Rogério Skylab — Puta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Puta" van Rogério Skylab.
Songteksten
Você vai ao samba
Uma cabrocha: só no sapatinho
Gostosa!!!
No final das contas vocês vão pro Motel
Transam a noite inteirinha
Trinta dias depois, ela volta grávida
E quer ter o filho
Conclusão: você pagar pensão pro resto da sua vida
Ela te ama?
Não!!!
O quê que ela é então?
Puta, é puta!!!
Mas você insiste
Não entrega os pontos
Vai ao Shopping, quer comprar uma calça Lee
Uma vendedora vem ao seu encontro
E te trata pelo nome, como se vocês fossem íntimos
Gostosa!!!
E sensual, provocante…
Você não enxerga mais nada
Compra calça, cueca, meia, sapato
Conclusão: ela é uma vendedora?
Não!!!
O quê que ela é então?
Puta, é puta!!!
Cidade do Rio de Janeiro
Zona sul, garota de Ipanema
Você quer morar lá
Tem money? Não
Então, não pode não
Conclusão: essa cidade te ama?
Não!!!
O quê que ela é então?
Puta, é puta!!!
«Calma, quê isso?
Você tá tão revoltado», disse a psicanalista diante do meu delírio
É que todas as coisas que eu via — criança, fábrica, escola… -
Todas elas pareciam putas
Trinta minutos depois, eu paguei a consulta
E voltei sozinho pra casa
Com aquela sensação:
Puta, é puta!!!
Songtekstvertaling
Jij gaat naar samba.
Alleen in de schoen.
Heet!!!
Uiteindelijk gaan jullie naar het Motel.
Fuck de hele nacht
Dertig dagen later komt ze zwanger terug.
En het kind willen
Conclusie: u betaalt pensioen voor de rest van uw leven
Houdt ze van je?
Nee!!!
Wat is ze dan?
Bitch, bitch!!!
Maar je staat erop.
Levert de punten niet
Ga naar het winkelcentrum, wil een broek kopen Lee
Een verkoopster komt je ontmoeten.
En hij behandelt je bij naam, alsof je dichtbij bent.
Heet!!!
En sensueel, provocerend…
Je ziet niets anders.
Koop broeken, ondergoed, sok, schoen
Conclusie: is zij een verkoopster?
Nee!!!
Wat is ze dan?
Bitch, bitch!!!
City of Rio de Janeiro
Zona sul, meisje van Ipanema
Wil je daar wonen?
Heb je geld? Geen
Dus kan niet
Conclusie: houdt deze stad van je?
Nee!!!
Wat is ze dan?
Bitch, bitch!!!
"Kalmeer, Wat is dat?
Je walgt ervan", zei de psychoanalyticus voor mijn delirium.
Is dat alles wat ik zag-kind, fabriek, School… -
Ze leken allemaal op hoeren.
Dertig minuten later betaalde ik het consult.
En ik kwam alleen thuis
Met dat gevoel:
Bitch, bitch!!!