Rohff — Bollywood Style songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bollywood Style" van Rohff.
Songteksten
Encore un nouveau délire
De Paris à New-Delhi
À la bollywood style (bollywood style)
Allez viens on taille
1, 2, 1, 2 p’tit style Indou
Enfile ton sahri, j’enfile mon kandou
Un p’tit safari, qui par d’où?
De Paris, Katmandou
Laisse tomber si j’parlais lourdou
Miss ma zik est plus belle que vous, une be-bom bombée
Trop lourd de Moroni, Bombay
D’emblée, comblée dès qu’j’mets play t’es sur repeat
Tu sais q’tu m’plais donc tu t’la pètes
J’cours après toi dans un champ de tournesol
J’te rend folle, si j’chante plus tu tournes seule
Tu peux plus m’tromper c’est moi ta destinée (ta destinée)
Car c’est à ta juste valeur qu’il faut t’estimer
Pour vous c’est q’du son
Pour moi production rime avec séduction, frisson
Je t’ai passé la bague d’vant l’ingé
C’est pas un mariage arrangé
Sortie du studio toi et moi c’est danger
Toi et moi o-ffi-cial
Sur la mélodiie
O-o-o-ffi-cial
Bollywood style
O-o-o-ffi-cial
Allez vient on taille
O-o-o-ffi-cial
Jimmy Jimmy Jimmy
Adja Adja
Sous une pluie de pétale, on arrive pacha
Maradjah et sa princesse
Dans les palais, les palaces font danser la foule en liesse
Des chorégraphies synchronisées y’a pas d’boudin
Déhanchés d’tête, les mains collées comme Buddha
Partout c’est doré, des lustres en cristal
Bollywood style
Sur l’tapis rouge ils ont brodé mes freestyles
Devant la danse des courtisanes au bracelet 24 carats
J’déjoue leur mascarade
J’ai cramé leur vices sous l’mascara
Elle veulent briser notre ménage mais n’peuvent rien changer
Parce que toi et moi c’est danger
Toi et moi o-ffi-cial
Sur la mélodiie
O-o-o-ffi-cial
Bollywood styleee
O-o-o-ffi-cial
Allez vient on taille
O-o-o-ffi-cial
C’est trop official
You and me, c’est trop official
Imagine mon clip sur un éléphant, au tigre du Bengale
Sherkhan comme Aishwarya Rai Shahrukh Khan
Toi et moi c’est sacré on fait plus d’entrée que l’Taj Mahal
On met tout l’monde high aïe aïe aïe
T’es dans mon délire, ça t’plait?
Croisière dans l’océan Indien s’accoupler sur c’couplet
Comme dans toute fin, ils furent heureux
Et dans les bacs ils eurent beaucoup d’enfants dangereux
Toi et moi o-ffi-cial
Sur la mélodiie
O-o-o-ffi-cial
Bollywood styleee
O-o-o-ffi-cial
Allez vient on taille
O-o-o-ffi-cial
Ewa
C’est trop o-ffi-cial, official, bien là, pépère
C’est comme ça qu’on fait, you and me 94
C’est trop o-ffi-cial
Songtekstvertaling
Nog een delirium
Van Parijs tot New Delhi
Bollywood-stijl)
Kom op, laten we groter worden.
1, 2, 1, 2 P ' tit Indian style
Doe je sahri aan, Ik doe mijn kandou aan.
Een safari, welke kant op?
Uit Parijs, Kathmandu
Laat het gaan als ik lourdou sprak.
Miss ma zik is mooier dan u, een uitpuilende bom.
Te zwaar van Moroni, Bombay.
Vanaf het begin, gevuld zodra ik zet play u op herhaling
Je weet dat ik je leuk vind, dus je laat een scheet.
Ik ren achter je aan in een zonnebloem veld
Ik maak je gek, als ik meer zing draai je alleen
Je kunt me niet meer voor de gek houden. Ik ben je lot.)
Want het is voor uw reële waarde dat u moet worden gewaardeerd
Voor jou is het Q ' du son
Voor mij rijm productie met verleiding, sensatie
Ik gaf je de ring van de wind de Inge
Het is geen gearrangeerd huwelijk.
Uit de studio jij en ik het is gevaar
Jij en ik
Op de melodie
O-O-O-ffi-cieel
Bollywood-stijl
O-O-O-ffi-cieel
Kom op, maat.
O-O-O-ffi-cieel
Jimmy Jimmy Jimmy Jimmy
Adja Adja
In een regen van blaadjes komen we Pasja aan.
Maradjah en haar prinses
In De Paleizen, laten De Paleizen de menigte dansen in vreugde
Gesynchroniseerde choreografieën er is geen boudin
Hoofdloos, handen vast als Boeddha
Overal is het gouden, kristallen kroonluchters.
Bollywood-stijl
Op de rode loper hebben ze mijn vrijstijlen geborduurd.
Voor de dans van courtisanes op de 24-karaats armband
Ik verijdel hun Maskerade.
Ik verbrandde hun ondeugden onder mascara.
Ze willen ons huishouden afbreken, maar kunnen niets veranderen.
Omdat jij en ik in gevaar zijn.
Jij en ik
Op de melodie
O-O-O-ffi-cieel
Bollywood Stylee
O-O-O-ffi-cieel
Kom op, maat.
O-O-O-ffi-cieel
Het is te officieel.
Jij en ik, het is te officieel.
Stel je mijn clip voor over een olifant, Bengaalse tijger.
Sherkhan als Aishwarya Rai Shahrukh Khan
Jij en ik het is heilig dat we meer entree maken dan de Taj Mahal
We zetten iedereen hoog Auw Auw
Je bent in mijn delirium, is het niet?
Cruise mat op C ' couplet in de Indische Oceaan
Ze waren gelukkig.
En in de bakken hadden ze veel gevaarlijke kinderen.
Jij en ik
Op de melodie
O-O-O-ffi-cieel
Bollywood Stylee
O-O-O-ffi-cieel
Kom op, maat.
O-O-O-ffi-cieel
Ewa
Het is te officieel, daar, pépère.
Zo doen wij het, jij en ik 94
Het is te o-ffi-cieel