Roger Whittaker — Bring mir noch einmal die Jahre zurück songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bring mir noch einmal die Jahre zurück" van Roger Whittaker.
Songteksten
Wenn du mir sagst
ich hab' drei Wünsche frei
sag' ich
was brauch' ich drei.
Ich hab' nur einen
nur einen für uns zwei.
Bring mir noch einmal die Jahre zurück
ich würde alles dafür geben.
Denn jede Stunde voller Schmerz und Glück
jede Sekunde
jeden Augenblick
würde ich bedingungslos mit dir
mit dir noch einmal leben.
Nachts lieg' ich manchmal wach
und den Gedanken fliegt die Zeit an mir vorbei.
Ich seh unsern Weg
der nicht einfach war
wenn es Rosen gab
gab’s auch immer sehr viel Dornen.
Und dennoch:
Bring mir noch einmal die Jahre zurück
ich würde alles dafür geben.
Denn jede Stunde voller Schmerz und Glück
jede Sekunde
jeden Augenblick
würde ich bedingungslos mit dir
mit dir noch einmal leben.
Wenn auch die Jahre keiner wiederbringt
du sollst das Eine wissen unbedingt
ja ich würd' sie allesamt mit dir
mir dir noch einmal leben.
Songtekstvertaling
Als je het mij vertelt
Ik heb drie wensen vrij
zeg ik
wat heb ik er drie nodig.
Ik heb er maar één.
Eén voor ons tweeën.
Breng me de jaren terug
Ik zou er alles voor over hebben.
Want elk uur vol pijn en geluk
elke seconde
elk moment
Ik zou onvoorwaardelijk met je meegaan.
kom weer bij je wonen.
'S nachts lig ik soms wakker
en de gedachte vliegt voorbij me.
Ik zie onze weg.
dat was niet makkelijk.
als er rozen waren
er waren altijd veel doornen.
En toch:
Breng me de jaren terug
Ik zou er alles voor over hebben.
Want elk uur vol pijn en geluk
elke seconde
elk moment
Ik zou onvoorwaardelijk met je meegaan.
kom weer bij je wonen.
Maar niemand brengt de jaren terug
je zou het enige moeten weten.
Ja, ik zou ze allemaal meenemen.
ik leef weer.