Rogue Traders — Love Is A War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Is A War" van Rogue Traders.
Songteksten
What you want with me?
Right! Left! Right!
Can you hear all the drums exploding?
Makes my pulse beat double time,
It’s the sound of a million hearts,
It’s the sound of a million hearts.
Now we’re standing shoulder to shoulder,
Boys and girls on the borderline,
And we’re gonna keep marching on,
Cause we gotta keep marching on.
So all the girls,
And all the boys,
All the lovers make noise!
Hold on tight cause here we go,
Strap your asses to the floor,
I said love, love, love, love is a war.
Romance died with Romeo,
That’s how we all came to know…
That love, love, love, love is a war.
Lights shine like the city’s burning,
I gotta break through the barricade,
Now I’m putting my war paint on,
Yeah, I’m getting my war paint on.
I’ve stolen the guns from mister,
And the shots will be flying past,
Hope he’s bringing his army on,
Here they come with the game face on.
So all the girls,
And all the boys,
All the lovers make noise!
Hold on tight cause here we go,
Strap your asses to the floor,
I said love, love, love, love is a war.
Romance died with Romeo,
That’s how we all came to know…
That love, love, love, love is a war.
Ha!
How could I forget the day we met
I had to date you,
A couple months we were in love…
Like Ross and Rachael,
It went deranged, and then the chains…
To leave, I hate you,
It was kinda like that film where the Attraction’s Fatal.
You smash a plate, I slam the gate,
Yeah!, yeah!
You get a rate, I turn up late,
We stuff our ammo,
You scream and shout, I lock you out,
Who’s in trouble now?
We call a truce and then we’re back where we started.
It’s all good when we’re on our best behavior,
But when the will turns sour it’s like a scene out of Braveheart,
Dark like Darth Vader,
But still I love her,
We fight, but there’s light at the end of the tunnel.
So wontcha, hold on tight cause here we go,
Strap your asses to the floor,
I said love, love, love, love is a war.
What you want with me girl?
Romance died with Romeo,
That’s how we all came to know…
That love, love, love, love is a war.
And all the boys say…
Na na na, na na na na na na.
Huh!
Na na na, na na na na na na.
Huh!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
And all the girls say…
Na na na, na na na na na na.
Huh!
Na na na, na na na na na na.
Here we go!
Huh!
Na na na, na na na na na na.
Huh!
Songtekstvertaling
Wat wil je van me?
Juist! Links! Juist!
Hoor je alle drums exploderen?
Laat mijn pols twee keer kloppen.,
Het is het geluid van een miljoen harten,
Het is het geluid van een miljoen harten.
Nu staan we schouder aan schouder.,
Jongens en meisjes op het randje,
En we blijven marcheren,
Want we moeten doorgaan.
Dus alle meisjes,
En alle jongens,
Alle geliefden maken lawaai!
Hou je vast, daar gaan we.,
Bind jullie vast aan de vloer.,
Ik zei liefde, liefde, liefde, liefde is een oorlog.
Romantiek stierf met Romeo,
Zo kwamen we er allemaal achter.…
Dat liefde, liefde, liefde, liefde een oorlog is.
Lichten schijnen als de stad brandt,
Ik moet door de barricade breken.,
Nu doe ik mijn oorlogsverf op.,
Ja, ik krijg mijn oorlogsverf op.
Ik heb de wapens van meneer gestolen.,
En de schoten zullen voorbij vliegen,
Ik hoop dat hij zijn leger meeneemt.,
Hier komen ze met de game face aan.
Dus alle meisjes,
En alle jongens,
Alle geliefden maken lawaai!
Hou je vast, daar gaan we.,
Bind jullie vast aan de vloer.,
Ik zei liefde, liefde, liefde, liefde is een oorlog.
Romantiek stierf met Romeo,
Zo kwamen we er allemaal achter.…
Dat liefde, liefde, liefde, liefde een oorlog is.
Ha!
Hoe kon ik de dag vergeten dat we elkaar ontmoetten?
Ik moest met je uit.,
Een paar maanden waren we verliefd.…
Zoals Ross en Rachael.,
Het werd gestoord, en toen de kettingen…
Om weg te gaan, haat ik je.,
Het was net als die film waar de attractie dodelijk is.
Jij slaat een bord kapot, Ik sla de poort dicht. ,
Ja! Ja!
Jij krijgt een prijs, Ik kom te laat.,
We vullen onze munitie,
Je schreeuwt en schreeuwt, Ik sluit je buiten.,
Wie zit er nu in de problemen?
We leggen een wapenstilstand af en dan zijn we weer terug bij af.
Het is allemaal goed als we ons goed gedragen.,
Maar als het testament zuur wordt, is het als een scène uit Braveheart.,
Donker als Darth Vader,
Maar toch hou ik van haar.,
We vechten, maar er is licht aan het eind van de tunnel.
Dus wontcha, hou je goed vast want daar gaan we.,
Bind jullie vast aan de vloer.,
Ik zei liefde, liefde, liefde, liefde is een oorlog.
Wat wil je van me meisje?
Romantiek stierf met Romeo,
Zo kwamen we er allemaal achter.…
Dat liefde, liefde, liefde, liefde een oorlog is.
En alle jongens zeggen…
Na na na, na na Na Na Na Na Na.
Huh!
Na na na, na na Na Na Na Na Na.
Huh!
Ja, ja, ja, ja, ja!
En alle meisjes zeggen…
Na na na, na na Na Na Na Na Na.
Huh!
Na na na, na na Na Na Na Na Na.
Daar gaan we.
Huh!
Na na na, na na Na Na Na Na Na.
Huh!