Roger McGuinn — Bag Full of Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bag Full of Money" van Roger McGuinn.
Songteksten
Floating I’m floating on down through the sky
Never had no ambition to learn how to fly
I’ll be glad when it’s over and ready to land
With this bag full of money I’ve got in my hand
Oh I grew up believing in Jesse and Frank
Cause I never had nothin' or noone to thank
And I came pretty close to unloadin' a bank
But I was saved by my draft board who made me a yank
Floating I’m floating…
And in the 101st they busted your hump
But they taught me a man isn’t always a chump
In the course of Korea I learned how to jump
In the card game of life I was holding a trump
Floating I’m floating…
If you can’t get a job and they think you’re insane
If the years of your youth have been washed down the drain
And you wake up some mornin' with nothin' but pain
It was then I decided to grab me a plane
Floating I’m floating…
With all of my training it wasn’t too tough
Now I’m through taking orders and all of their guff
Gonna buy a Rolls Royce and some luxury stuff
Cause a veteran’s pension ain’t nearly enough
Floating I’m floating…
Songtekstvertaling
Ik zwem door de lucht
Ik had nooit de ambitie om te leren vliegen.
Ik zal blij zijn als het voorbij is en klaar om te landen.
Met deze tas vol geld die ik in mijn hand heb.
Ik ben opgegroeid met geloven in Jesse en Frank.
Want ik had nooit iets of niemand te bedanken.
En ik had bijna een bank losgemaakt.
Maar ik werd gered door mijn dienstcommissie die me een yank maakte.
Zwevend ik zwem…
En in het 101ste hebben ze je kapot gemaakt.
Maar ze leerden me dat een man niet altijd een sukkel is.
In de loop van Korea leerde ik springen.
In Het kaartspel van het leven hield ik een troef vast.
Zwevend ik zwem…
Als je geen baan kunt krijgen en ze denken dat je gek bent
Als de jaren van je jeugd door de afvoer zijn gespoeld
En je wordt ' s morgens wakker met alleen maar pijn
Toen besloot ik een vliegtuig voor me te halen.
Zwevend ik zwem…
Met al mijn training was het niet te moeilijk.
Nu ben ik klaar met het opvolgen van bevelen en al hun onzin.
Ik ga een Rolls Royce kopen en wat luxe spullen.
Want een veteranenpensioen is lang niet genoeg.
Zwevend ik zwem…