Roger Waters — 4:37AM (Arabs With Knives And West German Skies) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "4:37AM (Arabs With Knives And West German Skies)" van Roger Waters.
Songteksten
There were Arabs with Knives
At the foot of the bed
Right at the foot of the bed
Oh my God how did they get in here?
I thought we were safe home in England
She said «Come on now kid, it was wrong what you did
You’ve got to admit it was wrong»
Oh god… Jesus
Sleep Sleep
I know that I’m only dreaming
Leave her alone. get out.out.get out of my house
Through closed eyes
I see West German skies on the ceiling
And I want to get back
To the girl with the rucksack
To feel her flaxen hair
I want to be there
See the sun going down
Behind Krupps steelworks
On the outskirts of some German town
Guten Abend meiner Damen und Herren Ha Ha Ha Ha Willkommen in Konnigsburg Ha Ha Ha Ha Wollen zie danzen mit mir oder drinken Bier Ha Ha Ha Ha Thank you but…
This young lady and I Will just finish this bottle of wine
It was kind of you… but
I think we’ll just say goodnight
Leave us alone
Goodnight
Leave us alone
Could I have the key to one four three please?
There you are
Thank you, goodnight
Hello yes I’d like to order breakfast please
I’d like coffee for two, and toast with marmalade
No… marmalade.
Songtekstvertaling
Er waren Arabieren met messen.
Aan de voet van het bed
Recht aan de voet van het bed
Hoe zijn ze hier binnengekomen?
Ik dacht dat we veilig thuis waren in Engeland.
Ze zei: "Kom op, jongen, het was verkeerd wat je deed.
Je moet toegeven dat het verkeerd was.»
Oh god... Jezus
Slaap
Ik weet dat ik alleen maar droom
Laat haar met rust. uitstappen.uit.ga mijn huis uit.
Door gesloten ogen
Ik zie West-Duitse luchten op het plafond.
En Ik wil terug
Op het meisje met de rugzak
Om haar haar te voelen.
Ik wil erbij zijn.
Zie de zon onder gaan
Achter Krupps staalfabrieken
Aan de rand van een Duitse stad
Guten Abend meiner Damen und Herren Ha Ha Ha Ha Willkommen in Konnigsburg Ha Ha Ha Ha Wollen zie danzen mit mir oder drinken Bier Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Dank u maar…
Deze jongedame en ik zullen deze fles wijn opdrinken.
Het was aardig van je... maar
Ik denk dat we gewoon welterusten zeggen.
Laat ons met rust.
Welterusten.
Laat ons met rust.
Mag ik de sleutel van 1-4-3?
Daar ben je.
Bedankt, welterusten.
Hallo Ja Ik wil graag ontbijt bestellen alstublieft
Ik wil koffie voor twee, en toast met marmelade.
Nee, marmelade.