Roger McGuinn — I'm so Restless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm so Restless" van Roger McGuinn.
Songteksten
Hey Mr. D do you want me to be
A farmer, a cowhand, an old country boy
To get up in the a.m. and tend to the chore
And leave all my troubles behind a locked door
Layin' with my lady and strummin' on my toy
Oh I know what you mean and it sounds good to me But oh Mr.D. I’m so restless
Hey Mr.L. so you want me to yell
To howl at the moon when I’m losin' my grip
Without no possesions and findin' myself
The picture of mental and physical health
But I’m still payin' dues for that Indian trip
And I know what you mean and it sure rings a bell
But oh Mr.L. I’m so restless
Hey Mr.J. you want me to stray
To be a bad boy a mean boy and ready to kill
Wrigglin' and slinkin' in snakeskin and black
Holdin' my thumb on some chick in the sack
And never say no if it gives me a thrill
Well I know what you mean and I’d go all the way
But oh Mr.J. I’m so restless
Songtekstvertaling
Hey Mr. D wil je dat ik
Een boer, een cowboy, een oude boerenjongen
Om in de ochtend op te staan en de klus te klaren.
En al mijn problemen achter een gesloten deur laten
Liggend met mijn dame en strummin' op mijn speeltje
Oh Ik weet wat je bedoelt en het klinkt goed voor mij maar Oh Mr. D. Ik ben zo rusteloos
Hé, Mr L. wil je dat ik schreeuw?
Om te huilen naar de maan als ik mijn grip verlies
Zonder bezit en mezelf te vinden
Het beeld van de geestelijke en lichamelijke gezondheid
Maar ik betaal nog steeds contributie voor die Indiase reis.
En ik weet wat je bedoelt en het doet een belletje rinkelen.
Maar ik ben zo rusteloos.
Mr J. u wilt dat ik afdwaal.
Om een stoute jongen te zijn een gemene jongen en klaar om te doden
Kronkelen en slingeren in slangenhuid en zwart
Ik hou m' n duim vast aan een meid in bed.
En zeg nooit nee als het me een kick geeft
Ik weet wat je bedoelt en ik zou het helemaal doen.
Maar ik ben zo rusteloos.