Roger Whittaker — Die Zeit meines Lebens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Zeit meines Lebens" van Roger Whittaker.
Songteksten
Zu den Zeigern der Uhren
seh' ich schon lange nicht mehr hin.
Ich hab gelernt, sie zu ignorieren,
dass macht meistens viel mehr Sinn.
Ich genieße einfach jeden Augenblick,
weil mein Leben mit dir zeitlos ist.
Solang das Schlagen unser Herzen,
meine Zeit auf Erden misst.
Zeit, was kümmert mich die Zeit?
Wir leben hier und heut.
Sie zu halten wird niemals gelingen.
Jeder Versuch wär' vergebens.
Glück, ich halt mich fest am Glück,
in diesem Augenblick.
Diese Zeit, die wir zusammen verbringen,
dass ist die Zeit meines Lebens.
Die Zeit meines Lebens.
Mehr als sechzig Minuten
ist jede Stunde mit dir lang,
denn du erfüllst sie mit soviel Liebe,
von Anfang an.
Und Tage lass ich einfach Tage sein,
wie schnell verweh’n sie im Wind?
Drum wird' ich immer nur diese zählen,
die wir nicht zusammen sind.
Zeit, was kümmert mich die Zeit?
Wir leben hier und heut.
Sie zu halten wird niemals gelingen.
Jeder Versuch wär' vergebens.
Glück, ich halt mich fest am Glück,
in diesem Augenblick.
Diese Zeit, die wir zusammen verbringen,
dass ist die Zeit meines Lebens.
Die Zeit meines Lebens.
All die Jahre möchte ich nie missen.
Voller Freude, voller Sorgen.
Doch lass uns jeden Moment genießen.
Jetzt und nicht morgen.
Das ist die Zeit meines Lebens.
Glück, ich halt mich fest am Glück,
in diesem Augenblick.
Diese Zeit, die wir zusammen verbringen,
dass ist die Zeit meines Lebens.
Die Zeit meines Lebens.
Die Zeit meines Lebens.
Songtekstvertaling
Aan de handen van de horloges
Ik heb lang niet gezocht.
Ik leerde ze te negeren.,
dat is meestal veel logischer.
Ik geniet van elk moment.,
omdat mijn leven met jou tijdloos is.
Zolang het kloppen van onze harten,
mijn tijd op aarde meet.
Tijd, wat kan mij de tijd schelen?
We wonen hier en vandaag.
Hen houden zal nooit lukken.
Elke poging zou tevergeefs zijn.
Geluk, Ik hou vast aan geluk,
op dit moment.
Deze keer brengen we samen door. ,
dit is de tijd van mijn leven.
De tijd van mijn leven.
Meer dan zestig minuten
is elk uur lang bij je,
want je vult ze met zoveel liefde.,
vanaf het begin.
And days I just let be days,
hoe snel drijf je in de Wind?
Daarom zal ik altijd alleen deze tellen,
dat we niet samen zijn.
Tijd, wat kan mij de tijd schelen?
We wonen hier en vandaag.
Hen houden zal nooit lukken.
Elke poging zou tevergeefs zijn.
Geluk, Ik hou vast aan geluk,
op dit moment.
Deze keer brengen we samen door. ,
dit is de tijd van mijn leven.
De tijd van mijn leven.
Al die jaren wil ik nooit missen.
Vol vreugde, vol verdriet.
Maar laten we van elk Moment genieten.
Nu en niet morgen.
Dit is de tijd van mijn leven.
Geluk, Ik hou vast aan geluk,
op dit moment.
Deze keer brengen we samen door. ,
dit is de tijd van mijn leven.
De tijd van mijn leven.
De tijd van mijn leven.