Roger Glover — When Life Gets To The Bone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Life Gets To The Bone" van Roger Glover.
Songteksten
Even I could see the signs
Even I could see the signs
Here all you losers, all you whiners, all you moaners listen up
Here is a sad tale of a lucky man who ran clean out of luck
And he was like me, like me
Now it seems so distant but the instant that you stole my heart away
Is coming back to haunt me and tantalize and taunt me every day
That’s when life gets, life gets, life gets to the bone
Even I could see the signs
Even I could see the signs
Burn all your bridges, let your riches scatter out around the town
Taking care of business with the snakes and with the lizards all around
And they like me, they like me
Come all you vultures, all you parasites, you acolytes of greed
Picking at the carcass in the darkest before dawn hour of need
That’s when life gets, life gets, life gets to the bone
Even I could see the signs
Even I could see the signs
Even I could see the signs
Even I could see the signs
Songtekstvertaling
Zelfs ik kon de tekens zien.
Zelfs ik kon de tekens zien.
Hier zijn al jullie losers, al jullie zeurende, al jullie kreunen luister
Hier is een triest verhaal van een gelukkige man die zonder geluk wegliep.
En hij was zoals ik, zoals ik.
Nu lijkt het zo afstandelijk maar op het moment dat je mijn hart weg stal
Komt terug om me te kwellen en daagt me elke dag uit.
Dat is wanneer het leven wordt, het leven wordt, het leven tot op het bot
Zelfs ik kon de tekens zien.
Zelfs ik kon de tekens zien.
Verbrand al je bruggen, laat je rijkdom verspreiden door de stad.
Het regelen van zaken met de slangen en met de hagedissen overal
En ze vinden me leuk, ze vinden me leuk
Kom al jullie gieren, al jullie parasieten, jullie acolieten van hebzucht
Plukken bij het karkas in de donkerste voor de dageraad uur van nood
Dat is wanneer het leven wordt, het leven wordt, het leven tot op het bot
Zelfs ik kon de tekens zien.
Zelfs ik kon de tekens zien.
Zelfs ik kon de tekens zien.
Zelfs ik kon de tekens zien.