Rogério Skylab — Naquela Noite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Naquela Noite" van Rogério Skylab.
Songteksten
Naquela noite cheia de estrelas
Ela passava cheia de graça
A segurei pelos cabelos
E enfiei uma porrada
Ela gemia, ela chorava
E a lua cheia iluminava…
Depois peguei um caco de vidro
E enterrei no seu umbigo
Ela urrava, ela gemia
Um passarinho batia as asas
Um violino tocava valsa
E a lua cheia iluminava…
Com um alicate eu retorcia
Os seus mamilos tão delicados
Ela pedia pra que eu parasse
E eu sentia uma estranha calma
Os vaga-lumes contracenavam
E a lua cheia iluminava…
E fui puxando fio por fio
Dos seus cabelos castanho claros
Em cada fio que eu arrancava
Era uma lágrima, era outra lágrima
Os arvoredos de cor de prata
A lua cheia iluminava…
E com a perícia de um obstetra
Em meio a um bosque cheio de flores
Eu extirpei de dentro dela
Um bixo horrível chamado homem
Os passarinhos em revoada
A lua cheia iluminava…
A minha vida é essa história
Por mais que eu pinte é sempre escura
Pro que eu pergunto não há resposta
Mas derrepente levei um susto
Olhei pra dentro da minha alma
E a lua cheia iluminava…
Songtekstvertaling
Die nacht vol sterren
Ze passeerde vol genade.
Ik hield haar bij haar.
En ik kreeg er een kick van.
Ze kreunde, ze huilde.
En de volle maan.…
Toen nam ik een glazen poep.
En begraven in zijn navel
Ze huilde, ze kreunde
Een vogeltje flappert met zijn vleugels
Een viool bespeeld wals
En de volle maan.…
Met een tang heb ik gedraaid
Je tepels zijn zo delicaat.
Ze vroeg me te stoppen.
En ik voelde een vreemde kalmte
De vuurvliegjes
En de volle maan.…
En ik trok draad per draad.
Van haar lichtbruin haar
Op elke draad die ik geplukt heb
Het was een traan, Het was een andere traan.
De groeven van Zilveren Kleur
De volle maan verlichtte…
En met de expertise van een verloskundige
In het midden van een bos vol bloemen
Ik trok het uit haar.
Een verschrikkelijke bixo genaamd Man
De vogels in revoada
De volle maan verlichtte…
Mijn leven is dat verhaal
Het maakt niet uit hoeveel ik schilder het is altijd donker
Ik vraag geen antwoord
Maar opeens schrok ik.
Ik keek in mijn ziel
En de volle maan.…