Roger McGuinn — Shenandoah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shenandoah" van Roger McGuinn.
Songteksten
Oh Shenandoah, I love your daughter
Way-aye, you rolling river
I’ll take her 'cross yon rolling water
A way — we’re bound away
'Cross the wide Missouri!
The Chief disdained the trader’s dollars,
Way-aye, you rolling river
My daughter you shall never follow
A way — we’re bound away
'Cross the wide Missouri!
For seven years I courted Sally,
Way-aye, you rolling river
For seven more I longed to have her
A way — we’re bound away
'Cross the wide Missouri!
She said she would not be my lover
Way-aye, you rolling river
Because I was a tarry sailor
A way — we’re bound away
'Cross the wide Missouri!
At last there came a Yankee skipper
Way-aye, you rolling river
He winked his eye, and he tipped his flipper
A way — we’re bound away
'Cross the wide Missouri!
He sold the Chief that fire-water
Way-aye, you rolling river
And 'cross the river he stole his daughter
A way — we’re bound away
'Cross the wide Missouri!
Oh Shenandoah, I love your daughter
Way-aye, you rolling river
I’ll take her 'cross yon rolling water
A way — we’re bound away
Songtekstvertaling
Shenandoah, ik hou van je dochter.
Ja, jij rolling river.
Ik neem haar wel mee.
A way-We ' re bound away
'Steek de wijde Missouri over!
De chef verachtte de dollars van de handelaar.,
Ja, jij rolling river.
Mijn dochter, je zult me nooit volgen.
A way-We ' re bound away
'Steek de wijde Missouri over!
Zeven jaar lang heb ik Sally het Hof gemaakt.,
Ja, jij rolling river.
Nog zeven jaar verlangde ik ernaar haar te hebben.
A way-We ' re bound away
'Steek de wijde Missouri over!
Ze zei dat ze niet mijn geliefde zou zijn.
Ja, jij rolling river.
Omdat ik een matroos was.
A way-We ' re bound away
'Steek de wijde Missouri over!
Eindelijk kwam er een Yankee skipper
Ja, jij rolling river.
Hij knipoogde met z 'n oog en gaf z' n flipper een fooi.
A way-We ' re bound away
'Steek de wijde Missouri over!
Hij verkocht de chef dat vuurwater
Ja, jij rolling river.
En ' steek de rivier over hij stal zijn dochter
A way-We ' re bound away
'Steek de wijde Missouri over!
Shenandoah, ik hou van je dochter.
Ja, jij rolling river.
Ik neem haar wel mee.
A way-We ' re bound away