Roger Clyne & The Peacemakers — Your Name on a Grain of Rice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Name on a Grain of Rice" van Roger Clyne & The Peacemakers.
Songteksten
I see the sun settin' over America
I’m tryin' to leave my darker side behind
Feelin' my way down a blue desert highway
Wish my rearview mirror could tell me a lie
Now the harder I fight the stronger it’s a comin'
I wipe the tears from my eyes
And keep on strummin'
Baby, I ain’t runnin' away
I’m tryin' to find you something better inside me
And now my second home is a third-world cantina
I spend years alone every day I don’t see you
And to me the sunset sinkin' in the sea
Looks like my own bleedin' corazón
There’s a man comin' over here
Sellin' silver and souvenirs
And I will pay full price
For your name on a grain of rice
I am a father, a son, a restless spirit
I can see the light but I can never get near it
Now what good is my love song
If you ain’t around to hear it?
And now my second home is a third-world cantina
I spend years alone every day I don’t see you
And to me the sunset sinkin' in the sea
Looks like my own bleedin' corazón
There’s a man comin' over here
He’s sellin' silver and souvenirs
And I will pay full price
For your name on a grain of rice
I see the fighter planes tearing' across the desert sky
Do I curse them or cheer them on?
I still can’t decide…
But the silence they leave behind
Sounds like what I feel inside…
And now my second home is a third-world cantina
I spend years alone every day I don’t see you
And to me the sunset sinkin' in the sea
Looks like my own bleedin' corazón
There’s a man comin' over here
He’s sellin' silver and souvenirs
And I will pay full price
For your name on a grain of rice
Songtekstvertaling
Ik zie de zon opkomen boven Amerika
Ik probeer mijn donkere kant achter me te laten
Voel mijn weg naar beneden een blauwe woestijn snelweg
Ik wou dat mijn achteruitkijkspiegel me een leugen kon vertellen.
Hoe harder ik vecht, hoe sterker het wordt.
Ik veeg de tranen van mijn ogen
En blijf op strummin."
Baby, I ain 't runin' away
Ik probeer iets beters in me te vinden.
En nu is mijn tweede huis een derde wereld cantina.
Ik breng elke dag jaren alleen door. Ik zie je niet.
En voor mij de zonsondergang in de zee
Ziet eruit als mijn eigen verdomde corazón.
Er komt een man aan.
Zilver en souvenirs verkopen
En Ik zal de volle prijs betalen.
Voor uw naam op een rijstkorrel
Ik ben een vader, een zoon, een rusteloze geest.
Ik kan het licht zien, maar ik kan er nooit in de buurt komen.
Wat goed is mijn liefdeslied
Als je er niet bent om het te horen?
En nu is mijn tweede huis een derde wereld cantina.
Ik breng elke dag jaren alleen door. Ik zie je niet.
En voor mij de zonsondergang in de zee
Ziet eruit als mijn eigen verdomde corazón.
Er komt een man aan.
Hij verkoopt zilver en souvenirs.
En Ik zal de volle prijs betalen.
Voor uw naam op een rijstkorrel
Ik zie de gevechtsvliegtuigen door de woestijnhemel scheuren.
Vervloek ik ze of moedig ik ze aan?
Ik kan nog steeds niet beslissen.…
Maar de stilte die ze achterlaten
Klinkt als wat ik van binnen voel.…
En nu is mijn tweede huis een derde wereld cantina.
Ik breng elke dag jaren alleen door. Ik zie je niet.
En voor mij de zonsondergang in de zee
Ziet eruit als mijn eigen verdomde corazón.
Er komt een man aan.
Hij verkoopt zilver en souvenirs.
En Ik zal de volle prijs betalen.
Voor uw naam op een rijstkorrel