Roger McGuinn — Round Table songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Round Table" van Roger McGuinn.
Songteksten
Seventeen feet across
Of the hardest oak to be found
Cut to the shape of the Sun and the Moon
Shine the color of ale
And the knights of the Living Cross
Gathered all around
Raise their goblets and drink a toast
To the search for the Holy Grail
There was one well known for charity
And whose voice was gruff
And one who wielded a deadly sword
With the finest lace on his cuff
There was talk about a fearful ghost
The bastard son if a King
Who died at the knee of his lordly host
You could hear his armor ring
Still hear his armor ring
Pure in heart and mind,
The key to all you seek
Those were the words of the Mighty King
As he looked deep into their eyes
The best of you have wined and dined
You’re treacherous when you speak
You look for a way to seal your faith
But you find a compromise
You have raised your voice in vanity
You have turned your back on the poor
You have closed your heart to the written word
You defend the evil-doer
Now the time is come to clean your minds
If the good is to prevail
I offer this emerald to the one who finds
Our Saviour’s Holy Grail
Our Saviour’s Holy Grail
Banners in the sky, armor gleaming in the sun
The sounds of the horses, trumpets and drums
As they marched for the countryside
And the villagers they rode
Be were silent everyone
Frightened mothers closed their shades
And they made their daughters hide
And then they came upon a community
On a quiet Summer’s day
But these travelers to Jerusalem
Saw nothing in their way
And before the night fell on that town
They had crucified the Priest
They robbed and pillaged and burned it down
And kept headin' toward the East
They kept headin' toward the East
Came to Israel stood shimmering in the sand
Thirsty men could close their eyes
And see the milk and honey flow
The blood of the Infidel
Still fresh upon their hands
They knocked the ancient doorway down
Like the walls of a Jericho
And they thanked their Christianity
For the Temple they had seized
And though no one found the Holy Grail
The Mighty King was pleased
For he had changed the face of history
And a legend had begun
And little children were taught to see how
The Good Lord’s work is done
And little children were taught to see how
The Good Lord’s work is done
And little children were taught to see how
The Good Lord’s work is done
And little children were taught to see how
The Good Lord’s work is done
Songtekstvertaling
17 voet breed
Van de hardste eik te vinden
Gesneden aan de vorm van de zon en de maan
Glans de kleur van ale
En de ridders van het levende Kruis
Overal verzameld
Hef hun bekers op en drink een toast.
Op de zoektocht naar de Heilige Graal
Er was er één bekend voor liefdadigheid.
En wiens stem was nors
En een die een dodelijk zwaard hanteerde
Met de fijnste kant op zijn manchet.
Er werd gesproken over een angstige geest.
De bastaard zoon als een koning
Die stierf op de knie van zijn heerlijke gastheer
Je kon zijn harnas ring horen
Hoor nog steeds zijn harnas ring
Puur in hart en geest,
De sleutel tot alles wat je zoekt
Dat waren de woorden van de machtige koning.
Toen hij diep in hun ogen keek
De beste van jullie hebben gegeten en gegeten
Je bent verraderlijk als je praat.
Je zoekt een manier om je geloof te bezegelen.
Maar je vindt een compromis
Je hebt je stem verheven in ijdelheid.
Je hebt de armen de rug toegekeerd.
Je hebt je hart gesloten voor het geschreven woord.
Jij verdedigt de boosdoener.
Nu is de tijd gekomen om jullie gedachten schoon te maken.
Als het goede wil zegevieren
Ik bied deze Smaragd aan degene die
De Heilige Graal van onze Verlosser
De Heilige Graal van onze Verlosser
Spandoeken in de lucht, pantser glanzend in de zon
De geluiden van de paarden, trompetten en trommels
Terwijl ze marcheerden naar het platteland
En de dorpelingen die ze bereden
Wees stil iedereen
Bange moeders sloten hun gordijnen.
En ze lieten hun dochters zich verbergen.
En zij kwamen tot een gemeenschap.
Op een rustige zomerdag
Maar deze reizigers naar Jeruzalem
Zag niets in hun weg
En voor de nacht op die stad viel
Ze hadden de priester gekruisigd.
Ze beroofden en plunderden en brandden het af.
En bleef op weg naar het Oosten
Ze bleven op weg naar het Oosten.
Kwam naar Israël stond glinsterend in het zand
Dorstige mannen kunnen hun ogen sluiten.
En zie de melk en honing stromen
Het bloed van de ongelovige
Nog vers op hun handen
Ze sloegen de poort naar beneden.
Als de muren van een Jericho
En ze dankten hun Christendom
Voor de tempel die ze in beslag hadden genomen
En hoewel niemand de Heilige Graal vond
De machtige koning was tevreden.
Want hij had het gezicht van de geschiedenis veranderd
En een legende was begonnen
En kleine kinderen werden geleerd om te zien hoe
Het werk van de Heer is gedaan.
En kleine kinderen werden geleerd om te zien hoe
Het werk van de Heer is gedaan.
En kleine kinderen werden geleerd om te zien hoe
Het werk van de Heer is gedaan.
En kleine kinderen werden geleerd om te zien hoe
Het werk van de Heer is gedaan.