Roger Whittaker — Du wirst alle Jahre schöner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du wirst alle Jahre schöner" van Roger Whittaker.
Songteksten
keiner kommt ohne Freundschaft aus.
Geh' und versuch' es und du wirst sehen
beim ersten Sturm zerfŠllt alles wie ein Kartenhaus.
Oft ging ich meinen Weg allein
wider den Wind und besseres Wissen
ohne zu zšgern direkt in die Gefahr hinein.
Und wenn du fast verloren bist
dann weià t du erst
wie schwer es ist
im Leben ganz ohne Freunde zu sein.
Du kannst nicht ohne Liebe sein
keiner kommt ohne Liebe aus.
Geh' und versuch' es und du wirst sehen
bald ist es kalt und traurig in deinem Schneckenhaus.
Wer ist im Schaffen ganz allein
denken und fŸhlen
jede Entscheidung ohne den andern
da kannst du nur Verlierer sein.
Wenn du so richtig einsam bist
da weià t du erst wie schwer es ist
durch’s Leben ganz ohne Liebe zu geh’n.
Noch hast du beides ganz fŸr dich
Liebe und Freundschaft so wie ich
dann kann dir im Leben nichts mehr gescheh’n.
Songtekstvertaling
niemand kan het zonder vriendschap.
Ga en probeer en je zult zien
bij de eerste storm stort alles in als een kaartenhuis.
Vaak ging ik alleen mijn weg.
tegen de Wind in, en betere kennis
zonder direct in gevaar te komen.
En als je bijna verloren bent
dan weet je alleen
hoe moeilijk het is.
om volledig zonder vrienden in het leven te zijn.
Je kunt niet zonder liefde zijn
niemand kan zonder liefde.
Ga en probeer en je zult zien
binnenkort zal het koud en verdrietig zijn in je slakkenhuis.
Die alleen is in de schepping
denken en voelen
elke beslissing zonder de andere
je kunt alleen maar een loser zijn.
Als je echt eenzaam bent
omdat je alleen weet hoe moeilijk het is.
om door het leven te gaan zonder liefde.
Je hebt beide nog steeds voor jezelf.
Liefde en vriendschap zoals ik
dan kan er niets met je gebeuren in het leven.