Roger McGuinn — James Alley Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "James Alley Blues" van Roger McGuinn.
Songteksten
Times ain’t now nothing like they used to be,
Times ain’t now nothing like they used to be,
Well, I tell you the truth, won’t you take my word from me.
I’ve seen better days, but I ain’t puttin' up with these.
I’ve seen better days, but I ain’t puttin' up with these.
Had a lot better times with the women down in New Orleans
'Cause I was born in the country she thinks I’m easy to lose,
'Cause I was born in the country she thinks I’m easy to lose.
She wants to hitch me to a wagon and drive me like a mule
I bought her a gold ring and I paid the rent
I bought her a gold ring and I paid the rent
She wants me to wash her clothes but I got good common sense
I gave you sugar for sugar, you want salt for salt.
I gave you sugar for sugar, but you want salt for salt,
And if you can’t get along, honey, it’s your own damn fault.
Sometimes I think you’re just too sweet to die,
Sometimes I think you’re just too sweet to die,
Other times I think you ought to be buried alive.
Songtekstvertaling
De tijden zijn niet meer zoals vroeger.,
De tijden zijn niet meer zoals vroeger.,
Nou, ik vertel je de waarheid, geloof me niet op mijn woord.
Ik heb betere dagen gezien, maar ik pik dit niet.
Ik heb betere dagen gezien, maar ik pik dit niet.
Ik Had veel betere tijden met de vrouwen in New Orleans.
Want ik ben geboren in het land ze denkt dat ik makkelijk te verliezen ben,
Omdat ik geboren ben in het land dat ze denkt dat ik makkelijk te verliezen ben.
Ze wil me vastmaken aan een wagen en me rijden als een ezel.
Ik kocht een gouden ring voor haar en betaalde de huur.
Ik kocht een gouden ring voor haar en betaalde de huur.
Ze wil dat ik haar kleren was, maar ik heb gezond verstand.
Ik gaf je suiker voor suiker, je wilt zout voor zout.
Ik gaf je suiker voor suiker, maar je wilt zout voor zout.,
En als het je niet lukt, schat, is het je eigen schuld.
Soms denk ik dat je gewoon te lief bent om te sterven.,
Soms denk ik dat je gewoon te lief bent om te sterven.,
Andere keren vind ik dat je levend begraven moet worden.