Roger Whittaker — The First Hello, The Last Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The First Hello, The Last Goodbye" van Roger Whittaker.
Songteksten
They say when you gain a lover
You begin to lose a friend
That the end of the beginning’s
The beginning of the end
They say the moment that you’re born
Is when you start to die
And the first time that we said hello
Began our last goodbye
We know each summer’s coming
Means the winter’s waiting there
And gold would not be precious
If we all had gold to spare
You only know how low is low
The first time that you fly
And the first time that we said hello
Began our last goodbye
If I could live forever
It is certain I could never
Know another single second so sublime
That moment of our meeting
When our hands first touched in greeting
How I wanted to hold back the hands of time
When they begin the overture
They start to end the show
When you said «I'll never leave you,»
Then I knew that you would go The sound of all our laughter
Is now echoed in a sigh
And the first time that we said hello
Began our last goodbye
If I could live forever
It is certain I could never know
Another single second so sublime
That moment of our meeting
When our hands first touched in greeting
How I wanted to hold back the hands of time (hands of time)
When they begin the overture
They start to end the show
When you said «I'll never leave you,»
Then I knew that you would go The sound of all our laughter
Is now echoed in a sigh
And the first time that we said hello
Began our last goodbye
And the first time that we said hello
Began our last goodbye
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat als je een minnaar krijgt
Je begint een vriend te verliezen.
Dat het einde van het begin
Het begin van het einde
Ze zeggen op het moment dat je geboren wordt.
Is wanneer je begint te sterven
En de eerste keer dat we hallo zeiden
Begon ons laatste afscheid
We weten dat elke zomer komt.
Dat betekent dat de winter daar wacht.
En goud zou niet kostbaar zijn.
Als we allemaal goud hadden om te sparen
Je weet alleen hoe laag is laag
De eerste keer dat je vliegt
En de eerste keer dat we hallo zeiden
Begon ons laatste afscheid
Als ik eeuwig kon leven
Het is zeker dat ik nooit
Ken nog een seconde zo subliem
Dat moment van onze ontmoeting
Toen onze handen elkaar voor het eerst betastten.
Hoe ik de handen van de tijd terug wilde houden
Als ze de ouverture beginnen
Ze beginnen de show te beëindigen.
Toen je zei "Ik zal je nooit verlaten,»
Toen wist ik dat je het geluid van al ons gelach zou gaan
Is nu echoed in een zucht
En de eerste keer dat we hallo zeiden
Begon ons laatste afscheid
Als ik eeuwig kon leven
Het is zeker dat ik het nooit zou weten.
Nog een seconde zo subliem
Dat moment van onze ontmoeting
Toen onze handen elkaar voor het eerst betastten.
Hoe ik de handen van de tijd terug wilde houden (handen van de tijd)
Als ze de ouverture beginnen
Ze beginnen de show te beëindigen.
Toen je zei "Ik zal je nooit verlaten,»
Toen wist ik dat je het geluid van al ons gelach zou gaan
Is nu echoed in een zucht
En de eerste keer dat we hallo zeiden
Begon ons laatste afscheid
En de eerste keer dat we hallo zeiden
Begon ons laatste afscheid