Roger Waters — "Honest Bird, Simple Bird..." songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer ""Honest Bird, Simple Bird..."" van Roger Waters.
Songteksten
Honest bird, simple bird
Just longing to be spreading the word
Feeling the rain, feeling the sun
But your time has not come
Your song is not heard
Honest bird
Singing is forbidden in the fig tree
Singing is forbidden in the olive tree
Singing is forbidden in the pear tree
No singing in the olive or the fig or the pear tree
No more singing in the fig tree
No more singing in the pear tree
Someone’s hanging in the olive
There’s someone hanging in the olive tree
Singing in the fig tree, that’s forbidden
Singing in the pear tee, that’s forbidden
Singing in the olive, that’s forbidden
Someone’s hanging in the olive tree
Someone’s hanging in the olive tree
You come to earth, you have no choice
Could be a seamstress or serving girl
Or butcher’s boy
Could be a dead beat
Or one of the elite
Maybe the bird ill find his voice
And make a choice
From all the wheat and all the chaff
It’s the knowledge that you glean
Makes you what you’ll be And the knowledge that you lack
A rod for your own back
Leaves you in purgatory
Honest bird, simple bird
Songtekstvertaling
Eerlijke vogel, eenvoudige vogel
Ik verlang ernaar om het woord te verspreiden.
De regen voelen, de zon voelen
Maar je tijd is nog niet gekomen.
Je lied is niet gehoord
Eerlijke vogel
Zingen is verboden in de vijgenboom
Zingen is verboden in de olijfboom
Zingen is verboden in de perenboom
Geen gezang in de olijf, de vijg of de perenboom
Geen gezang meer in de vijgenboom
Geen gezang meer in de perenboom
Er hangt iemand in de olijf.
Er hangt iemand in de olijfboom.
Zingen in de vijgenboom, dat is verboden.
Zingen in de peer tee, dat is verboden
Zingen in de olijf, dat is verboden
Er hangt iemand in de olijfboom.
Er hangt iemand in de olijfboom.
Je komt naar de aarde, je hebt geen keus.
Kan een naaister zijn of een dienstmeisje.
Of slagerskind.
Kan een doodslag zijn.
Of een van de elite
Misschien vindt de vogel zijn stem.
En maak een keuze
Van al het koren en al het kaf
Het is de kennis die je krijgt.
Maakt je wat je zult zijn en de kennis die je mist
Een stok voor je eigen rug
Laat je in het vagevuur achter.
Eerlijke vogel, eenvoudige vogel