche, chanmé comment elle est devenue fraîche
C’est le jour des retrouvailles, un pote en permission
Il me dit que je suis premier sur le hebs, mon son fait garder la pêche
Y’a pas plus beau que le sourire des malheureux
Le téléphone sonne, «Papa» le seul mot qui puisse me rendre heureux
Je rentre à Vitry (City !), un mec veut faire la course
Un coup de gaz met les warnings à la sortie
Un incendie dans ma ville? ah non c’est juste un barbac entre dangers publics
en attendant la Bac
Loin des villas, piscines, des clips tass strings une bonne fin de journée,
garé sur le parking
«Eh Mouss, Mustapha ! Wesh, met plus fort ! met plus fort !
Un son pour déstresser, passer une bonne journée
Malgré les soucis qu’on ne peut contourner
Toute l’année stressé par les schmits qui ne cessent de tourner
C’est tellement rare de passer une bonne journée
Songtekstvertaling
14h van de mat word ik wakker in een nachtmerrie
Ik werd neergeschoten, Ik Rende in slow motion.
Gevangen in een val, misschien een teken, maar goed nog steeds blij om te zijn
woonkamer
Bovendien gaat een zonnestraal door het gordijn, gevolgd door een kleine wind
Zoals de natuur wil, een ptit draaien naar het toilet
De Chinezen laten vallen van de eve heshek
Natuurlijk waterstraal, linkerhand zorg
Richting de badkamer spiegel spiegel wie is de meest charmante van de MC ?»
Bah wacht neef
Een Ptit schaduw Bruce Lee, ik neem mijn douche zingen
"Leven en sterven in LA»
Ik klim op de weegschaal, ik weeg mezelf, hamdullah ik ben niet licht
Maar de kin blijft kwetsbaar voor botzakken, balen.
Ik kom naar de woonkamer, Oh ontbijt !
Eén woord, Ik zal je niet vertellen wat er staat, het is te mooi.
Ik zet mijn plasma aan, MTV, maar dat is mijn clip !
Cornflakes, vruchtensap, het is netjes en het is echt
Een geluid om te ontstressen, een goede dag
Ondanks de zorgen dat we er niet omheen kunnen
Het hele jaar gestrest door de schmits die blijven draaien
Het is zo zeldzaam om een goede dag te hebben.
De kraanvogel voor het leven, zet Marithé sky blue
Aselecte Air max voor officiële invrijheidstelling
Ik open mijn brievenbus, oh een cheque
Een post uit de kast, geen rekeningen, geen bericht.
Ik vraag me af wat die belastingverkopers van plan zijn.
Ik stap aan boord, vier zwarte pot uitgangen.
Ik zet de radio aan, Oh mijn geluid !
Ik verander van station, hij weer, de jaloerse moet vandaag razen.
Ik breek het dak om de beurt met stijl
Zodra ik m ' n mobiel aanzet, krijg ik een telefoontje.
Nas maar het was een puinhoop, het moest de sockets legen
Jongens spenderen hun moeder aan de telefoon met angst.
Geen geweld, hoe beter ik ophang door het vuur te verbranden.
Gegrild door agenten in retro, gyro, nerveus, gestuurd, papier controle
Wat doe je?
— Kunstenaar
Wie ben jij?
- Rohff
- Nee? Dat is niet waar !
Een geluid om te ontstressen, een goede dag
Ondanks de zorgen dat we er niet omheen kunnen
Het hele jaar gestrest door de schmits die blijven draaien
Het is zo zeldzaam om een goede dag te hebben.
Ik voel me zo goed, Ik groet mensen die ik niet eens ken
Ik ben een mens. moet ik mensen eraan herinneren die me niet mogen?
Als de zon Ik ben helder, fans herkende me
Gastvrij, lachend, als een verkoper aan zijn klanten
Ik ben niet die rotte sterren die elkaar vertellen
Zelfs met diarree, geef ik handtekeningen aan iedereen.
Direction Belep, potos mode, terrace, friends
Een mooie dag om in de winkelmodus te komen
Voetsluis, Air max nieuws, Ik zet ze op het rechte pad en ik ben croc
Ik vergeet dat ik Rohff ben.
Als ik weer een studente zie, steek ik de lont aan.
Voordat ze lelijk was, chanteerde ze hoe vers ze werd.
Het is Reünie dag, een vriend met verlof
Hij zegt dat ik als eerste op de hebs ben, mijn geluid blijft vissen.
Er is niets mooiers dan de glimlach van de ongelukkige
De telefoon gaat, " pa " het enige woord dat me gelukkig kan maken
Ik ga terug naar Vitry.), een man wil racen
Een gasstoot plaatst de waarschuwingen bij de uitgang.
Een brand in mijn stad? Nee, Het is gewoon een barbecue tussen publieke gevaren.
wachten op de Bac
Weg van villa ' s, zwembaden, tass strings clips een goed einde van de dag,
geparkeerd op de parkeerplaats.
"Hey Mousss, Mustapha ! Wesh, zet harder ! zet harder .
Een geluid om te ontstressen, een goede dag
Ondanks de zorgen dat we er niet omheen kunnen
Het hele jaar gestrest door de schmits die blijven draaien
Het is zo zeldzaam om een goede dag te hebben.