Roger Whittaker — Rot war die Sonne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rot war die Sonne" van Roger Whittaker.
Songteksten
Rot war die Sonne, als sie versank
Wir waren beide vor Sehnsucht krank
Denn wir wollten nicht glauben:
Es war nur ein Glück auf Zeit
Wir tanzten auf Wolken
Planten für die Ewigkeit
Verliebt, als gäb's nur noch uns zwei
Als gingen Träume nie vorbei, vorbei — vorbei
Rot war die Sonne, als sie versank
Unsere Liebe hat uns verbrannt
Es war 'n Tage voll Lachen
Nächte voller Zärtlichkeit
Ein Spiel mit dem Feuer
Stunden die man nie bereut
Und doch: Die schatten waren da
Auch wenn man sie nicht immer sah
Wir wussten: Uns holt das Leben eines Tages wieder ein
Und dann kommt der Abschied
Und der muss für immer sein
Denn du und ich wir sind nicht frei
Und Träume gehen schnell vorbei, vorbei — vorbei
Rot war die Sonne, als sie versank
Ich muss dich lieben, ein Leben lang
Songtekstvertaling
De zon was rood toen hij zonk.
We waren allebei ziek van verlangen.
Omdat we niet wilden geloven:
Het was gewoon geluk op tijd.
We dansten op wolken
Plannen voor de eeuwigheid
Verliefd, alsof we maar met z ' n tweeën zijn.
Alsof er nooit dromen voorbij gingen.
De zon was rood toen hij zonk.
Onze liefde heeft ons verbrand.
Het was een dag vol gelach.
Nachten vol tederheid
Een spel met vuur
Uren waar je nooit spijt van hebt
En toch waren de schaduwen er.
Zelfs als je ze niet altijd zag
We wisten: op een dag zal het leven ons weer inhalen
En dan komt het afscheid
En dat moet voor altijd zijn.
Omdat jij en ik niet vrij zijn.
En dromen gaan snel voorbij, pass-pass
De zon was rood toen hij zonk.
Ik moet een heel leven van je houden.