Roger Whittaker — Rough And Tumble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rough And Tumble" van Roger Whittaker.
Songteksten
If you looking for us, we’ll be down by the river,
my old dog Rough and I.
Sitting side by side, looking down at the water,
silently glide by.
And it seams to us that time is like water,
it flows unendlessly.
And I’m alive, for I wont leave Rough
he’s live for he wont leave me.
If you looking for us, we’ll be down by the river,
where Rough stares at the sky.
And I know that he hears
something that I can’t hear,
no matter how I try.
He turns his good ear to the sound,
to hear it strong and true.
I turn my head and lord be praised,
I can hear it too.
When oh, when oh,
are you coming home?
When oh, when oh,
are you coming home?
Hey Rough can you hear you Tumble call,
within singing crowed?
Can Tumble hear you calling her?
She must — It’s very loud.
And did someone strike a mighty chord,
upon the heavenly harp.
Now I recognize a voice or two,
as usual singing sharp.
When oh, when oh,
are you coming home?
When oh, when oh,
are you coming home?
If you looking for us, we’ll be down by the river,
where time just rolls on by.
Looking down at the water, flowing by for ever,
or staring at the sky.
And until we’ve made up both our minds,
on, how it’s going to be.
Then I got Rough and I guess old Rough,
knows that he’s got me.
He knows that he’s got me.
Common Rough, let’s go home!
Songtekstvertaling
Als je ons zoekt, zijn we bij de rivier.,
mijn oude hond Rough en ik.
Zittend naast elkaar, kijkend naar het water,
stil voorbij glijden.
En het nadert naar ons dat de tijd is als water,
het stroomt eindeloos.
En ik leef, want Ik laat het niet ruw achter
hij leeft omdat hij me niet verlaat.
Als je ons zoekt, zijn we bij de rivier.,
waar ruige blikken naar de hemel.
En ik weet dat hij hoort
iets wat ik niet kan horen.,
hoe ik het ook probeer.
Hij draait zijn goede oor naar het geluid,
om het sterk en waar te horen.
Ik draai mijn hoofd en de Heer zij geprezen,
Ik kan het ook horen.
Wanneer oh, wanneer oh,
kom je naar huis?
Wanneer oh, wanneer oh,
kom je naar huis?
Hé, Rough. hoor je dat?,
in singing crowed?
Kan Tumble je horen roepen?
Ze moet ... het is erg luid.
En heeft iemand een groot akkoord geraakt,
op de hemelse harp.
Nu herken ik een stem of twee,
zoals gewoonlijk zingend scherp.
Wanneer oh, wanneer oh,
kom je naar huis?
Wanneer oh, wanneer oh,
kom je naar huis?
Als je ons zoekt, zijn we bij de rivier.,
waar de tijd gewoon voorbij gaat.
Naar beneden kijkend naar het water, stromend voor altijd,
of staren naar de lucht.
En tot we een beslissing hebben genomen.,
op, hoe het gaat worden.
Toen werd ik ruw en ik denk Oud ruw.,
hij weet dat hij mij heeft.
Hij weet dat hij mij heeft.
We gaan naar huis.