Rogue Valley — Rose Festival songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rose Festival" van Rogue Valley.
Songteksten
The Willamette River ran beneath the Ferris wheel and the midway
Swinging in the evening air are neon swords and paper lanterns
So many stories begin in the middle
And nothing goes together better than the good and the bad
Music from a darkened car pouring from a rolled-down window
Parked above the carnival in a garden filled with roses
So many colors move and lose themselves, what does it
Matter when you are young and eyes are wide
Night birds in the pines
What does it matter?
Things will come and go
What does it matter?
And leave you alone
What does it matter?
And will let you down
But nothing goes together better than the good and the bad
All along the corridor folding chairs feign opera boxes
People come before the dawn with radios and paper cups of coffee
One by one the procession moves along
Some people wait for magic while the tragic wait for something to go wrong
(Night birds in the pines)
No, nothing goes together better
Than the good and the bad
Than fiction and the facts
Than the highs and the lows
Than two night-birds, I suppose
Songtekstvertaling
De Willamette rivier liep onder het reuzenrad en de midway
Swingend in de avondlucht zijn neonzwaarden en papieren lantaarns
Zo veel verhalen beginnen in het midden
En niets gaat beter samen dan het goede en het slechte.
Muziek van een verduisterde auto die uit een gerold raam goot
Geparkeerd boven de kermis in een tuin gevuld met rozen
Zoveel kleuren bewegen en verliezen zichzelf, wat doet het
Als je jong bent en je ogen wijd zijn
Nachtvogels in de dennen
Wat maakt het uit?
Dingen zullen komen en gaan
Wat maakt het uit?
En jou met rust laten.
Wat maakt het uit?
En zal je teleurstellen
Maar niets gaat beter samen dan het goede en het slechte.
Langs de hele gang vouwstoelen veinzen opera dozen
Mensen komen voor de dageraad met radio ' s en papieren kopjes koffie.
Een voor een gaat de processie verder
Sommige mensen wachten op magie terwijl de tragische wacht tot er iets mis gaat.
(Nachtvogels in de dennen))
Nee, niets gaat beter samen.
Dan het goede en het slechte
Dan fictie en de feiten
Dan de hoogtepunten en de dieptepunten
Dan twee nachtvogels, denk ik.