Roger Clyne & The Peacemakers — Ándale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ándale" van Roger Clyne & The Peacemakers.
Songteksten
Hoist your black flag, your raven’s wing
You’re brimmin' poetry, spill it and sing it
Your sword is sharp, sugar, pull it and swing it now
Ándale!
You can wear that gag if that’s your choice
But your thoughts want wings, now give 'em a voice
Making your peace means making some noise now
Ándale!
Every crooked man, every crooked mile
Every crooked back of the rank and file
Same flood force
Same blood course
Same muddy source
As the crooked waters of the crooked Nile
And we come to plunder the day
We give all our takings away
Pulling off the veil the grass is pushing through the clay
Ándale!
There in the wake of our daily grind
Beware the black ship creeping up from behind
Let’s have a nice trip 'cause you know she’s gonna find us
Ándale!
Something there is doesn’t love a wall
Heavy thing, that cannonball
Choose to rise, don’t wait for the fall
Ándale!
For every rusty bell that rings
For calloused hands and tattered wings
The butcher, baker, candlestick maker
Of thee I sing…
Ándale!
Songtekstvertaling
Hijs je zwarte vlag, de vleugel van je raaf.
Je straalt poëzie uit, vertel het en zing het.
Je zwaard is scherp, liefje, trek eraan en zwaai er nu mee.
Ándale!
Je kunt die prop dragen als dat jouw keuze is.
Maar je gedachten willen vleugels, geef ze nu een stem
Vrede sluiten betekent nu lawaai maken.
Ándale!
Elke kromme man, elke kromme mijl
Elke kromme achterkant van de rang en het dossier
Dezelfde vloedkracht
Zelfde bloedbaan.
Dezelfde modderige bron
Als het kromme water van de kromme Nijl
En wij komen de dag plunderen.
We geven al onze inkomsten weg
Het gras duwt door de klei.
Ándale!
Daar in de nasleep van onze dagelijkse sleur
Pas op voor het zwarte schip dat van achteren kruipt.
Laten we een leuke reis maken want je weet dat ze ons zal vinden
Ándale!
Iets wat er is houdt niet van een muur
Zwaar ding, die kanonskogel.
Kies om op te staan, wacht niet op de val
Ándale!
Voor elke roestige bel die gaat
Voor vereelde handen en kapotte vleugels
The butcher, baker, candlestick maker
Van u zing ik…
Ándale!