Roger Miret & The Disasters — Janie Hawk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Janie Hawk" van Roger Miret & The Disasters.
Songteksten
There she goes walking down the streets, Janie never hurt nobody
She’s a punk rocker from Queens, a sex pistol, a real tease
Janie jumped the R into the city, to meet the gals on Avenue B She walked in McKensey’s Pub, to find 3 punks wanting to fight her
She’s an outcast, a rebel, a misfit
She’s out of step of society
She wears fishnets tights, a studded vest
Leopard print creepers and bondage pants
Rebel, rebel she tore her vest
Rebel, rebel her face is a mess
She’s a riot girl, she’s so automatic
A riot girl yeah she’s pretty rotten!
Janie kicked and fought her way out, 3 on 1 she caught it hard
Friday night the following week, she went back to 6th and B Sat on a stool and lit a cigarette, ordered herself a coke and gin
Jumped up and ran into the streets, she swore revenge!
Yeah, see ya next week!
20 years gone bad, Janie Hawk ain’t the same
She doesn’t smile, she doesn’t cry, she doesn’t have much to say
She wears her hawk down and her way cool studded vest
Janie’s lost her mind in her thoughts, yet her heart, it still remains
Hey ho — let’s go!
Woh oh oh Woh oh oh
Songtekstvertaling
Daar loopt ze op straat, Janie doet niemand kwaad.
Ze is een punkrocker uit Queens, een sexpistool, een echte plaaggeest.
Janie sprong de R de stad in, om de meiden op Avenue B te ontmoeten liep ze in McKensey ' s Pub, om 3 punks te vinden die met haar wilden vechten.
Ze is een verschoppeling, een rebel, een buitenbeentje.
Ze is uit de maatschappij.
Ze draagt een panty van visnet, een volgestouwd vest.
Luipaardkruipers en bondage broeken
Rebel, rebel ze scheurde haar vest
Rebel, rebel haar gezicht is een puinhoop
Ze is een riot girl, ze is zo automatisch.
Een oproermeisje ja ze is behoorlijk verrot!
Janie schopte en vocht zich een weg naar buiten, 3 op 1 ze ving het hard
Vrijdagavond de volgende week ging ze terug naar 6th en B zat op een kruk en stak een sigaret op, bestelde een cola en gin.
Sprong op en rende de straat op, ze zwoer wraak!
Tot volgende week.
20 jaar slecht gegaan, Janie Hawk is niet meer hetzelfde.
Ze lacht niet, ze huilt niet, ze heeft niet veel te zeggen.
Ze draagt haar havik naar beneden en haar mooie vest
Janie is gek geworden in haar gedachten, maar haar hart, het blijft
Hé ho-laten we gaan!
Woh oh Woh oh oh oh