Rogue Valley — The Rutting Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rutting Moon" van Rogue Valley.
Songteksten
She said he’s just a friend of mine
A shoulder that I can lean on From time to time
Maybe I’m a jealous guy
But I feel like the harder I try
The less happens
This leaking ship needs mending
Every river leads to its ending
You want to let me down easy
Though it doesn’t seem easy to me
A slow-motion fall from the tall
Buildings to the crowded street
The good times yeah, they’re still good
But the bad times feel worse than they should feel
You want to let me down easy
Our backs on the bedroom floor
We whisper why it’s different
Than the ones we knew before
Spring was innocence and bliss
Summer wild inconsequence
But this is real
The leaves in central park glow like embers
As a clock tower chimes through the dark
You want to let me down easy
But that’s the hardest way I know
A subtle change turns great and strange
Until we’re unidentifiable
The good times yeah, they’re still good
But the bad times feel much worse than they should feel
You want to let me down easy
All my letters you have yet to read
What do you need? please take it from me October rain the crows are circling, your eyes mystifying
Showing me something you don’t see
You’re going to let me down easy
Songtekstvertaling
Ze zei dat hij gewoon een vriend van me was.
Een schouder waar ik af en toe op kan leunen
Misschien ben ik jaloers.
Maar ik voel dat hoe harder ik probeer
Hoe minder gebeurt
Dit lekkende schip moet gerepareerd worden.
Elke rivier leidt naar het einde
Wil je me in de steek laten?
Hoewel het me niet makkelijk lijkt.
Een slow-motion val van de hoge
Gebouwen naar de drukke straat
De goede tijden ja, ze zijn nog steeds goed
Maar de slechte tijden voelen zich slechter dan ze zouden moeten voelen.
Wil je me in de steek laten?
Onze rug op de slaapkamervloer
We fluisteren waarom het anders is.
Dan degenen die we eerder kenden.
De lente was onschuld en gelukzaligheid
Zomer wilde inconsequentie
Maar dit is echt.
De bladeren in central park gloeien als kool.
Als een klokkentoren klokt door het donker
Wil je me in de steek laten?
Maar dat is de moeilijkste manier die ik ken.
Een subtiele verandering wordt groot en vreemd
Totdat we niet geïdentificeerd kunnen worden.
De goede tijden ja, ze zijn nog steeds goed
Maar de slechte tijden voelen veel erger dan ze zouden moeten voelen.
Wil je me in de steek laten?
Al mijn brieven die je nog moet lezen
Wat heb je nodig? neem het van me aan, oktober regen de kraaien cirkelen rond, je ogen verblindend
Me iets laten zien wat je niet ziet
Je laat me makkelijk in de steek.