Roger Whittaker — Aber was das kostet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aber was das kostet" van Roger Whittaker.
Songteksten
Du sagst es wär' soweit
Wär' endlich an der Zeit:
Ein bisschen Luxus muss her
Leben in Saus und Braus
Vielleicht ein neues Haus
Wenn’s geht mit Palmen und Meer
Und dabei siehst du mich so unschuldig an
Dass ich beinah' nicht nein sagen kann
Aber was das kostet
Aber was das kostet
Danach wird leider nie gefragt
Davon wird einem nie was gesagt
Nein, dieses Thema wird einfach vertagt
Alle Rosen welken, alle Liebe rostet
Keiner weiß, wie soll’s weiter geh’n'
Und trotzdem leben wir
Wie die Verrückten drauf los
Und ich hör uns sagen, na schön
Was es kostet wird man ja seh’n
Heut' sagt mein Sohn zu mir:
Dad unterschreib' mal hier
Dann leih’n sie mir ne Million
Ich denk', ich seh' nicht recht
Sein Bankpapier war echt
Nein, was für'n reizender Sohn
Doch so wie er es macht
Mit Schulden und Geld
Macht es heut' ja die ganze Welt
Aber was das kostet
Aber was das kostet
Danach wird leider nie gefragt
Davon wird einem nie was gesagt
Nein, dieses Thema wird einfach vertagt
Alle Rosen welken, alle Liebe rostet
Keiner weiß, wie soll’s weiter geh’n'
Und trotzdem leben wir
Wie die Verrückten drauf los
Und ich hör uns sagen, na schön
Was es kostet wird man ja seh’n
Jeder will heut' alles
Noch größer, noch schöner, noch besser
Alles frisch und alles neu
Jeder schließt den Pakt mit dem Teufel
Und meint damit kauft er sich frei
Aber was das kostet
Aber was das kostet
Danach wird leider nie gefragt
Wir leben immer noch
Wie sie Verrückten drauf los
Das ist ein gefährliches Spiel
Denn am Ende kostet es für uns alle zu viel
Songtekstvertaling
Je zegt dat het tijd is.
Het was eindelijk tijd.:
Een beetje luxe moet komen
Wonen in Saus und Braus
Misschien een nieuw huis.
Als de palmboomen en de zee nedervallen.
En je kijkt zo onschuldig naar me.
Dat ik bijna geen nee kan zeggen
Maar wat kost het?
Maar wat kost het?
Helaas is dit nooit gevraagd.
Er zal je nooit iets over verteld worden.
Nee, dit onderwerp is gewoon uitgesteld
Alle rozen verwelken, alle liefde roest
Niemand weet hoe te gaan op'n'
En toch leven we
Hoe de gekken doorgaan
En ik hoor ons zeggen:
Wat het kost zal je zien Ja
Vandaag zegt mijn zoon tegen mij:
Pa, hier tekenen.
Leen me dan ne miljoen.
Ik denk dat ik het niet goed zie.
Zijn bankpapier was echt.
Nee, wat een lieve zoon.
Maar de manier waarop hij het doet
Met schulden en geld
Ja, de hele wereld.
Maar wat kost het?
Maar wat kost het?
Helaas is dit nooit gevraagd.
Er zal je nooit iets over verteld worden.
Nee, dit onderwerp is gewoon uitgesteld
Alle rozen verwelken, alle liefde roest
Niemand weet hoe te gaan op'n'
En toch leven we
Hoe de gekken doorgaan
En ik hoor ons zeggen:
Wat het kost zal je zien Ja
Iedereen wil vandaag alles.
Nog groter, nog mooier, nog beter
Allemaal vers en nieuw
Iedereen sluit een pact met de duivel.
En hij koopt zichzelf gratis.
Maar wat kost het?
Maar wat kost het?
Helaas is dit nooit gevraagd.
We leven nog.
Hoe je er gek op wordt
Dit is een gevaarlijk spel.
Want uiteindelijk kost het te veel voor ons allemaal.