Roger Whittaker — Stars of Africa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stars of Africa" van Roger Whittaker.
Songteksten
When the stars of Africa shine down on me and the dome of heaven seems to fill my mind,
than I thank the lord that I’m alive and free,
where the stars of Africa shine on me.
In the gentle evening, by the firelight glow.
I’m filled with wonder, that of all man kind.
Fate has placed you here, just where you ought to be,
where the stars of Africa shine on me.
So stars, send your message to two tiny people,
alone on this small place, called earth.
It seems that you’re trying to tell humankind,
that love is the reason for laughing and crying
and living and dying and birth.
Oh stars, can it be that you speak,
to those who have fallen in love.
For we are in love and we hear your song.
Oh stars.. .
Oh stars of Africa, so bright so vast.
I can feel my spirit move, it’s so profound.
And the word that’s flowing from the stars to me,
is bless your love eternally.
Hear the stars and see them shine,
they tell me I’m yours and you are mine.
Hear the stars, hear what they say,
love and life are all that matter anyway,
anyway.. .
Baba, baba tu endee, tu endee Africa,
tu endee Africa, tu endee, tu endee.
Yeah, baba, baba tu endee, tu endee Africa,
tu endee Africa, tu endee, tu endee.. .
Africa!
Songtekstvertaling
Wanneer de sterren van Afrika op mij schijnen en de koepel van de hemel schijnt mijn geest te vullen,
dan dank ik de Heer dat ik leef en vrij ben,
waar de sterren van Afrika op me schijnen.
In de zachte avond, bij de gloed van het vuur.
Ik ben vervuld van verwondering, dat van alle mensen soort.
Het lot heeft je hier geplaatst, precies waar je zou moeten zijn.,
waar de sterren van Afrika op me schijnen.
Dus sterren, stuur je boodschap naar twee kleine mensen,
alleen op deze kleine plaats, genaamd Aarde.
Het lijkt erop dat je de mensheid probeert te vertellen,
dat liefde de reden is voor lachen en huilen
en leven en sterven en geboorte.
Oh sterren, kan het zijn dat je spreekt,
op degenen die verliefd zijn geworden.
Want we zijn verliefd en we horen je lied.
Oh sterren.. .
Oh sterren van Afrika, zo helder zo groot.
Ik voel mijn geest bewegen, het is zo diepzinnig.
And the word that ' s flowing from the stars to me,
is zegen uw liefde voor eeuwig.
Hoor de sterren en zie ze schijnen,
ze zeggen dat ik van jou ben en jij van mij.
Hoor de sterren, hoor wat ze zeggen,
liefde en leven zijn alles wat er toe doet.,
toch.. .
Baba, baba tu endee, tu endemee Afrika,
tu Endee Africa, tu endee, tu endee.
Ja, baba, baba tu endee, tu Engee Africa,
tu Endee Africa, tu endee, tu endee.. .
Afrika!