Roger Waters — To Kill The Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Kill The Child" van Roger Waters.
Songteksten
The child lay
In the starlit night
Safe in the glow of his Donald Duck light
How strange to choose to take a life
How strange to choose to kill a child
Hoover, Blaupunkt, Nissan Jeep
Nike, Addidas, Lacoste and cheaper brands
Cadillac, Amtrak, gasoline, diesel
Our standard of living, could this be a reason
That we would choose to kill the child
That we would choose to kill the child
Allah, Jehovah, Buddah, Christ
Confucius and Kali and reds, beans and rice
Goujons of sole, ris de veau, ham hocks
Lox bagels and bones and commandments in stone
The Bible, Koran, Shinto, Islam
Prosciutto, risotto, falafel and ham
Is it dogma, doughnuts, ridicule faith
Fear of the dark, or shame or disgrace
That we would choose to kill the child
That we would choose to kill the child
It’s cold in the desert
And the space is too big
The rope is too short
And the walls are too thick
I will show you no weakness
I will mock you in song
Berate and deride you
Belittle and chide you
Beat you with sticks
And bulldoze your home
You can watch my triumphant procession to Rome
Best seat in the house
Up there on the cross
Is it anger or envy, profit or loss
That we would choose to kill the child
That we would choose to kill the child
Take this child and hold him closely
Keep him safe from the holy reign of terror
Take this child hold him closely
Take this child to the moral high ground
Where he can look down on the bigots and bully boys
Slugging it out in the yard
Songtekstvertaling
Het kind lag
In the starlit night
Veilig in de gloed van zijn Donald Duck light
Hoe vreemd om te kiezen om een leven te nemen
Hoe vreemd om te kiezen om een kind te doden
Hoover, Blaupunkt, Nissan Jeep
Nike, Addidas, Lacoste en goedkopere merken
Cadillac, Amtrak, benzine, diesel
Onze levensstandaard, zou dit een reden zijn
Dat we ervoor zouden kiezen om het kind te doden.
Dat we ervoor zouden kiezen om het kind te doden.
Allah, Jehova, Buddah, Christus
Confucius en Kali, rode bonen en rijst
Goujons of sole, ris de veau, ham hocks
Lox bagels en botten en geboden in steen
De Bijbel, Koran, Shinto, Islam
Prosciutto, risotto, falafel en ham
Is het dogma, donuts, belachelijk geloof
Angst voor het donker, schaamte of schande
Dat we ervoor zouden kiezen om het kind te doden.
Dat we ervoor zouden kiezen om het kind te doden.
Het is koud in de woestijn.
En de ruimte is te groot
Het touw is te kort
En de muren zijn te dik
Ik zal je geen zwakte tonen.
Ik zal je bespotten in lied
Berate en bespot je.
Je kleineren en uitdagen
Ik sla je met stokken.
En bulldoze your home
Je kunt mijn triomfantelijke processie naar Rome zien.
Beste stoel in het huis
Daarboven op het kruis.
Is het woede of afgunst, winst of verlies
Dat we ervoor zouden kiezen om het kind te doden.
Dat we ervoor zouden kiezen om het kind te doden.
Neem dit kind en hou hem goed vast.
Bescherm hem voor het Heilige schrikbewind.
Hou dit kind goed vast.
Breng dit kind naar de morele hoogte.
Waar hij neer kan kijken op de kwezels en bullebakken jongens
Ik sla hem in de tuin.