Roger Whittaker — Un éléphant sur mon balcon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un éléphant sur mon balcon" van Roger Whittaker.
Songteksten
Un éléphant sur mon balcon
je crois avoir perdu la raison
pourtant l’animal se trouve là mais oui
dans mon studio de naif
il fait son fier en fumant mes cigaresvraiment il faut le voir pour le croire
mes amis venez à la maison
il y a Un éléphant sur mon balcon
il avale tout mon bourbon
assis sur mes fleurs il siffle une chanson.
Un éléphant sur mon balcon
je ne connais même pas son nom,
comment a t-il fait pour monter chez moi,
l’ascenseur ne marche pas
quoiqu’il en soit j’en suis très très heureux
je vais mettre le couvert pour deux
Attention, panique dans la maison,
il y a Un éléphant sur mon balcon,
Il fait peur à tout les piétons,
moi il me fait bien rire avec sa chanson.
Un éléphant sur mon balcon,
et je viens d’en avoir la raison,
la société protectrice des animaux,
a des pensionnaires en trop,
On m’a téléphoné de Bamako,
une voix disait: ALLO, ALLO, CHER MONSIEUR, QU’ELLES SONT VOS IMPRESSIONS,
D’AVOIR UN ÉLÉPHANT SUR VOTRE BALCON,
moi j’ai répondu aussitôt
je vous remerçie pour ce petit cadeau.
Un éléphant sur mon balcon,
ça fait des jaloux dans la maison,
ALLO, ALLO,? ALLO, ALLO,?
je vous remerçie pour ce petit cadeau.
Songtekstvertaling
Een olifant op mijn balkon
Ik denk dat ik gek ben geworden.
toch is het dier er maar ja
in mijn Naif studio
hij maakt zijn trots door mijn sigaren te roken. je moet hem zien om hem te geloven.
mijn vrienden komen thuis
er ligt een olifant op mijn balkon.
hij slikt al mijn bourbon in.
zittend op mijn bloemen fluit hij een lied.
Een olifant op mijn balkon
Ik weet niet eens hoe hij heet.,
hoe is hij bij mij thuis gekomen?,
de lift doet het niet.
hoe dan ook, ik ben erg gelukkig.
Ik zet het bestek voor twee.
Attentie, paniek in het huis.,
er ligt een olifant op mijn balkon.,
Het maakt alle voetgangers bang.,
hij maakt me aan het lachen met zijn lied.
Een olifant op mijn balkon,
en ik had gelijk.,
de Vereniging voor de bescherming van dieren,
heeft te veel huurders,
Ik kreeg een telefoontje van Bamako.,
een stem zei: hallo, hallo, Beste meneer, dat dit uw indrukken zijn,
Met een olifant op uw balkon,
Ik heb meteen geantwoord.
Ik wil je bedanken voor dit cadeautje.
Een olifant op mijn balkon,
het maakt mensen jaloers in huis.,
HALLO? HALLO?
Ik wil je bedanken voor dit cadeautje.