Roger Whittaker — Fernweh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fernweh" van Roger Whittaker.
Songteksten
Fernweh ist wie eine Sucht — Hunger nach Freiheit und Hoffnung auf
Flucht.
Ich blieb so gerne bei dir
doch der Traum
den ich suche
ist weit
von hier-
oh oh oh
Ÿberall — nirgendwo.
Fernweh ist stŠrker als Schmerz — und kein GefŸhl heilt ein
unruhiges Herz.
Frag nicht
was mit mir geschieht
ich bin dort
wohin meine
Sehnsucht mich zieht — oh oh oh
Ÿberall — nirgendwo.
Das Licht auf deinem Haar
die ZŠrtlichkeit der Nacht
das ist der Stoff
aus dem das Leben TrŠume macht.
Doch ich muà gehen
wirst du’s verstehen und verzeih’n?
Fernweh ist so wie ein Gift — das jeden krank macht
wenn’s ihn
einmal trifft.
Ich kŠm so gerne zur Ruh
doch das Fieber in mir ist stŠrker als du —
oh oh oh
dabei lieb ich dich so.
Fernweh — Fernweh — Fernweh — Fernweh —
Fernweh — Fernweh — Fernweh — Fernweh.
Fernweh ist wie eine Sucht — Fernweh ist wie eine Sucht —
Hunger nach Freiheit und Hoffnung auf Flucht.
Fernweh ist wie eine Sucht —
Ich blieb so gerne bei dir
doch der Traum
den ich suche
ist weit
von hier-
oh oh oh
Ÿberall — nirgendwo.
oh oh oh
und doch lieb ich dich so.
Fernweh — Fernweh — Fernweh — Fernweh —
Fernweh — Fernweh — Fernweh — Fernweh.
Songtekstvertaling
Wanderlust is als een verslaving-honger naar vrijheid en hoop voor
Ontsnappen.
Ik ben zo vaak bij je gebleven.
maar de droom
degene die ik zoek
is ver
hier-
oh oh oh
Overal-nergens.
Wanderlust is sterker dan pijn - en geen gevoel geneest
rusteloos hart.
Niet vragen
wat gebeurt er met me?
Ik ben er.
waar mijn
Verlangen trekt me aan.
Overal-nergens.
Het licht op je haar
de ZŠrtlichkeit van de nacht
dit is het spul.
waaruit het leven dromen maakt.
Maar ik moet gaan.
zul je het begrijpen en vergeven?
Wanderlust is als een vergif dat iedereen ziek maakt.
als hij het is.
Eén keer.
I kŠm zo blij om Ruh
maar de koorts in mij is sterker dan jij. —
oh oh oh
Ik hou zoveel van je.
Wanderlust-Wanderlust-Wanderlust-Wanderlust —
Wanderlust Wanderlust Wanderlust Wanderlust.
Wanderlust is als een verslaving-Wanderlust is als een verslaving —
Honger naar vrijheid en hoop op ontsnapping.
Wanderlust is als een verslaving. —
Ik ben zo vaak bij je gebleven.
maar de droom
degene die ik zoek
is ver
hier-
oh oh oh
Overal-nergens.
oh oh oh
en toch hou ik zo van je.
Wanderlust-Wanderlust-Wanderlust-Wanderlust —
Wanderlust Wanderlust Wanderlust Wanderlust.