Roger Waters — Me Or Him songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Or Him" van Roger Waters.
Songteksten
You wake up in the morning
Get something for the pot
Wonder why the sun makes the rocks feel hot
Draw on the walls
Eat
Get laid
Back in the good old days
Then some damn fool invents the wheel
Listen to the whitewalls squeal
You spend all day looking for a parking spot
Nothing for the heart
Nothing for the pot
Benny turned the dial on his Short Wave radio
Oh how he wanted to talk to the people
He wanted his own show
Tune in Moscow
Tune in New York
Listen tot the Welsh kid talk
Communicating like in the good old days
Forgive me father for I have sinned
It was either me or him
And a voice said Benny
You fucked the whole thing up Benny your time is up Your time is up Benny turned the dial on his Short Wave radio
He wanted to talk to the people
He wanted his own show
Tune in Moscow
Tune in New York
Listen to the Welsh kid talk
Communicating like in the good old days
Forgive me Father
«Mobile One Two to Central.»
For I have sinned
«We have a multiple on the A465
between Cwmbran and Cylgoch.»
Father it was either me or him
Father can we turn back the clock?
«Ambulance, over.»
I never meant to drop the concrete block
«Roger central, over and out.»
Benny turned the dial on his Short Wave radio
He wanted to talk to the people
He wanted his own show
Tune in Moscow
Tune in New York
Listen to the Welsh kid talk
Just like in the good old days
The good old days
«Do you really think Iranian terrorists
Would have taken Americans hostage
If Ronald Reagan were president?
Do you really think the Russians
Would have invaded Afghanistan
If Ronald Reagan were president?
Do you really think third-rate military
Dictators would laugh at America
And burn our flag in contempt
If Ronald Reagan were president?»
«Well, it might work!»
«We as a group do most importantly
Want to beseech President Reagan
And our fellow Americans
To refrain from any form of military
Or violent means as an attempt
No matter how noble or heroic
To secure our freedom.»
«Sure!
Only it’s going to be mighty dangerous
For you, Cassidy
Hoppy’s faithful sidekick
Guess you don’t know Hopalong Cassidy, mister.
Adventure’s his bread
Excitement’s his butter
And danger
Why to him that’s like
Strawberry jam to top it off.»
«This is some live rock and roll at KAOS
Where rock and roll comes out of chaos
And a song called…»
Songtekstvertaling
Je wordt ' s ochtends wakker.
Haal iets voor de pot.
Ik vraag me af waarom de zon de rotsen heet laat voelen.
Teken op de muren
Eten
Ga neuken.
Terug in de goede oude tijd
Dan vindt een idioot het wiel uit.
Luister naar de whitewalls.
Je zoekt de hele dag naar een parkeerplaats.
Niets voor het hart
Niets voor de pot.
Benny draaide de knop op zijn korte golf radio
Hoe hij met de mensen wilde praten.
Hij wilde zijn eigen show.
Tune in Moskou
Tune in New York
Luister naar de Welsh kid talk
Communiceren zoals in de goede oude tijd
Vergeef me vader, Ik heb gezondigd.
Het was ik of hij.
En een stem zei Benny
Je hebt alles verpest Benny je tijd is om Benny draaide de knop op zijn Short Wave radio
Hij wilde met de mensen praten.
Hij wilde zijn eigen show.
Tune in Moskou
Tune in New York
Luister naar de Welsh kid talk
Communiceren zoals in de goede oude tijd
Vergeef me, vader.
Mobile one Two aan centrale.»
Want Ik heb gezondigd
"We hebben een veelvoud op de A465
tussen Cwmbran en Cylgoch.»
Vader het was ik of hij.
Vader, kunnen we de klok terugdraaien?
Ambulance, over.»
Ik wilde het betonnen blok niet laten vallen.
Roger central, over en uit.»
Benny draaide de knop op zijn korte golf radio
Hij wilde met de mensen praten.
Hij wilde zijn eigen show.
Tune in Moskou
Tune in New York
Luister naar de Welsh kid talk
Net als vroeger.
De goede oude tijd
"Denk je echt dat Iraanse terroristen
Zou Amerikanen gegijzeld hebben.
Als Ronald Reagan president was?
Denk je echt dat de Russen
Zou Afghanistan zijn binnengevallen
Als Ronald Reagan president was?
Denk je echt dat derderangs militairen ...
Dictators zouden Amerika uitlachen.
En onze vlag verbranden in minachting
Als Ronald Reagan president was?»
"Nou, het zou kunnen werken!»
"Wij als groep doen het belangrijkste
Wil President Reagan smeken
En onze landgenoten
Zich te onthouden van enige vorm van militaire
Of gewelddadige middelen als een poging
Hoe nobel of heldhaftig ook.
Om onze vrijheid veilig te stellen.»
"Zeker!
Alleen zal het heel gevaarlijk zijn.
Voor jou, Cassidy.
Hoppy ' s trouwe hulpje
Ik denk dat je Hopalong Cassidy niet kent, meneer.
Avontuur is zijn brood
Opwinding is zijn boter
En gevaar
Waarom voor hem is dat als
Aardbeienjam om het bij te vullen.»
"Dit is een live rock and roll in KAOS
Waar rock and roll uit chaos komt
En een lied genaamd…»