Roger Whittaker — Einfach leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Einfach leben" van Roger Whittaker.
Songteksten
Liegst du nicht nachts auch manchmal
Stundenlang wach denkst
Warum steht mein Kopf nicht still?
Im Job da hast du’s bis nach oben gebracht
Doch damit kam das Angstgefühl
Du musst dich wehren
Denn die andern wehr’n sich auch
Und keiner weiß was ist der Sinn
Und manchmal spürst du diese Frage im Bauch
Warum werf' ich nicht alles hin?
Einfach leben — einfach lieben
Einfach mal so sein, wie man sich fühlt
Nicht mehr alles für alles geben
Einfach mal treiben ohne jedes Ziel
Einfach leben — einfach lieben
Einfach nur mal die Sterne zähl'n
Nicht mehr alles so wichtig nehmen
So ein Leben, das — scheint uns zu fehl’n
Ein Leben so wie damals, so wie als Kind
Doch das ist hinter uns verbrannt
Ganz tief im Herzen will doch jeder dorthin
Zurück in dieses schöne Land
Noch einmal spielen mit den Drachen im Wind
Und sei’s auch nur für einen Tag
Einfach leben — einfach lieben
Einfach mal so sein, wie man sich fühlt
Nicht mehr alles für alles geben
Einfach mal treiben ohne jedes Ziel
Einfach leben — einfach lieben
Einfach nur mal die Sterne zähl'n
Nicht mehr alles so wichtig nehmen
So ein Leben, das — scheint uns zu fehl’n
Warum hat man uns das nie gezeigt
Wie man einfach liebt und einfach lebt?
Warum hatten wir für alles andre Zeit
Und nicht für das, was uns wirklich fehlt?
Einfach leben — einfach lieben
Einfach mal so sein, wie man sich fühlt
Nicht mehr alles für alles geben
Einfach mal treiben ohne jedes Ziel
Einfach leben — einfach lieben
Einfach nur mal die Sterne zähl'n
Nicht mehr alles so wichtig nehmen
So ein Leben, das — scheint uns zu fehl’n..
Songtekstvertaling
Lieg je soms niet ' s nachts?
Urenlang wakker om na te denken
Waarom is mijn hoofd niet stil?
In het werk sinds je erover begint.
Maar daarmee kwam de angst
Je moet terugvechten.
Want de anderen verdedigen zich ook.
En niemand weet wat het nut is
En soms voel je deze vraag in je maag
Waarom gooi ik niet alles naar beneden?
Gewoon leven-gewoon liefde
Wees gewoon hoe je je voelt.
Niet meer alles geven voor alles.
Gewoon drift zonder enig doel
Gewoon leven-gewoon liefde
Tel gewoon de sterren.
Niet meer alles nemen wat zo belangrijk is.
Zo ' n leven dat lijkt te ontbreken.
Een leven zoals het toen was, zoals het was als kind
Maar dat is achter ons verbrand.
Diep in het hart wil iedereen daarheen.
Terug naar dit prachtige land
Speel opnieuw met de draken in de Wind
En zelfs voor één dag
Gewoon leven-gewoon liefde
Wees gewoon hoe je je voelt.
Niet meer alles geven voor alles.
Gewoon drift zonder enig doel
Gewoon leven-gewoon liefde
Tel gewoon de sterren.
Niet meer alles nemen wat zo belangrijk is.
Zo ' n leven dat lijkt te ontbreken.
Waarom is ons dit nooit getoond?
Hoe gewoon liefhebben en gewoon leven?
Waarom hadden we tijd voor de rest?
En niet voor wat we echt missen?
Gewoon leven-gewoon liefde
Wees gewoon hoe je je voelt.
Niet meer alles geven voor alles.
Gewoon drift zonder enig doel
Gewoon leven-gewoon liefde
Tel gewoon de sterren.
Niet meer alles nemen wat zo belangrijk is.
Zo ' n leven, dat-lijkt ons te missen..