Roger Waters — Amused To Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amused To Death" van Roger Waters.
Songteksten
Doctor Doctor what is wrong with me This supermarket life is getting long
What is the heart life of a colour TV
What is the shelf life of a teenage queen
Ooh western woman
Ooh western girl
News hound sniffs the air
When Jessica Hahn goes down
He latches on to that symbol of detachment
Attracted by the peeling away of feeling
The celebrity of the abused shell the belle
Ooh western woman
Ooh western girl
And the children of Melrose
Strut their stuff
Is absolute zero cold enough
And out in the valley warm and clean
The little ones sit by their TV screens
No thoughts to think
No tears to cry
All sucked dry
Down to the very last breath
Bartender what is wrong with me?
Why am I so out of breath?
The captain said excuse me ma’am
This species has amused itself to death
Amused itself to death
Amused itself to death
We watched the tragedy unfold
We did as we were told
We bought and sold
It was the greatest show on earth
But then it was over
We ohhed and aahed
We drove our racing cars
We ate our last few jars of caviar
And somewhere out there in the stars
A keen-eyed look-out
Spied a flickering light
Our last hurrah
Our last hurrah
And when they found our shadows
Grouped around the TV sets
They ran down every lead
They repeated every test
They checked out all the data on their lists
And then the alien anthropologists
Admitted they were still perplexed
But on eliminating every other reason
For our sad demise
They logged the explanation left
This species has amused itself to death
No tears to cry, no feelings left
This species has amused itself to death
(switch channels)
«Years later, I saw Bill Hubbard’s name on the memorial to the mi ssing at Aras. And I… when I saw his name I was absolutely transfixed; it was a s though he… he was now a human being instead of some sort of nightmarish memor
y of how I had to leave him, all those years ago. And I felt relieved, and ever
since then I’ve felt happier about it, because always before, whenever I thought
of him, I said to myself, 'Was there something else that I could have done?' [b
ackground: «I'd rather die, I’d rather die…"] And that always sort of worried
me. And having seen him, and his name in the register — as you know in the memor
ials there’s a little safe, there’s a register in there with every name — and se eing his name and his name on the memorial; it sort of lightened my… heart, if you like.»
«When was it that you saw his name on the memorial?»
«Ah, when I was eighty-seven, that would be the year, ninete… eighty-fou
r, nineteen eighty-four.»
Amused To Death Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Songtekstvertaling
Dokter, wat is er mis met me? het leven in de supermarkt wordt lang.
Wat is het hart leven van een kleurentelevisie
Wat is de houdbaarheid van een tienerkoningin
Ooh westerse vrouw
Ooh western girl
News hound snuift de lucht op.
Als Jessica Hahn neergaat
Hij klampt zich vast aan dat symbool van onthechting.
Aangetrokken door het afschilderen van gevoel
De beroemdheid van de misbruikte schelp de belle
Ooh westerse vrouw
Ooh western girl
En de kinderen van Melrose
Laat hun spullen zien.
Is absoluut NUL koud genoeg
En in de vallei warm en schoon
De kleintjes zitten bij hun tv-schermen.
Geen gedachten om aan te denken
Geen tranen om te huilen
Alles leeggezogen
Tot aan de laatste adem
Barman, Wat is er mis met mij?
Waarom ben ik zo buiten adem?
De kapitein zei sorry, mevrouw.
Deze soort heeft zich vermaakt tot de dood.
Amuseerde zich tot de dood
Amuseerde zich tot de dood
We zagen de tragedie zich ontvouwen.
We deden wat ons gezegd werd.
We kochten en verkochten
Het was de grootste show op aarde.
Maar toen was het voorbij.
We ohhed and aahed
We reden in onze raceauto ' s.
We hebben onze laatste potjes kaviaar opgegeten.
En ergens in de sterren
Een scherpe blik
Zag een flikkerend licht
Onze laatste hoera
Onze laatste hoera
En toen ze onze schaduwen vonden
Rond de tv ' s gegroepeerd
Ze hebben elke aanwijzing nagetrokken.
Ze herhaalden elke test
Ze controleerden alle gegevens op hun lijsten.
En dan de buitenaardse antropologen.
Ze gaven toe dat ze nog steeds verbijsterd waren.
Maar op het elimineren van elke andere reden
Voor onze trieste ondergang
Ze logden de verklaring in.
Deze soort heeft zich vermaakt tot de dood.
Geen tranen om te huilen, geen gevoelens meer.
Deze soort heeft zich vermaakt tot de dood.
(van kanaal wisselen)
Jaren later zag ik Bill Hubbard ' s naam op de herdenking aan de mi ssing in Aras. En ik... toen ik zijn naam zag was ik absoluut getransfixeerd; het was een s hoewel hij... hij was nu een mens in plaats van een soort van nightmarish memor
hoe ik hem moest verlaten, al die jaren geleden. En ik voelde me opgelucht, en altijd
sindsdien heb ik me er gelukkiger over gevoeld, want altijd daarvoor, wanneer ik dacht
van hem, zei ik tegen mezelf, 'Was er iets anders dat ik had kunnen doen?"[b
ackground: "ik sterf liever, ik sterf liever ..." en dat maakt me altijd zorgen.
ik. En gezien hebbende hem, en zijn naam in het register-zoals je weet in de memor
er is een kleine kluis, er staat een register bij met elke naam... en z 'n naam en z' n naam op de herdenking.het verlichtte m ' n hart, als je wilt.»
Wanneer zag je zijn naam op de herdenking?»
"Ah, toen ik 87 was, zou dat het jaar zijn, ninete ... 80-fou
R, 1984.»
Vermaakt tot de dood Sözleri, AkorMerkezi.com " da yayınlanmıştır.