Rogue Valley — Rockaway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rockaway" van Rogue Valley.
Songteksten
We packed up a car
I don’t know whose it was
With blankets and beers
We stopped for gas and chocolate bars
We got lost, we got found
And out sorrows we drowned
In Rockaway
In Rockaway
The radio broke
So we sang songs instead
A girl I didn’t know
With a copper bracelet — put her hand in my hand
Oh but hands lead and lead away
If only nightbirds could stay
In Rockaway
In Rockaway
We sat on the shore
And stripped down to our kin
And ran to the sea
The water was cold but she went in so I did
In that space between dusk and dawn
You don’t always know which side of a dream you’re on
In Rockaway
In Rockaway
The tide starts creeping in
Taking what it will
Wood and rocks and bones
Returned to the world below
After breakfast we slept
Until late afternoon
All over the house
And in the front lawn — all of the neighbors were gone
And somewhere in my sleep
I knew there was nothing I could keep
In Rockaway
In Rockaway
Some friends I have known
For as long s we’ve grown
Like blackberry vines
Taking over the earth from the side of the road
Tangled up in fruits and thorns
Where rabbits ran and deer lock horns
In Rockaway
In Rockaway
Songtekstvertaling
We hebben een auto ingepakt.
Ik weet niet van wie het was.
Met dekens en bier
We stopten voor benzine en chocoladerepen.
We zijn verdwaald, we zijn gevonden.
En wij verdronken.
In Rockaway
In Rockaway
De radio is stuk.
Dus zongen we liedjes.
Een meisje dat ik niet kende.
Met een koperen armband, leg haar hand in mijn hand.
Oh maar handen leiden en leiden weg
Konden nachtvogels maar blijven.
In Rockaway
In Rockaway
We zaten aan de kust.
En gestript tot aan onze familie
En rende naar de zee
Het water was koud, maar zij ging naar binnen.
In die ruimte tussen schemering en dageraad
Je weet niet altijd aan welke kant van een droom je staat.
In Rockaway
In Rockaway
Het tij begint binnen te sluipen.
Nemen wat het wil
Hout, rotsen en beenderen
Teruggekeerd naar de wereld hieronder
Na het ontbijt hebben we geslapen
Tot laat in de middag
Overal in het huis
En in de voortuin waren alle buren weg.
En ergens in mijn slaap
Ik wist dat ik niets kon houden.
In Rockaway
In Rockaway
Sommige vrienden heb ik gekend
Zo lang zijn we gegroeid
Zoals blackberry vines
De aarde overnemen van de kant van de weg
Verstrengeld met vruchten en doornen
Waar konijnen renden en herten horens sloten
In Rockaway
In Rockaway