Roger Mas — Laura songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laura" van Roger Mas.
Songteksten
I avui que et puc fer una cançó
Recordo quan vas arribar
Amb el misteri dels senzills
Els ulls inquiets, el cos altiu;
I amb la rialla dels teus dits
Vares omplir els meus acords
Amb cada nota del teu nom, Laura
M'és tan difícil recordar
Quants escenaris han sentit
La nostra angoixa per l’avui
La nostra joia pel demà…
A casa enmig de tants companys
O a un trist exili mar enllà
Mai no ha mancat el teu alè, Laura
I si l’atzar et porta lluny
Que els déus et guardin el camí
Que t’acompanyin els ocells
Que t’acaronin els estels;
I en un racó d’aquesta veu
Mentre la pugui fer sentir
Hi haurà amagat sempre el teu so, Laura
Songtekstvertaling
En nu ik een lied kan maken
Ik weet nog toen je aankwam.
Met het mysterie van de eenvoudige
De ogen rusteloos, het lichaam trots;
En met de lach van je vingers
Bars vullen mijn overeenkomsten aan
Met elke notitie van je naam, Laura
Voor mij is het zo moeilijk om te onthouden
Hoeveel scenario ' s hebben zin
Onze angst voor het heden
Onze vreugde voor morgen…
Thuis in het midden van zoveel collega ' s
Of in een verdrietige zee van verbanning
Nooit is het niet zonder jouw aanmoediging geweest, Laura
En als de kans je ver brengt
Dat de goden de weg zullen beschermen.
Dat jullie hen naar de vogels begeleiden.
Je acaronin de sterren;
En in een hoek van deze stem
Terwijl het je kan laten voelen
Er zal altijd verborgen zijn, jouw geluid, Laura