Rogue Valley — Shanghai Tunnels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shanghai Tunnels" van Rogue Valley.
Songteksten
In Chinatown
Underneath the streets
They put something in your drink
They bind your hands and feet
And take you while you sleep
And lock you up in the hold
These legends do they get to you?
They get to me
When the steam engine wails
And your skin is crawling
Are these just fairy tales
An imaginary monster calling
It’s easy enough to get
A little out of hand
A little more morose
To take an extra dose
Her lips a ruby red
Her eyes a coral reef
Her voice a perfect storm
Knows just what you need
Says just come with me
The comets are dangerous
The night a wild flame
Naive and jaded and hurrying
To do it all up again
Cut like a sail
When the hurricane strikes
And there is no place to hide
An imaginary shelter breaking
I get lost in Chinatown every time
Songtekstvertaling
In Chinatown
Onder de straten
Ze hebben iets in je drankje gedaan.
Ze binden je handen en voeten vast.
En neem je mee terwijl je slaapt
En je opsluiten in het ruim
Krijgen deze legendes je te pakken?
Ze raken me.
Als de stoommachine waait
En je huid kruipt.
Zijn dit gewoon sprookjes?
Een denkbeeldig monster roept
Het is makkelijk te krijgen.
Een beetje uit de hand gelopen
Een beetje meer somber
Om een extra dosis in te nemen
Haar lippen zijn rood.
Haar ogen een koraalrif
Haar stem een perfecte storm
Weet precies wat je nodig hebt.
Hij zegt dat je met me mee moet gaan.
De kometen zijn gevaarlijk.
De nacht een wilde vlam
Naïef en afgestompt en haastig
Om het allemaal weer op te knappen
Als een zeil
Als de orkaan toeslaat
En er is geen plek om je te verbergen
Een denkbeeldige schuilplaats die breekt
Ik verdwaal elke keer in Chinatown.