Roger Clyne & The Peacemakers — The Ballad of Lupe Montosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ballad of Lupe Montosa" van Roger Clyne & The Peacemakers.
Songteksten
Well they shot poor ol´ Lupe Montosa
They gunned him down up at the Bootlegger Spring
They stole his only silver ring
They wrecked all his distillin´ things
And made a widow of his sweet, lil´ wife Rosa
They found an old curandero to bury the mescalero
While his family cried for thirteen nights and days
And when Lupito asked his momma why
His papa had to go and die
She said, «Dios works in the most loco of ways.»
And so the padre tried to settle down
The angry mob that´d gathered `round
He said, «Let no more tears flow. let´s let no more blood spill…
People, don´tcha take revenge… in time the Lord will surely avenge
This crime
For Lupe and the untimely death of our still!»
When they found the men who shot down poor ol´ Lupe
Well, their lives were just barely a flicker
You see they´d all lost their minds
Each one went permanently blind
From drinkin´ too much of poor Lupe´s good liquor!
Songtekstvertaling
Ze hebben die arme Lupe Montosa doodgeschoten.
Ze schoten hem neer bij de Bootlegger Spring.
Ze hebben zijn enige zilveren ring gestolen.
Ze vernielden al zijn distilleerdingen.
En maakte een weduwe van zijn lieve, kleine vrouw Rosa.
Ze vonden een oude curandero om de mescalero te begraven.
Terwijl zijn familie dertien nachten en dagen huilde
En toen Lupito zijn moeder vroeg waarom
Zijn vader moest sterven.
Ze zei: "Dios werkt op de meest loco manieren.»
En dus probeerde de padre zich te settelen.
De boze menigte die zich verzamelde
Hij zei: "laat geen tranen meer stromen. laat geen bloed meer vloeien.…
Mensen, neem geen wraak... op tijd zal de Heer zeker wraak nemen.
Deze misdaad
Voor Lupe en de vroegtijdige dood van onze stokerij!»
Toen ze de mannen vonden die arme Lupe neerschoten.
Hun leven was nauwelijks een flikkering.
Ze zijn allemaal gek geworden.
Iedereen werd permanent blind.
Van te veel lupes drinken. goede drank.