Roger Waters — Liberty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liberty" van Roger Waters.
Songteksten
We want to get rid of the Guillotine
And abolish pain somehow
But to make a world free of tears
We build these scaffolds now
Come dry your tears and pray explain
How can we abolish pain?
If we don’t build these scaffolds now
These instruments of injustice
These tools of execution
We’ve given to the Guillotine
More blood than you have ever seen
What end could justify these means?
We’ve given more of our blood
We’ve given
We’ve given more of our blood
We’ve given
We’ve given more of our blood
More of our blood
We’ve given, we’ve given
More blood than we could turn to love
Than we could ever hope to turn to Love
More blood, than we could
Ever hope could turn to love
We’ve given, we’ve given
More blood, than we could turn to love
Come angles of mercy
Come doves of peace
Shine a light on all these warring clubs and cliques
The jackal and hyena who prowl these city streets
Would turn in their own mother for a little extra meat
From the piles of dead the Republic comes to life
Her mutilated body reeling like a drunken fishwife
Gives birth to the future
Gives birth on the street
Impure and exultant she gives birth to the dream
When the dream
When the dream
Is understood
Is understood
That no man should live in chains
That the great and the small are equal after all
Songtekstvertaling
We willen van de Guillotine af.
En op de een of andere manier pijn afschaffen
Maar om een wereld vrij te maken van tranen
We bouwen deze steigers nu
Droog je tranen en bid om uitleg.
Hoe kunnen we de pijn afschaffen?
Als we deze steigers nu niet bouwen
Deze instrumenten van onrechtvaardigheid
Deze uitvoeringsinstrumenten
We hebben de Guillotine gegeven.
Meer bloed dan je ooit hebt gezien.
Welk doel kan deze middelen rechtvaardigen?
We hebben meer van ons bloed gegeven.
We hebben gegeven
We hebben meer van ons bloed gegeven.
We hebben gegeven
We hebben meer van ons bloed gegeven.
Meer van ons bloed
We hebben gegeven, we hebben gegeven
Meer bloed dan we konden veranderen in liefde
Dan we ooit kunnen hopen om te veranderen in liefde
Meer bloed dan we konden.
Ever hope could turn to love
We hebben gegeven, we hebben gegeven
Meer bloed, dan we konden veranderen in liefde
Kom hoeken van genade
Kom duiven van vrede
Schijn een licht op al deze strijdende clubs en kliekjes
De jakhals en hyena die door de straten van de stad zwerven.
Zou hun eigen moeder aangeven voor wat extra vlees.
Van de stapels doden komt de Republiek tot leven.
Haar verminkte lichaam wankelt als een dronken viswijf.
Geeft geboorte aan de toekomst
Bevalt op straat
Onzuiver en opgetogen baart ze de droom
Wanneer de droom
Wanneer de droom
Begrepen
Begrepen
Dat geen mens in ketenen zou moeten leven
Dat de grote en de kleine gelijk zullen zijn.