Rohff — Apparences Trompeuses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apparences Trompeuses" van Rohff.
Songteksten
Au regard des gens qu’est-ce tu f’rais?
Tu dis qu’c’est pour toi, c’est à tes frais
Shab t’as d’l’argent toujours frais
C’est pas vrai t’es qu’un gros mytho
De là-haut, les élites scrutent la masse
C’est fou comme le monde est embourbé dans la nasse
Les temps n’ont pas changé, l’pouvoir est toujours l’même
À la force brute, aux grosses voix, aux belles femmes et ce qui se voit
Et c’la depuis des siècles?
Sous le grand chapiteau du monde c’est le cirque
Pris dans l’cercle des dompteurs, des clowns
Un savant fou, gourou d’une secte qui veut instaurer les clones
Manipulateurs de gène
Une femme qui ne s’accepte pas, vie dans la gêne
S’ruine en silicone, en collagène
Ok c’est ton choix
Y’a pas plus valorisant qu’la beauté intérieure, ne vieillis pas c’est la foi
Elle coule de source t’aveugle de ces faisceaux
Brille comme une pierre précieuse au fond d’un ruisseau
Le diable aux pinceaux, colorie la terre de rouge sang, de vert sky dollars
Au rose porno, j’préfère le noir foulard
J’suis un penseur libre qui chante pour que ton cœur vibre si l’apparence d’une
star t’enivre
Fuck les Vip au milieu de toutes cette déco, les vrais valeurs témoignent
J’suis comme le dernier écho d’une symphonie qui s'éloigne
Au regard des gens qu’est-ce tu f’rais?
Tu dis qu’c’est pour toi, c’est à tes frais
Shab t’as d’l’argent toujours frais
C’est pas vrai t’es qu’un gros mytho
4 bouteilles en boite, un œuf dans l’frigo
Un matelas par terre, tu roules en Merco
Tu passes, pour être sur qu’on t’a vu, tu r’passes
Tu refais l’tour, apparences trompeuses comme Rocancourt
On voit bien que tu fais l’goss-bo avec tes contours
Tu t’aimes tellement qu’t’aimerais te faire l’amour
J’rime pour la foule anonyme, les apparences victimes
Ceux qui supportent les handicaps ou les pseudonymes
Moqueur, macaque, bougnoule, fuck le racisme
Gros lard pour l’obésité, biglouche pour le strabisme
Ça fais des années que les apparences te trompent comme ton mari
Ou comme ta femme avec ton meilleur ami
Girl tu croyais avoir trouver l’homme de ta vie
Beau, intelligent, drôle
Tu l’suis dans une piaule et v’là qui t’viole
Dans une mer plate, tu verras pas arriver le requin
Comme le SIDA sous la peau d’un mannequin (yeah)
Au regard des gens qu’est-ce tu f’rais?
Tu dis qu’c’est pour toi, c’est à tes frais
Shab t’as d’l’argent toujours frais
C’est pas vrai t’es qu’un gros mytho
Mais gars j’m’en fous des politico
Des énarques, des langages de dico
Moi j’vous nargue avec mon argot
J’suis un leader pas un suiveur comme Rantanplan
Si c’est pour t’la raconter après moi j’te rends ton plan
J’suis pas bousillé par les cain-ri pleins de yo my nigga
Bling bling tatoués des orteils à la nuque
C’est mettre la forme, mais au fond t’es un bouffon
Comme un flic, t’as l’air sûr de toi
T’es rien qu’un terrien rassure-toi
J’veux pas faire la bise au showbiz, écartez les jambes des Bains Douches
Elles jouent les femmes fatales, elles ont besoin d’un bain d’bouche
Être à la mode marcher avec un footballeur
Mais apparemment j’ai plus d’affinités avec des fous, des branleurs
J’aime la vie de tess c’est super simple
J’aime la vitesse j’suis preneur pour un V12 dans une Super 5
Même si tu t’venges de cette vie, la mort t’aura à l’appel
La vérité les milliardaires ne valent que quelques coups de pelle
Les apparences sont fausses et trompeuses, si tu savais
Au regard des gens qu’est-ce tu f’rais?
Tu dis qu’c’est pour toi, c’est à tes frais
Shab t’as d’l’argent toujours frais
C’est pas vrai t’es qu’un gros mytho
Songtekstvertaling
Wat doe je met mensen?
Je zegt dat het voor jou is, het is ten koste van jou.
Shab je hebt geld altijd vers
Het is niet waar dat je gewoon een grote mythe bent.
Van bovenaf onderzoeken de elites de massa.
Het is gek hoe de wereld vast zit in de val.
Tijden zijn niet veranderd, macht is altijd hetzelfde
Brute kracht, grote stemmen, mooie vrouwen en wat je ziet
En het is er al eeuwen?
Onder de grote marquee van de wereld ligt het circus
Gevangen in de cirkel van tamers, clowns
Een gekke wetenschapper, goeroe van een sekte die klonen wil vestigen.
Genmanipulatoren
Een vrouw die zichzelf niet accepteert, leven in ongemak
Siliconen ruïneren, collageen
Het is jouw keuze.
Er is niet meer waarde dan innerlijke schoonheid, word niet oud het is geloof
Het vloeit van de bron die je blind maakt van deze stralen.
Schijnt als een kostbare steen op de bodem van een beek
De duivel met de kwasten, kleurt de aarde met bloedrood, hemelgroene dollars
Bij Roze porno heb ik liever de zwarte sjaal.
Ik ben een vrije denker die zingt zodat je hart trilt als de verschijning van een
star maakt je dronken.
Fuck de VIPs in het midden van al deze decoratie, de echte waarden getuigen
Ik ben als de laatste echo van een bewegende Symfonie
Wat doe je met mensen?
Je zegt dat het voor jou is, het is ten koste van jou.
Shab je hebt geld altijd vers
Het is niet waar dat je gewoon een grote mythe bent.
4 flessen in een doos, één ei in de koelkast
Een matras op de vloer, je rijdt in Merco
Je passeert, om zeker te zijn dat we je Zagen, je passeert
Je doet het weer, bedrieglijke schijn als Rocancourt.
We kunnen zien dat je de goss-bo doet met je contouren.
Je houdt zoveel van jezelf dat je graag de liefde bedrijft
Ik rijm voor de anonieme menigte, de slachtofferrol.
Personen met een handicap of pseudoniemen
Spotter, makaak, bougainvillea, Fuck racisme
Vet voor obesitas, biglouche voor strabismus
Schijn bedriegt u al jaren, net als uw man.
Of zoals je vrouw met je beste vriend.
Meisje waarvan je dacht dat je de man van je leven zou vinden
Mooi, slim, grappig
Je volgt hem in een kooi en daar verkracht hij je.
In een vlakke zee zie je de haai niet aankomen.
Zoals AIDS onder de huid van een etalagepop (Ja)
Wat doe je met mensen?
Je zegt dat het voor jou is, het is ten koste van jou.
Shab je hebt geld altijd vers
Het is niet waar dat je gewoon een grote mythe bent.
Maar ik geef niets om politici.
Enarques, dico talen
Ik plaag je met mijn slang.
Ik ben een leider, geen volgeling zoals Rantanplan.
Als het je na mij moet vertellen, geef ik je je plan terug.
Ik ben niet genaaid door de Cain-ri vol met jou mijn nigga
Bling bling getatoeëerde tenen in de nek
Maar diep van binnen ben je een nar.
Als een agent, zie je er zelfverzekerd uit.
Je bent niets anders dan een Aardling.
Ik wil niet kussen in de showbizz, spreid je benen in de Douches
Ze spelen fatale vrouwen, ze hebben mondwater nodig.
In de mode zijn om met een voetballer te lopen
Maar blijkbaar heb ik meer affiniteiten met freaks, eikels.
Ik hou van tess ' leven het is super simpel
Ik hou van snelheid Ik neem een V12 in een Super 5
Zelfs als jullie je wreken op dit leven, dan zal de dood jullie oproepen.
Miljardairs zijn maar een paar schoppen waard.
Schijn bedriegt en bedriegt.
Wat doe je met mensen?
Je zegt dat het voor jou is, het is ten koste van jou.
Shab je hebt geld altijd vers
Het is niet waar dat je gewoon een grote mythe bent.