Rogério Skylab — Matadouro das Almas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Matadouro das Almas" van Rogério Skylab.
Songteksten
Quanta saudade dos antigos matadouros
Da vaca prenha abatida sem perdão
Dos bezerrinhos que gritavam em agonia
Do sangue quente espalhado pelo chão
Quanta saudade das mosquinhas varejeiras
Dos velhos tempos de mulheres e homens sãos
Dos viadinhos pendurados no curtume
Do jeito simples de viver uma paixão
Vem cá, meu bem
Me dê a mão, vamos sair pra ver o sol
Aí então, vou te mostrar o amor pungente
Dos animais
Ah! Ah! Ah!
Quanta saudade dos antigos açougueiros
Da alegria em cortar, esquartejar
Da carne seca pelo sol do meio-dia
Desse sertão que até parece ser tantã
Quanta saudade do vermelho mais vermelho
Do cheiro podre de carniça pelo ar
Do vento forte que abre todas as porteiras
Da estrebaria, do chiqueiro, dos currais. Vem cá, meu bem
Me dê a mão, vamos sair pra ver o sol
Aí então, vou te mostra o amor pungente
Dos animais
Ah! Ah! Ah!
Songtekstvertaling
Hoe erg ik de oude slachthuizen mis
Van de zwangere vrouw die zonder vergeving is geslacht
Van de kalveren die huilden van pijn
Van het warme bloed verspreid over de vloer
Hoeveel verlangen naar kleine muggen
Uit de oude dagen van gezonde vrouwen en mannen
Van de viadinhos hangend in de leerlooierij
De eenvoudige manier om een passie te leven
Kom hier, schat.
Geef me je hand, Laten we naar buiten gaan om de zon te zien
Dan laat ik je de schrijnende liefde zien.
Van dieren
Ah! Ah! Ah!
Hoeveel verlangen naar de oude slagers
Van de vreugde in het snijden, kwarteren
Van het gedroogde vlees bij de middagzon
Uit dit achterland dat zelfs bruin lijkt te zijn.
Hoeveel verlangen naar rood meer rood
Van de rotte geur van aas door de lucht
Van de sterke wind die alle deuren opent
De schuur, de varkensstal, de kraal. Kom hier, schat.
Geef me je hand, Laten we naar buiten gaan om de zon te zien
Dan laat ik je de schrijnende liefde zien.
Van dieren
Ah! Ah! Ah!