Roger Whittaker — Shoot for the Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shoot for the Moon" van Roger Whittaker.
Songteksten
Roger:
Here we are its two am and we’re close enough to touch.
There it is waiting to be said.
But no one saying much.
Lene:
The lights are low
and candles glow around your angle eyes.
Roger:
I think you know,
Together:
these feelings for each other
really come as no surprise.
Togeter:
We can shoot for the moon.
Maybe we got to come in.
If we shoot for the moon,
maybe we’ll win the running.
Lene:
We can live all allowed fantasies
or stay in the way we are.
Together:
But if we shoot for the moon
The world still happen.
These we’ll fall among the stars.
Lene:
Here we go caught up in the moment,
wishing it would last.
Together:
There we go trailing at the speed of love
and falling fast.
Take my heart hold it close and tread it like a friend.
Take my hand maybe we’ll get lucky
and tonight will never end.
Together:
We can shoot for the moon.
Maybe we got to come in.
If we shoot for the moon,
maybe we’ll win the running.
We can live all allowed fantasies
or stay in the way we are.
But if we shoot for the moon
The world still happen.
These we’ll fall among the stars.. .
Roger:
.. . are not a bad place you will find.
Together:
They may not give around much
with they sure know how to shine,
how to shine.
Together:
We can shoot for the moon.
Maybe we got to come in.
If we shoot for the moon,
maybe we’ll win the running.
We can live all allowed fantasies
or stay in the way we are.
But if we shoot for the moon
The world still happen.
These we’ll fall among the stars.. .
Together:
Among the stars.
Among the stars.
Among the stars.
Mmmh.. .ooh.. .
Songtekstvertaling
Roger:
Hier zijn we twee uur ' s nachts en we zijn dichtbij genoeg om aan te raken.
Daar staat het op te wachten om gezegd te worden.
Maar niemand zegt veel.
Leen:
De lichten zijn laag
en kaarsen gloeien rond je hoekogen.
Roger:
Ik denk dat je weet,
Elkaar:
deze gevoelens voor elkaar
dat is geen verrassing.
Schakelaar:
We kunnen schieten voor de maan.
Misschien moeten we binnenkomen.
Als we op de maan schieten,
misschien winnen we wel.
Leen:
We kunnen alle toegestane fantasieën leven
of blijf in de weg staan.
Elkaar:
Maar als we schieten voor de maan
De wereld gebeurt nog steeds.
Deze zullen we tussen de sterren vallen.
Leen:
Daar gaan we weer.,
ik wou dat het zou blijven duren.
Elkaar:
Daar gaan we met de snelheid van de liefde
en snel vallen.
Houd mijn hart dicht en loop als een vriend.
Pak mijn hand misschien hebben we geluk
en vanavond zal nooit eindigen.
Elkaar:
We kunnen schieten voor de maan.
Misschien moeten we binnenkomen.
Als we op de maan schieten,
misschien winnen we wel.
We kunnen alle toegestane fantasieën leven
of blijf in de weg staan.
Maar als we schieten voor de maan
De wereld gebeurt nog steeds.
Deze zullen we tussen de sterren vallen.. .
Roger:
.. . het is geen slechte plek die je zult vinden.
Elkaar:
Ze geven misschien niet veel.
met ze zeker weten hoe te schitteren,
hoe te schitteren.
Elkaar:
We kunnen schieten voor de maan.
Misschien moeten we binnenkomen.
Als we op de maan schieten,
misschien winnen we wel.
We kunnen alle toegestane fantasieën leven
of blijf in de weg staan.
Maar als we schieten voor de maan
De wereld gebeurt nog steeds.
Deze zullen we tussen de sterren vallen.. .
Elkaar:
Tussen de sterren.
Tussen de sterren.
Tussen de sterren.
Mmmh.. .ooh.. .