Rogério Skylab — Dólar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dólar" van Rogério Skylab.
Songteksten
Você que me ama
Te peço, me conta
Qual a palavra que mais te arrepia?
Ela me fala
Baixinho no ouvido
Com a volúpia de gata no cio:
Dólar, dólar…
Tu és o maior
De todos os deuses
Tudo que move
E tudo que é
Doce bandeira
No firmamento
Meu pouso
Meu norte
Meu primeiro rap
Dólar, dólar…
As águas do rio
Murmuram seu nome
Estrelas no céu:
Outdor insano
Até o bem-te-vi
Tem outro idioma
É a natureza
Verdinha que canta
Dólar, dólar…
Por trás da menina
Que vem e que passa
Num doce balanço
A caminho do mar
Por trás do artista
De toda poesia
Existe um valor
Que é preciso afirmar:
Dólar, dólar…
Você que me olha
Meio enviesado
Não se avexe
Nesse momento
Todas as notas
Que eu tiro agora
Vem lá do fundo
Do seu pensamento
Dólar, dólar…
Você que me ama
Te peço, me conta
Qual a palavra
Que mais te arrepia?
Ela me fala baixinho nouvido
Com a volúpia da gata no cio:
Dólar, dólar…
By Violator
Songtekstvertaling
Jij die van me houdt
Ik smeek je, zeg het me.
Welk woord maakt je het meest bang?
Ze praat tegen me.
Shorty in the ear
Met de weelderige kat in de hitte:
Dollar, dollar…
Je bent de beste.
Van alle goden
Alles wat beweegt
En dat is
Zoete vlag
In het firmament
Mijn landing
Mijn Noorden
Mijn eerste rap
Dollar, dollar…
De wateren van de rivier
Murmur zijn naam
Sterren aan de hemel:
Overtroffen door krankzinnigheid
Zelfs de bem-Te-vi
Heeft een andere taal
Het is de natuur.
Verdinha dat zingt
Dollar, dollar…
Achter het meisje
Wat komt en wat gaat voorbij
Op een zoete schommel
Op weg naar de zee
Achter de kunstenaar
Van alle poëzie
Is er een waarde
Dat het noodzakelijk is te verklaren:
Dollar, dollar…
Kijk je naar me?
Half scheef
Niet in bijlage
Op dat moment
Alle noten
Dat ik nu schiet
Kom van de bodem
Van jouw gedachte
Dollar, dollar…
Jij die van me houdt
Ik smeek je, zeg het me.
Wat is het woord
Waar ben je nog meer bang voor?
Ze praat zachtjes tegen me, nouvido.
Met de weelderige kat in de hitte:
Dollar, dollar…
Door De Overtreder